{
  "docIds": [
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f98e3e02",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f98f1632",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f98ef774",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f98e7d62",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f98f8b59",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f98ef163",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f95ad5bf",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f94add32",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f9903185",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f98e9095",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f95d7964",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f9903ff4",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f98f3f49",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f98f5fca",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f98f7ef6",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f98faae8",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f98edd8f",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f98ecd0e",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f96a51f4"
  ],
  "pouchname": "gina-inuktitut",
  "dbname": "gina-inuktitut",
  "datumIds": [
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f98e3e02",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f98f1632",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f98ef774",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f98e7d62",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f98f8b59",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f98ef163",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f95ad5bf",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f94add32",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f9903185",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f98e9095",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f95d7964",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f9903ff4",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f98f3f49",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f98f5fca",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f98f7ef6",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f98faae8",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f98edd8f",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f98ecd0e",
    "38b751d2a58a13f04a201ac9f96a51f4"
  ],
  "fieldDBtype": "DataList",
  "version": "v5.26.21",
  "title": "Search Results: morphemes:lu",
  "id": "morphemes_lu",
  "docs": [
    {
      "context_translation": "God spoke: \"Earth, generate life! Every sort and kind: cattle and reptiles and wild animals—all kinds.\" And there it was: wild animals of every kind, Cattle of all kinds, every sort of reptile and bug. God saw that it was good. (context for: 24-25)",
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Use this field to establish your team's gramaticality/acceptablity judgements (*,#,? etc)",
          "labelFieldLinguists": "Judgement",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {
            "writingSystem": {
              "id": "",
              "referenceLink": ""
            }
          },
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "ᒎᑎᓗ ᐅᖃᕆᕗᖅ, “ᓄᓇᖅᔪᐊᖅ ᐆᒪᔪᖃᖅᓕ ᐃᒻᒥᒍᑦ ᐊᑦᔨᒌᖕᓂᖏᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ; ᐱᓱᒃᑎᓂᒃ ᐹᕐᖑᖅᑐᓂᒡᓗ ᓄᓇᒥ ᓄᔪᐊᖅᑐᓂᒃ ᐃᒻᒥᒍᑦ ᐊᑦᔨᒌᖕᓂᖏᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ.” ᑍᒤᓕᖅᐳᖅᓗ.",
          "encryptedValue": "ᒎᑎᓗ ᐅᖃᕆᕗᖅ, “ᓄᓇᖅᔪᐊᖅ ᐆᒪᔪᖃᖅᓕ ᐃᒻᒥᒍᑦ ᐊᑦᔨᒌᖕᓂᖏᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ; ᐱᓱᒃᑎᓂᒃ ᐹᕐᖑᖅᑐᓂᒡᓗ ᓄᓇᒥ ᓄᔪᐊᖅᑐᓂᒃ ᐃᒻᒥᒍᑦ ᐊᑦᔨᒌᖕᓂᖏᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ.” ᑍᒤᓕᖅᐳᖅᓗ.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "ᒎᑎᓗ ᐅᖃᕆᕗᖅ, “ᓄᓇᖅᔪᐊᖅ ᐆᒪᔪᖃᖅᓕ ᐃᒻᒥᒍᑦ ᐊᑦᔨᒌᖕᓂᖏᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ; ᐱᓱᒃᑎᓂᒃ ᐹᕐᖑᖅᑐᓂᒡᓗ ᓄᓇᒥ ᓄᔪᐊᖅᑐᓂᒃ ᐃᒻᒥᒍᑦ ᐊᑦᔨᒌᖕᓂᖏᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ.” ᑍᒤᓕᖅᐳᖅᓗ.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "Use this as Line 1 in your examples for handouts (ie, either Orthography, or phonemic/phonetic representation)",
          "labelFieldLinguists": "Utterance",
          "mask": "guutilu uqarivuq, “nunaqjuaq uumajuqaqli immigut atjigiingningit maliglugit; pisuktinik paarnguqtuniglu nunami nujuaqtunik immigut atjigiingningit maliglugit.” taaimaailiqpuqlu.",
          "encryptedValue": "guutilu uqarivuq, “nunaqjuaq uumajuqaqli immigut atjigiingningit maliglugit; pisuktinik paarnguqtuniglu nunami nujuaqtunik immigut atjigiingningit maliglugit.” taaimaailiqpuqlu.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "guutilu uqarivuq, “nunaqjuaq uumajuqaqli immigut atjigiingningit maliglugit; pisuktinik paarnguqtuniglu nunami nujuaqtunik immigut atjigiingningit maliglugit.” taaimaailiqpuqlu.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "We have decided to have an explicit allomorphs line for Inuktitut since the writing trandition uses allomorphs rather than morphemes, it is usually very hard to semi-automatically segment the words without an intermediary allomorph step.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "This line is used to determine the morpheme segmentation to generate glosses, it also optionally can show up in your LaTeXed examples if you choose to show morpheme segmentation in addtion ot line 1, gloss and translation.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "mask": "guuti-lu uqarivuq, “nuna-juaq uumajuq-aqli immigut atjigiingningit maliglugit; pisuktinik paarnguqtunig-lu nuna-mi nujuaqtu-nik immigut atjigiingningit maliglugit.” taaimaailiqpuqlu.",
          "encryptedValue": "guuti-lu uqarivuq, “nuna-juaq uumajuq-aqli immigut atjigiingningit maliglugit; pisuktinik paarnguqtunig-lu nuna-mi nujuaqtu-nik immigut atjigiingningit maliglugit.” taaimaailiqpuqlu.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "guuti-lu uqarivuq, “nuna-juaq uumajuq-aqli immigut atjigiingningit maliglugit; pisuktinik paarnguqtunig-lu nuna-mi nujuaqtu-nik immigut atjigiingningit maliglugit.” taaimaailiqpuqlu.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "highlighted": [
            "guuti-<em>lu</em> uqarivuq, “nuna-juaq uumajuq-aqli immigut atjigiingningit maliglugit; pisuktinik",
            " paarnguqtunig-<em>lu</em> nuna-mi nujuaqtu-nik immigut atjigiingningit maliglugit.” taaimaailiqpuqlu."
          ],
          "label": "morphemes",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "This line appears in the gloss line of your LaTeXed examples, we reccomend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpehem boundaries etc) The system uses this line to partially help you in glossing.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "mask": "God-?? say.PAST land-large alive-? ? ? ? ? ?-?? land-loc ?-ACC ? ? ? ?",
          "encryptedValue": "God-?? say.PAST land-large alive-? ? ? ? ? ?-?? land-loc ?-ACC ? ? ? ?",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "God-?? say.PAST land-large alive-? ? ? ? ? ?-?? land-loc ?-ACC ? ? ? ?",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "mask": "\\item[\\sc{Left}] \\Tree  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [ guuti-lu uqarivuq, ]  “nuna-juaq ]  uumajuq-aqli ]  immigut ]  atjigiingningit ]  maliglugit; ]  pisuktinik ]  paarnguqtunig-lu ]  nuna",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "\\item[\\sc{Left}] \\Tree  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [ guuti-lu uqarivuq, ]  “nuna-juaq ]  uumajuq-aqli ]  immigut ]  atjigiingningit ]  maliglugit; ]  pisuktinik ]  paarnguqtunig-lu ]  nuna",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        },
        {
          "help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "For example: To be checked with a language consultant, Checked with Sebrina, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
          "mask": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByGina",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByGina",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "Use this as your primary translation. It does not need to be English, simply a language your team is comfortable with. If your consultant often gives you multiple languages for translation you can also add addtional translations in the customized fields. For example, your Quechua informants use Spanish for translations, then you can make all Translations in Spanish, and add an additional field for English if you want to generate a handout containing the datum.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "mask": "God said, \"Let the land produce all kinds of living creatures. Let there be livestock, and creatures that move along the ground, and wild animals. Let there be all kinds of them.\" And that's exactly w",
          "encryptedValue": "God said, \"Let the land produce all kinds of living creatures. Let there be livestock, and creatures that move along the ground, and wild animals. Let there be all kinds of them.\" And that's exactly w",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "God said, \"Let the land produce all kinds of living creatures. Let there be livestock, and creatures that move along the ground, and wild animals. Let there be all kinds of them.\" And that's exactly w",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Another_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "AnotherTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "anotherTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "anotherTranslation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Context_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "ContextTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "contextTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "contextTranslation"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered the datum",
          "labelFieldLinguists": "EnteredByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "MultilingualCorporaExtractor",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "MultilingualCorporaExtractor",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "An array of users who modified the datum",
          "labelFieldLinguists": "ModifiedByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "Cleaner Bot, Gina Cook",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "Cleaner Bot, Gina Cook",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {
            "tags": []
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {
            "wiki": "",
            "latex": ""
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "readonly": true,
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {
            "relatedData": []
          },
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        }
      ],
      "book": "Genesis",
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "ᒎᑎᓗ",
            "utterance": "guutilu",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "guuti-lu",
            "gloss": "God-??",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐅᖃᕆᕗᖅ,",
            "utterance": "uqarivuq,",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "uqarivuq,",
            "gloss": "say.PAST",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "“ᓄᓇᖅᔪᐊᖅ",
            "utterance": "“nunaqjuaq",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "“nuna-juaq",
            "gloss": "land-large",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐆᒪᔪᖃᖅᓕ",
            "utterance": "uumajuqaqli",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "uumajuq-aqli",
            "gloss": "alive-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐃᒻᒥᒍᑦ",
            "utterance": "immigut",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "immigut",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐊᑦᔨᒌᖕᓂᖏᑦ",
            "utterance": "atjigiingningit",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "atjigiingningit",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ;",
            "utterance": "maliglugit;",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "maliglugit;",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐱᓱᒃᑎᓂᒃ",
            "utterance": "pisuktinik",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "pisuktinik",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐹᕐᖑᖅᑐᓂᒡᓗ",
            "utterance": "paarnguqtuniglu",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "paarnguqtunig-lu",
            "gloss": "?-??",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᓄᓇᒥ",
            "utterance": "nunami",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "nuna-mi",
            "gloss": "land-loc",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᓄᔪᐊᖅᑐᓂᒃ",
            "utterance": "nujuaqtunik",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "nujuaqtu-nik",
            "gloss": "?-ACC",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐃᒻᒥᒍᑦ",
            "utterance": "immigut",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "immigut",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐊᑦᔨᒌᖕᓂᖏᑦ",
            "utterance": "atjigiingningit",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "atjigiingningit",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ.”",
            "utterance": "maliglugit.”",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "maliglugit.”",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑍᒤᓕᖅᐳᖅᓗ.",
            "utterance": "taaimaailiqpuqlu.",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "taaimaailiqpuqlu.",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "ᒎᑎᓗ ᐅᖃᕆᕗᖅ, “ᓄᓇᖅᔪᐊᖅ ᐆᒪᔪᖃᖅᓕ ᐃᒻᒥᒍᑦ ᐊᑦᔨᒌᖕᓂᖏᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ; ᐱᓱᒃᑎᓂᒃ ᐹᕐᖑᖅᑐᓂᒡᓗ ᓄᓇᒥ ᓄᔪᐊᖅᑐᓂᒃ ᐃᒻᒥᒍᑦ ᐊᑦᔨᒌᖕᓂᖏᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ.” ᑍᒤᓕᖅᐳᖅᓗ.",
          "utterance": "guutilu uqarivuq, “nunaqjuaq uumajuqaqli immigut atjigiingningit maliglugit; pisuktinik paarnguqtuniglu nunami nujuaqtunik immigut atjigiingningit maliglugit.” taaimaailiqpuqlu.",
          "translation": "God said, \"Let the land produce all kinds of living creatures. Let there be livestock, and creatures that move along the ground, and wild animals. Let there be all kinds of them.\" And that's exactly w",
          "anotherTranslation": "",
          "contextTranslation": ""
        }
      },
      "chapter": "1",
      "maxScore": 14.116522,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "goal": "Goal from file import ",
      "comments": [
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktituttransliterationbot",
          "text": "Transliterated from: gen:1:24 ᒎᑎᓗ ᐅᖃᕆᕗᖅ, “ᓄᓇᖅᔪᐊᖅ ᐆᒪᔪᖃᖅᓕ ᐃᒻᒥᒍᑦ ᐊᑦᔨᒌᖕᓂᖏᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ; ᐱᓱᒃᑎᓂᒃ ᐹᕐᖑᖅᑐᓂᒡᓗ ᓄᓇᒥ ᓄᔪᐊᖅᑐᓂᒃ ᐃᒻᒥᒍᑦ ᐊᑦᔨᒌᖕᓂᖏᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ.” ᑍᒤᓕᖅᐳᖅᓗ. to: gen:1:24 guutilu uqarivuq, “nunaqjuaq uumajuqaqli immigut atjigiingningit maliglugit; pisuktinik paarnguqtuniglu nunami nujuaqtunik immigut atjigiingningit maliglugit.” taaimaailiqpuqlu.",
          "timestamp": 1377913542134,
          "dateCreated": 1377913542134,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Removed gen:1:24 , Removed gen:1:24 , Removed gen:1:24 , Removed gen:1:24  so that the IGT lines would line up again, and added an allomorphs line.",
          "timestamp": 1380464716276,
          "dateCreated": 1380464716276,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Flagged as ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByRichard",
          "timestamp": 1380474529914,
          "dateCreated": 1380474529914,
          "version": "v5.26.21"
        }
      ],
      "verse": "24",
      "another_translation": "Then God said, “Let the earth produce many kinds of living things. Let there be many different kinds of animals. Let there be large animals and small crawling animals of every kind. And let all these animals produce more animals.” And all these things happened.",
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [
          {
            "help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
            "labelFieldLinguists": "Dialect",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dialect",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dialect"
          },
          {
            "help": "This is the langauge (or language family) if you would like to use it.",
            "labelFieldLinguists": "Language",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "language",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "language"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session took place.",
            "labelFieldLinguists": "DateElicited",
            "mask": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateElicited",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateElicited"
          },
          {
            "help": "Example from DataOne: Format conventions: use uppercase ,Codes for missing values: unknown",
            "labelFieldLinguists": "User",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "user",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "user"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session was entered.",
            "labelFieldLinguists": "DateSEntered",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateSEntered",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateSEntered"
          }
        ],
        "dateCreated": 1714077360123,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "consultants": "Unknown",
      "api": "datums",
      "id": "38b751d2a58a13f04a201ac9f98e3e02"
    },
    {
      "context_translation": "God spoke: \"Earth, green up! Grow all varieties of seed-bearing plants, Every sort of fruit-bearing tree.\" And there it was. Earth produced green seed-bearing plants, all varieties, And fruit-bearing trees of all sorts. God saw that it was good. It was evening, it was morning— Day Three. (context for: 11-13)",
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Use this field to establish your team's gramaticality/acceptablity judgements (*,#,? etc)",
          "labelFieldLinguists": "Judgement",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {
            "writingSystem": {
              "id": "",
              "referenceLink": ""
            }
          },
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "ᓄᓇᖅᔪᐊᖅᓗ ᐱᕈᖅᑐᖃᓕᖅᐳᖅ, ᐱᕈᖅᑐᑦ ᐊᑦᔨᒥᖕᓂᒃ ᐱᕈᖅᓯᐊᒃᓴᓖᑦ, ᓇᐹᖅᑐᓪᓗ ᐸᐅᕐᖓᓖᑦ ᐱᕈᖅᓯᐊᒃᓴᓖᑦ ᐸᐅᕐᖓᒥᖕᓂᒃ, ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᑎᒃ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ. ᒎᑎᐅᓪᓗ ᑕᑯᓪᓗᒋᑦ ᓈᒻᒪᒋᕔᑦ.",
          "encryptedValue": "ᓄᓇᖅᔪᐊᖅᓗ ᐱᕈᖅᑐᖃᓕᖅᐳᖅ, ᐱᕈᖅᑐᑦ ᐊᑦᔨᒥᖕᓂᒃ ᐱᕈᖅᓯᐊᒃᓴᓖᑦ, ᓇᐹᖅᑐᓪᓗ ᐸᐅᕐᖓᓖᑦ ᐱᕈᖅᓯᐊᒃᓴᓖᑦ ᐸᐅᕐᖓᒥᖕᓂᒃ, ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᑎᒃ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ. ᒎᑎᐅᓪᓗ ᑕᑯᓪᓗᒋᑦ ᓈᒻᒪᒋᕔᑦ.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "ᓄᓇᖅᔪᐊᖅᓗ ᐱᕈᖅᑐᖃᓕᖅᐳᖅ, ᐱᕈᖅᑐᑦ ᐊᑦᔨᒥᖕᓂᒃ ᐱᕈᖅᓯᐊᒃᓴᓖᑦ, ᓇᐹᖅᑐᓪᓗ ᐸᐅᕐᖓᓖᑦ ᐱᕈᖅᓯᐊᒃᓴᓖᑦ ᐸᐅᕐᖓᒥᖕᓂᒃ, ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᑎᒃ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ. ᒎᑎᐅᓪᓗ ᑕᑯᓪᓗᒋᑦ ᓈᒻᒪᒋᕔᑦ.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "Use this as Line 1 in your examples for handouts (ie, either Orthography, or phonemic/phonetic representation)",
          "labelFieldLinguists": "Utterance",
          "mask": "nunaqjuaqlu piruqtuqaliqpuq, piruqtut atjimingnik piruqsiaksaliit, napaaqtullu paurngaliit piruqsiaksaliit paurngamingnik, qanuittuunitik maliglugit. guutiullu takullugit naammagifaait.",
          "encryptedValue": "nunaqjuaqlu piruqtuqaliqpuq, piruqtut atjimingnik piruqsiaksaliit, napaaqtullu paurngaliit piruqsiaksaliit paurngamingnik, qanuittuunitik maliglugit. guutiullu takullugit naammagifaait.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "nunaqjuaqlu piruqtuqaliqpuq, piruqtut atjimingnik piruqsiaksaliit, napaaqtullu paurngaliit piruqsiaksaliit paurngamingnik, qanuittuunitik maliglugit. guutiullu takullugit naammagifaait.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "We have decided to have an explicit allomorphs line for Inuktitut since the writing trandition uses allomorphs rather than morphemes, it is usually very hard to semi-automatically segment the words without an intermediary allomorph step.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "mask": "nuna-qjuaq-lu piruq-tu-qa-liq-puq piruq-tut atji-mingnik piruq-sia-ksa-liit napa-aq-tul-lu paurnga-liit piruq-sia-ksa-liit paurnga-mingnik, qanu-it-tu-u-ni-tik malig-lugit. guuti-ul-lu taku-l-lugit na",
          "encryptedValue": "nuna-qjuaq-lu piruq-tu-qa-liq-puq piruq-tut atji-mingnik piruq-sia-ksa-liit napa-aq-tul-lu paurnga-liit piruq-sia-ksa-liit paurnga-mingnik, qanu-it-tu-u-ni-tik malig-lugit. guuti-ul-lu taku-l-lugit na",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "nuna-qjuaq-lu piruq-tu-qa-liq-puq piruq-tut atji-mingnik piruq-sia-ksa-liit napa-aq-tul-lu paurnga-liit piruq-sia-ksa-liit paurnga-mingnik, qanu-it-tu-u-ni-tik malig-lugit. guuti-ul-lu taku-l-lugit na",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "This line is used to determine the morpheme segmentation to generate glosses, it also optionally can show up in your LaTeXed examples if you choose to show morpheme segmentation in addtion ot line 1, gloss and translation.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "mask": "nuna-qjuaq-lu piruq-tu-qa-liq-puq piruq-juq ajji-ming-nnik piruq-siaq-ksaq-liit napa-a-jut-lu paurngaq-liit piruq-siaq-ksaq-liit paurngaq-ming-nnik, qanu-it-tu-u-ni-tik malik-lugit. guuti-ul-lu taku-l",
          "encryptedValue": "nuna-qjuaq-lu piruq-tu-qa-liq-puq piruq-juq ajji-ming-nnik piruq-siaq-ksaq-liit napa-a-jut-lu paurngaq-liit piruq-siaq-ksaq-liit paurngaq-ming-nnik, qanu-it-tu-u-ni-tik malik-lugit. guuti-ul-lu taku-l",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "nuna-qjuaq-lu piruq-tu-qa-liq-puq piruq-juq ajji-ming-nnik piruq-siaq-ksaq-liit napa-a-jut-lu paurngaq-liit piruq-siaq-ksaq-liit paurngaq-ming-nnik, qanu-it-tu-u-ni-tik malik-lugit. guuti-ul-lu taku-l",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "highlighted": [
            "nuna-qjuaq-<em>lu</em> piruq-tu-qa-liq-puq piruq-juq ajji-ming-nnik piruq-siaq-ksaq-liit napa-a-jut-<em>lu</em>",
            " paurngaq-liit piruq-siaq-ksaq-liit paurngaq-ming-nnik, qanu-it-tu-u-ni-tik malik-lugit. guuti-ul-<em>lu</em> taku-l-lugit naammak-i-fa-a-it."
          ],
          "label": "morphemes",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "This line appears in the gloss line of your LaTeXed examples, we reccomend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpehem boundaries etc) The system uses this line to partially help you in glossing.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "mask": "land-?-and grow-many-have-?-? grow-one.who likeness-piece-PLURAL grow-find-gather.material-PLURAL stand-to.or.by.several-par.3pS-and fruit-PLURAL grow-find-gather.material-PLURAL fruit-piece-PLURAL ho",
          "encryptedValue": "land-?-and grow-many-have-?-? grow-one.who likeness-piece-PLURAL grow-find-gather.material-PLURAL stand-to.or.by.several-par.3pS-and fruit-PLURAL grow-find-gather.material-PLURAL fruit-piece-PLURAL ho",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "land-?-and grow-many-have-?-? grow-one.who likeness-piece-PLURAL grow-find-gather.material-PLURAL stand-to.or.by.several-par.3pS-and fruit-PLURAL grow-find-gather.material-PLURAL fruit-piece-PLURAL ho",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        },
        {
          "help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "For example: To be checked with a language consultant, Checked with Sebrina, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
          "mask": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByJosh",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByJosh",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "Use this as your primary translation. It does not need to be English, simply a language your team is comfortable with. If your consultant often gives you multiple languages for translation you can also add addtional translations in the customized fields. For example, your Quechua informants use Spanish for translations, then you can make all Translations in Spanish, and add an additional field for English if you want to generate a handout containing the datum.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "mask": "The land produced plants. Each kind of plant had its own kind of seeds. The land produced trees that bore fruit with seeds in it. Each kind of tree had its own kind of seeds.",
          "encryptedValue": "The land produced plants. Each kind of plant had its own kind of seeds. The land produced trees that bore fruit with seeds in it. Each kind of tree had its own kind of seeds.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "The land produced plants. Each kind of plant had its own kind of seeds. The land produced trees that bore fruit with seeds in it. Each kind of tree had its own kind of seeds.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Another_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "AnotherTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "anotherTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "anotherTranslation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Context_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "ContextTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "contextTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "contextTranslation"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered the datum",
          "labelFieldLinguists": "EnteredByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "An array of users who modified the datum",
          "labelFieldLinguists": "ModifiedByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "Cleaner Bot, Josh Horner",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "Cleaner Bot, Josh Horner",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {
            "tags": []
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {
            "wiki": "",
            "latex": ""
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "readonly": true,
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {
            "relatedData": []
          },
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        }
      ],
      "book": "Genesis",
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "ᓄᓇᖅᔪᐊᖅᓗ",
            "utterance": "nunaqjuaqlu",
            "allomorphs": "nuna-qjuaq-lu",
            "morphemes": "nuna-qjuaq-lu",
            "gloss": "land-?-and",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐱᕈᖅᑐᖃᓕᖅᐳᖅ,",
            "utterance": "piruqtuqaliqpuq,",
            "allomorphs": "piruq-tu-qa-liq-puq",
            "morphemes": "piruq-tu-qa-liq-puq",
            "gloss": "grow-many-have-?-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐱᕈᖅᑐᑦ",
            "utterance": "piruqtut",
            "allomorphs": "piruq-tut",
            "morphemes": "piruq-juq",
            "gloss": "grow-one.who",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐊᑦᔨᒥᖕᓂᒃ",
            "utterance": "atjimingnik",
            "allomorphs": "atji-mingnik",
            "morphemes": "ajji-ming-nnik",
            "gloss": "likeness-piece-PLURAL",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐱᕈᖅᓯᐊᒃᓴᓖᑦ,",
            "utterance": "piruqsiaksaliit,",
            "allomorphs": "piruq-sia-ksa-liit",
            "morphemes": "piruq-siaq-ksaq-liit",
            "gloss": "grow-find-gather.material-PLURAL",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᓇᐹᖅᑐᓪᓗ",
            "utterance": "napaaqtullu",
            "allomorphs": "napa-aq-tul-lu",
            "morphemes": "napa-a-jut-lu",
            "gloss": "stand-to.or.by.several-par.3pS-and",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐸᐅᕐᖓᓖᑦ",
            "utterance": "paurngaliit",
            "allomorphs": "paurnga-liit",
            "morphemes": "paurngaq-liit",
            "gloss": "fruit-PLURAL",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐱᕈᖅᓯᐊᒃᓴᓖᑦ",
            "utterance": "piruqsiaksaliit",
            "allomorphs": "piruq-sia-ksa-liit",
            "morphemes": "piruq-siaq-ksaq-liit",
            "gloss": "grow-find-gather.material-PLURAL",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐸᐅᕐᖓᒥᖕᓂᒃ,",
            "utterance": "paurngamingnik,",
            "allomorphs": "paurnga-mingnik,",
            "morphemes": "paurngaq-ming-nnik,",
            "gloss": "fruit-piece-PLURAL",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᑎᒃ",
            "utterance": "qanuittuunitik",
            "allomorphs": "qanu-it-tu-u-ni-tik",
            "morphemes": "qanu-it-tu-u-ni-tik",
            "gloss": "ho",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ.",
            "utterance": "maliglugit.",
            "allomorphs": "malig-lugit.",
            "morphemes": "malik-lugit.",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᒎᑎᐅᓪᓗ",
            "utterance": "guutiullu",
            "allomorphs": "guuti-ul-lu",
            "morphemes": "guuti-ul-lu",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑕᑯᓪᓗᒋᑦ",
            "utterance": "takullugit",
            "allomorphs": "taku-l-lugit",
            "morphemes": "taku-l",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᓈᒻᒪᒋᕔᑦ.",
            "utterance": "naammagifaait.",
            "allomorphs": "na",
            "morphemes": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "ᓄᓇᖅᔪᐊᖅᓗ ᐱᕈᖅᑐᖃᓕᖅᐳᖅ, ᐱᕈᖅᑐᑦ ᐊᑦᔨᒥᖕᓂᒃ ᐱᕈᖅᓯᐊᒃᓴᓖᑦ, ᓇᐹᖅᑐᓪᓗ ᐸᐅᕐᖓᓖᑦ ᐱᕈᖅᓯᐊᒃᓴᓖᑦ ᐸᐅᕐᖓᒥᖕᓂᒃ, ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᑎᒃ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ. ᒎᑎᐅᓪᓗ ᑕᑯᓪᓗᒋᑦ ᓈᒻᒪᒋᕔᑦ.",
          "utterance": "nunaqjuaqlu piruqtuqaliqpuq, piruqtut atjimingnik piruqsiaksaliit, napaaqtullu paurngaliit piruqsiaksaliit paurngamingnik, qanuittuunitik maliglugit. guutiullu takullugit naammagifaait.",
          "translation": "The land produced plants. Each kind of plant had its own kind of seeds. The land produced trees that bore fruit with seeds in it. Each kind of tree had its own kind of seeds.",
          "anotherTranslation": "",
          "contextTranslation": ""
        }
      },
      "chapter": "1",
      "maxScore": 14.116522,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "goal": "Goal from file import ",
      "comments": [
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktituttransliterationbot",
          "text": "Transliterated from: gen:1:12 ᓄᓇᖅᔪᐊᖅᓗ ᐱᕈᖅᑐᖃᓕᖅᐳᖅ, ᐱᕈᖅᑐᑦ ᐊᑦᔨᒥᖕᓂᒃ ᐱᕈᖅᓯᐊᒃᓴᓖᑦ, ᓇᐹᖅᑐᓪᓗ ᐸᐅᕐᖓᓖᑦ ᐱᕈᖅᓯᐊᒃᓴᓖᑦ ᐸᐅᕐᖓᒥᖕᓂᒃ, ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᑎᒃ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ. ᒎᑎᐅᓪᓗ ᑕᑯᓪᓗᒋᑦ ᓈᒻᒪᒋᕔᑦ. to: gen:1:12 nunaqjuaqlu piruqtuqaliqpuq, piruqtut atjimingnik piruqsiaksaliit, napaaqtullu paurngaliit piruqsiaksaliit paurngamingnik, qanuittuunitik maliglugit. guutiullu takullugit naammagifaait.",
          "timestamp": 1377913538170,
          "dateCreated": 1377913538170,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Removed gen:1:12 , Removed gen:1:12 , Removed gen:1:12 , Removed gen:1:12  so that the IGT lines would line up again, and added an allomorphs line.",
          "timestamp": 1380464716469,
          "dateCreated": 1380464716469,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Flagged as ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByJosh",
          "timestamp": 1380474529977,
          "dateCreated": 1380474529977,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "jdhorner",
          "text": "Would be easier to annotate data with a smaller, monospaced font.",
          "timestamp": 1386281727973,
          "dateCreated": 1386281727973,
          "version": "v5.26.21"
        }
      ],
      "verse": "12",
      "another_translation": "The earth grew grass and plants that made grain. And it grew trees that made fruit with seeds in it. Every plant made its own kind of seeds. And God saw that this was good.",
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [
          {
            "help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
            "labelFieldLinguists": "Dialect",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dialect",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dialect"
          },
          {
            "help": "This is the langauge (or language family) if you would like to use it.",
            "labelFieldLinguists": "Language",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "language",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "language"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session took place.",
            "labelFieldLinguists": "DateElicited",
            "mask": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateElicited",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateElicited"
          },
          {
            "help": "Example from DataOne: Format conventions: use uppercase ,Codes for missing values: unknown",
            "labelFieldLinguists": "User",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "user",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "user"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session was entered.",
            "labelFieldLinguists": "DateSEntered",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateSEntered",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateSEntered"
          }
        ],
        "dateCreated": 1714077360129,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "consultants": "Unknown",
      "api": "datums",
      "id": "38b751d2a58a13f04a201ac9f98f1632"
    },
    {
      "context_translation": "God spoke: \"Lights! Come out! Shine in Heaven's sky! Separate Day from Night. Mark seasons and days and years, Lights in Heaven's sky to give light to Earth.\" And there it was. (context for: 14-15)",
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Use this field to establish your team's gramaticality/acceptablity judgements (*,#,? etc)",
          "labelFieldLinguists": "Judgement",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {
            "writingSystem": {
              "id": "",
              "referenceLink": ""
            }
          },
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "ᒎᑎᓗ ᐅᖃᕆᕗᖅ, ᖃᐅᒪᔫᖕᓂᒃ ᓴᖅᑭᑦᑐᖃᖅᓕ ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᒥ ᕿᓚᖕᒥ ᐅᓪᓗᖅᓗ ᐅᓐᓄᐊᖅᓗ ᐊᕕᓯᒪᖁᓪᓗᒋᒃ; ᑖᒃᑯᐊ ᓇᓗᓁᒃᑯᑕᐅᓂᐊᕐᖕᒪᑕ ᐅᑭᐅᖃᑦᑕᖅᑐᒧᑦ ᐊᐅᔭᕈᖃᑦᑕᖅᑐᒧᓪᓗ ᐅᓪᓗᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᓪᓗ.",
          "encryptedValue": "ᒎᑎᓗ ᐅᖃᕆᕗᖅ, ᖃᐅᒪᔫᖕᓂᒃ ᓴᖅᑭᑦᑐᖃᖅᓕ ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᒥ ᕿᓚᖕᒥ ᐅᓪᓗᖅᓗ ᐅᓐᓄᐊᖅᓗ ᐊᕕᓯᒪᖁᓪᓗᒋᒃ; ᑖᒃᑯᐊ ᓇᓗᓁᒃᑯᑕᐅᓂᐊᕐᖕᒪᑕ ᐅᑭᐅᖃᑦᑕᖅᑐᒧᑦ ᐊᐅᔭᕈᖃᑦᑕᖅᑐᒧᓪᓗ ᐅᓪᓗᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᓪᓗ.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "ᒎᑎᓗ ᐅᖃᕆᕗᖅ, ᖃᐅᒪᔫᖕᓂᒃ ᓴᖅᑭᑦᑐᖃᖅᓕ ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᒥ ᕿᓚᖕᒥ ᐅᓪᓗᖅᓗ ᐅᓐᓄᐊᖅᓗ ᐊᕕᓯᒪᖁᓪᓗᒋᒃ; ᑖᒃᑯᐊ ᓇᓗᓁᒃᑯᑕᐅᓂᐊᕐᖕᒪᑕ ᐅᑭᐅᖃᑦᑕᖅᑐᒧᑦ ᐊᐅᔭᕈᖃᑦᑕᖅᑐᒧᓪᓗ ᐅᓪᓗᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᓪᓗ.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "Use this as Line 1 in your examples for handouts (ie, either Orthography, or phonemic/phonetic representation)",
          "labelFieldLinguists": "Utterance",
          "mask": "guutilu uqarivuq, qaumajuungnik saqkittuqaqli aulangittumi qilangmi ulluqlu unnuaqlu avisimaqullugik; taakkua nalunaaikkutauniarngmata ukiuqattaqtumut aujaruqattaqtumullu ullunut arraagunullu.",
          "encryptedValue": "guutilu uqarivuq, qaumajuungnik saqkittuqaqli aulangittumi qilangmi ulluqlu unnuaqlu avisimaqullugik; taakkua nalunaaikkutauniarngmata ukiuqattaqtumut aujaruqattaqtumullu ullunut arraagunullu.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "guutilu uqarivuq, qaumajuungnik saqkittuqaqli aulangittumi qilangmi ulluqlu unnuaqlu avisimaqullugik; taakkua nalunaaikkutauniarngmata ukiuqattaqtumut aujaruqattaqtumullu ullunut arraagunullu.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "We have decided to have an explicit allomorphs line for Inuktitut since the writing trandition uses allomorphs rather than morphemes, it is usually very hard to semi-automatically segment the words without an intermediary allomorph step.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "mask": "guuti-lu uqa-ri-vuq, qaumajuu-ngnik saqkittuqaqli aula-ngit-tu-mi qilang-mi ulluq-lu unnuaq-lu avi-sima-qu-llugik; taakkua nalunaaikkutauniarngmata ukiu-qat-taq-tu-mut auja-ru-qat-taq-tu-mul-lu ullu-n",
          "encryptedValue": "guuti-lu uqa-ri-vuq, qaumajuu-ngnik saqkittuqaqli aula-ngit-tu-mi qilang-mi ulluq-lu unnuaq-lu avi-sima-qu-llugik; taakkua nalunaaikkutauniarngmata ukiu-qat-taq-tu-mut auja-ru-qat-taq-tu-mul-lu ullu-n",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "guuti-lu uqa-ri-vuq, qaumajuu-ngnik saqkittuqaqli aula-ngit-tu-mi qilang-mi ulluq-lu unnuaq-lu avi-sima-qu-llugik; taakkua nalunaaikkutauniarngmata ukiu-qat-taq-tu-mut auja-ru-qat-taq-tu-mul-lu ullu-n",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "This line is used to determine the morpheme segmentation to generate glosses, it also optionally can show up in your LaTeXed examples if you choose to show morpheme segmentation in addtion ot line 1, gloss and translation.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "mask": "guuti-lu uqaq-ri-vuq, qaumajuq-ngnik saqkittuqaqli aula-ngit-tuq-mi qilang-mi ubluq-lu unnuaq-lu avik-sima-qu-lugik; taakkua nalunaaikkutauniarngmata ukiuq-qaq-taq-juq-mut aujaq-ru-qaq-taq-juq-mul-lu",
          "encryptedValue": "guuti-lu uqaq-ri-vuq, qaumajuq-ngnik saqkittuqaqli aula-ngit-tuq-mi qilang-mi ubluq-lu unnuaq-lu avik-sima-qu-lugik; taakkua nalunaaikkutauniarngmata ukiuq-qaq-taq-juq-mut aujaq-ru-qaq-taq-juq-mul-lu",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "guuti-lu uqaq-ri-vuq, qaumajuq-ngnik saqkittuqaqli aula-ngit-tuq-mi qilang-mi ubluq-lu unnuaq-lu avik-sima-qu-lugik; taakkua nalunaaikkutauniarngmata ukiuq-qaq-taq-juq-mut aujaq-ru-qaq-taq-juq-mul-lu",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "highlighted": [
            "guuti-<em>lu</em> uqaq-ri-vuq, qaumajuq-ngnik saqkittuqaqli aula-ngit-tuq-mi qilang-mi ubluq-<em>lu</em> unnuaq-<em>lu</em>",
            " avik-sima-qu-lugik; taakkua nalunaaikkutauniarngmata ukiuq-qaq-taq-juq-mut aujaq-ru-qaq-taq-juq-mul-<em>lu</em> ubluq-nut arraagu-nul-<em>lu</em>."
          ],
          "label": "morphemes",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "This line appears in the gloss line of your LaTeXed examples, we reccomend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpehem boundaries etc) The system uses this line to partially help you in glossing.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "mask": "god-and to.say-?-?, it.is.illuminated-? ? to.move-?-par.3sS-? heaven-? day-and night-and to.separate-completed.state-to.desire-? those ? winter-have-?-one.who.does-? summer-?-have-?-one.who.does-?-and",
          "encryptedValue": "god-and to.say-?-?, it.is.illuminated-? ? to.move-?-par.3sS-? heaven-? day-and night-and to.separate-completed.state-to.desire-? those ? winter-have-?-one.who.does-? summer-?-have-?-one.who.does-?-and",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "god-and to.say-?-?, it.is.illuminated-? ? to.move-?-par.3sS-? heaven-? day-and night-and to.separate-completed.state-to.desire-? those ? winter-have-?-one.who.does-? summer-?-have-?-one.who.does-?-and",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        },
        {
          "help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "For example: To be checked with a language consultant, Checked with Sebrina, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
          "mask": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByJosh",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByJosh",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "Use this as your primary translation. It does not need to be English, simply a language your team is comfortable with. If your consultant often gives you multiple languages for translation you can also add addtional translations in the customized fields. For example, your Quechua informants use Spanish for translations, then you can make all Translations in Spanish, and add an additional field for English if you want to generate a handout containing the datum.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "mask": "God said, \"Let there be lights in the huge space of the sky. Let them separate the day from the night. Let them serve as signs to mark off the seasons and the days and the years.",
          "encryptedValue": "God said, \"Let there be lights in the huge space of the sky. Let them separate the day from the night. Let them serve as signs to mark off the seasons and the days and the years.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "God said, \"Let there be lights in the huge space of the sky. Let them separate the day from the night. Let them serve as signs to mark off the seasons and the days and the years.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Another_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "AnotherTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "anotherTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "anotherTranslation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Context_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "ContextTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "contextTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "contextTranslation"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered the datum",
          "labelFieldLinguists": "EnteredByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "An array of users who modified the datum",
          "labelFieldLinguists": "ModifiedByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "Cleaner Bot, Josh Horner, gina",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "Cleaner Bot, Josh Horner, gina",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {
            "tags": []
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {
            "wiki": "",
            "latex": ""
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "readonly": true,
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {
            "relatedData": []
          },
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        }
      ],
      "book": "Genesis",
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "ᒎᑎᓗ",
            "utterance": "guutilu",
            "allomorphs": "guuti-lu",
            "morphemes": "guuti-lu",
            "gloss": "god-and",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐅᖃᕆᕗᖅ,",
            "utterance": "uqarivuq,",
            "allomorphs": "uqa-ri-vuq,",
            "morphemes": "uqaq-ri-vuq,",
            "gloss": "to.say-?-?,",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᖃᐅᒪᔫᖕᓂᒃ",
            "utterance": "qaumajuungnik",
            "allomorphs": "qaumajuu-ngnik",
            "morphemes": "qaumajuq-ngnik",
            "gloss": "it.is.illuminated-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᓴᖅᑭᑦᑐᖃᖅᓕ",
            "utterance": "saqkittuqaqli",
            "allomorphs": "saqkittuqaqli",
            "morphemes": "saqkittuqaqli",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᒥ",
            "utterance": "aulangittumi",
            "allomorphs": "aula-ngit-tu-mi",
            "morphemes": "aula-ngit-tuq-mi",
            "gloss": "to.move-?-par.3sS-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᕿᓚᖕᒥ",
            "utterance": "qilangmi",
            "allomorphs": "qilang-mi",
            "morphemes": "qilang-mi",
            "gloss": "heaven-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐅᓪᓗᖅᓗ",
            "utterance": "ulluqlu",
            "allomorphs": "ulluq-lu",
            "morphemes": "ubluq-lu",
            "gloss": "day-and",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐅᓐᓄᐊᖅᓗ",
            "utterance": "unnuaqlu",
            "allomorphs": "unnuaq-lu",
            "morphemes": "unnuaq-lu",
            "gloss": "night-and",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐊᕕᓯᒪᖁᓪᓗᒋᒃ;",
            "utterance": "avisimaqullugik;",
            "allomorphs": "avi-sima-qu-llugik;",
            "morphemes": "avik-sima-qu-lugik;",
            "gloss": "to.separate-completed.state-to.desire-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑖᒃᑯᐊ",
            "utterance": "taakkua",
            "allomorphs": "taakkua",
            "morphemes": "taakkua",
            "gloss": "those",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᓇᓗᓁᒃᑯᑕᐅᓂᐊᕐᖕᒪᑕ",
            "utterance": "nalunaaikkutauniarngmata",
            "allomorphs": "nalunaaikkutauniarngmata",
            "morphemes": "nalunaaikkutauniarngmata",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐅᑭᐅᖃᑦᑕᖅᑐᒧᑦ",
            "utterance": "ukiuqattaqtumut",
            "allomorphs": "ukiu-qat-taq-tu-mut",
            "morphemes": "ukiuq-qaq-taq-juq-mut",
            "gloss": "winter-have-?-one.who.does-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐊᐅᔭᕈᖃᑦᑕᖅᑐᒧᓪᓗ",
            "utterance": "aujaruqattaqtumullu",
            "allomorphs": "auja-ru-qat-taq-tu-mul-lu",
            "morphemes": "aujaq-ru-qaq-taq-juq-mul-lu",
            "gloss": "summer-?-have-?-one.who.does-?-and",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐅᓪᓗᓄᑦ",
            "utterance": "ullunut",
            "allomorphs": "ullu-n",
            "morphemes": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐊᕐᕌᒍᓄᓪᓗ.",
            "utterance": "arraagunullu.",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "ᒎᑎᓗ ᐅᖃᕆᕗᖅ, ᖃᐅᒪᔫᖕᓂᒃ ᓴᖅᑭᑦᑐᖃᖅᓕ ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᒥ ᕿᓚᖕᒥ ᐅᓪᓗᖅᓗ ᐅᓐᓄᐊᖅᓗ ᐊᕕᓯᒪᖁᓪᓗᒋᒃ; ᑖᒃᑯᐊ ᓇᓗᓁᒃᑯᑕᐅᓂᐊᕐᖕᒪᑕ ᐅᑭᐅᖃᑦᑕᖅᑐᒧᑦ ᐊᐅᔭᕈᖃᑦᑕᖅᑐᒧᓪᓗ ᐅᓪᓗᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᓪᓗ.",
          "utterance": "guutilu uqarivuq, qaumajuungnik saqkittuqaqli aulangittumi qilangmi ulluqlu unnuaqlu avisimaqullugik; taakkua nalunaaikkutauniarngmata ukiuqattaqtumut aujaruqattaqtumullu ullunut arraagunullu.",
          "translation": "God said, \"Let there be lights in the huge space of the sky. Let them separate the day from the night. Let them serve as signs to mark off the seasons and the days and the years.",
          "anotherTranslation": "",
          "contextTranslation": ""
        }
      },
      "chapter": "1",
      "maxScore": 14.116522,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "goal": "Goal from file import ",
      "comments": [
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktituttransliterationbot",
          "text": "Transliterated from: gen:1:14 ᒎᑎᓗ ᐅᖃᕆᕗᖅ, ᖃᐅᒪᔫᖕᓂᒃ ᓴᖅᑭᑦᑐᖃᖅᓕ ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᒥ ᕿᓚᖕᒥ ᐅᓪᓗᖅᓗ ᐅᓐᓄᐊᖅᓗ ᐊᕕᓯᒪᖁᓪᓗᒋᒃ; ᑖᒃᑯᐊ ᓇᓗᓁᒃᑯᑕᐅᓂᐊᕐᖕᒪᑕ ᐅᑭᐅᖃᑦᑕᖅᑐᒧᑦ ᐊᐅᔭᕈᖃᑦᑕᖅᑐᒧᓪᓗ ᐅᓪᓗᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᓪᓗ. to: gen:1:14 guutilu uqarivuq, qaumajuungnik saqkittuqaqli aulangittumi qilangmi ulluqlu unnuaqlu avisimaqullugik; taakkua nalunaaikkutauniarngmata ukiuqattaqtumut aujaruqattaqtumullu ullunut arraagunullu.",
          "timestamp": 1377913536198,
          "dateCreated": 1377913536198,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Removed , Removed gen:1:14 , Removed gen:1:14 , Removed gen:1:14 , Removed gen:1:14  so that the IGT lines would line up again, and added an allomorphs line.",
          "timestamp": 1380464716475,
          "dateCreated": 1380464716475,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Flagged as ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByJosh",
          "timestamp": 1380474529965,
          "dateCreated": 1380474529965,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "jdhorner",
          "text": "This datum seems a bit odd. I believe it was originally Gen1:1-4, but it is tagged as Gen1:14. (And the original tag leaked into other fields, too)",
          "timestamp": 1386347909780,
          "dateCreated": 1386347909780,
          "version": "v5.26.21"
        }
      ],
      "verse": "14",
      "another_translation": "Then God said, “Let there be lights in the sky. These lights will separate the days from the nights. They will be used for signs to show when special meetings",
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [
          {
            "help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
            "labelFieldLinguists": "Dialect",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dialect",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dialect"
          },
          {
            "help": "This is the langauge (or language family) if you would like to use it.",
            "labelFieldLinguists": "Language",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "language",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "language"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session took place.",
            "labelFieldLinguists": "DateElicited",
            "mask": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateElicited",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateElicited"
          },
          {
            "help": "Example from DataOne: Format conventions: use uppercase ,Codes for missing values: unknown",
            "labelFieldLinguists": "User",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "user",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "user"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session was entered.",
            "labelFieldLinguists": "DateSEntered",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateSEntered",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateSEntered"
          }
        ],
        "dateCreated": 1714077360136,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "consultants": "Unknown",
      "api": "datums",
      "id": "38b751d2a58a13f04a201ac9f98ef774"
    },
    {
      "context_translation": "God spoke: \"Swarm, Ocean, with fish and all sea life! Birds, fly through the sky over Earth!\" God created the huge whales, all the swarm of life in the waters, And every kind and species of flying birds. God saw that it was good. God blessed them: \"Prosper! Reproduce! Fill Ocean! Birds, reproduce on Earth!\" It was evening, it was morning— Day Five. (context for: 20-23)",
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Use this field to establish your team's gramaticality/acceptablity judgements (*,#,? etc)",
          "labelFieldLinguists": "Judgement",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {
            "writingSystem": {
              "id": "",
              "referenceLink": ""
            }
          },
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "ᑍᒫᒃ ᒎᑎ ᐱᓐᖑᖅᑎᑦᓯᕗᖅ ᐆᒪᔪᐊᓗᖕᓂᒃ ᐊᖏᔪᓂᒃ ᐃᑎᔪᒥᐅᑕᕐᖕᓂᒃ ᐆᒪᔪᓕᒫᓂᒡᓗ ᐃᖏᕐᕋᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ, ᐃᒪᕐᖕᒥᐅᑕᕐᖕᓂᒃ ᐃᒻᒥᒍᑦ ᐊᑦᔨᒌᖕᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐅᓄᖅᑐᖅᔪᐊᓂᒃ, ᑎᖕᒥᐊᓂᒡᓗ ᐃᒻᒥᒍᑦ ᐊᑦᔨᒌᖕᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐅᓄᖅᑐᖅᔪᐊᓂᒃ. ᒎᑎᐅᓪᓗ ᑕᑯᓪᓗᒋᑦ ᓈᒻᒪᒋᕔᑦ.",
          "encryptedValue": "ᑍᒫᒃ ᒎᑎ ᐱᓐᖑᖅᑎᑦᓯᕗᖅ ᐆᒪᔪᐊᓗᖕᓂᒃ ᐊᖏᔪᓂᒃ ᐃᑎᔪᒥᐅᑕᕐᖕᓂᒃ ᐆᒪᔪᓕᒫᓂᒡᓗ ᐃᖏᕐᕋᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ, ᐃᒪᕐᖕᒥᐅᑕᕐᖕᓂᒃ ᐃᒻᒥᒍᑦ ᐊᑦᔨᒌᖕᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐅᓄᖅᑐᖅᔪᐊᓂᒃ, ᑎᖕᒥᐊᓂᒡᓗ ᐃᒻᒥᒍᑦ ᐊᑦᔨᒌᖕᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐅᓄᖅᑐᖅᔪᐊᓂᒃ. ᒎᑎᐅᓪᓗ ᑕᑯᓪᓗᒋᑦ ᓈᒻᒪᒋᕔᑦ.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "ᑍᒫᒃ ᒎᑎ ᐱᓐᖑᖅᑎᑦᓯᕗᖅ ᐆᒪᔪᐊᓗᖕᓂᒃ ᐊᖏᔪᓂᒃ ᐃᑎᔪᒥᐅᑕᕐᖕᓂᒃ ᐆᒪᔪᓕᒫᓂᒡᓗ ᐃᖏᕐᕋᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ, ᐃᒪᕐᖕᒥᐅᑕᕐᖕᓂᒃ ᐃᒻᒥᒍᑦ ᐊᑦᔨᒌᖕᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐅᓄᖅᑐᖅᔪᐊᓂᒃ, ᑎᖕᒥᐊᓂᒡᓗ ᐃᒻᒥᒍᑦ ᐊᑦᔨᒌᖕᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐅᓄᖅᑐᖅᔪᐊᓂᒃ. ᒎᑎᐅᓪᓗ ᑕᑯᓪᓗᒋᑦ ᓈᒻᒪᒋᕔᑦ.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "Use this as Line 1 in your examples for handouts (ie, either Orthography, or phonemic/phonetic representation)",
          "labelFieldLinguists": "Utterance",
          "mask": "taaimaak guuti pinnguqtitsivuq uumajualungnik angijunik itijumiutarngnik uumajulimaaniglu ingirrajunnaqtunik, imarngmiutarngnik immigut atjigiingniqaqtunik unuqtuqjuanik, tingmianiglu immigut atjigiin",
          "encryptedValue": "taaimaak guuti pinnguqtitsivuq uumajualungnik angijunik itijumiutarngnik uumajulimaaniglu ingirrajunnaqtunik, imarngmiutarngnik immigut atjigiingniqaqtunik unuqtuqjuanik, tingmianiglu immigut atjigiin",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "taaimaak guuti pinnguqtitsivuq uumajualungnik angijunik itijumiutarngnik uumajulimaaniglu ingirrajunnaqtunik, imarngmiutarngnik immigut atjigiingniqaqtunik unuqtuqjuanik, tingmianiglu immigut atjigiin",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "We have decided to have an explicit allomorphs line for Inuktitut since the writing trandition uses allomorphs rather than morphemes, it is usually very hard to semi-automatically segment the words without an intermediary allomorph step.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "mask": "taaimaak guuti pinnguq-titsi-vuq uumaju-alung-nik angiju-nik itijumiutarng-nik uumaju-limaanig-lu ingirra-junnaqtu-nik, imarngmiutarng-nik immigut atjigiingniqaqtu-nik unuqtuqjuaq-nik, tingmianig-lu i",
          "encryptedValue": "taaimaak guuti pinnguq-titsi-vuq uumaju-alung-nik angiju-nik itijumiutarng-nik uumaju-limaanig-lu ingirra-junnaqtu-nik, imarngmiutarng-nik immigut atjigiingniqaqtu-nik unuqtuqjuaq-nik, tingmianig-lu i",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "taaimaak guuti pinnguq-titsi-vuq uumaju-alung-nik angiju-nik itijumiutarng-nik uumaju-limaanig-lu ingirra-junnaqtu-nik, imarngmiutarng-nik immigut atjigiingniqaqtu-nik unuqtuqjuaq-nik, tingmianig-lu i",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "This line is used to determine the morpheme segmentation to generate glosses, it also optionally can show up in your LaTeXed examples if you choose to show morpheme segmentation in addtion ot line 1, gloss and translation.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "mask": "taaimaak guuti pinnguq-titsi-vuq uumajuq-alung-nik angiju-nik itijumiutarng-nik uumajuq-limaanig-lu ingirra-junnaqtu-nik, imarngmiutarng-nik immigut atjigiingniqaqtu-nik unuqtuqjuaq-nik, tingmianig-lu",
          "encryptedValue": "taaimaak guuti pinnguq-titsi-vuq uumajuq-alung-nik angiju-nik itijumiutarng-nik uumajuq-limaanig-lu ingirra-junnaqtu-nik, imarngmiutarng-nik immigut atjigiingniqaqtu-nik unuqtuqjuaq-nik, tingmianig-lu",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "taaimaak guuti pinnguq-titsi-vuq uumajuq-alung-nik angiju-nik itijumiutarng-nik uumajuq-limaanig-lu ingirra-junnaqtu-nik, imarngmiutarng-nik immigut atjigiingniqaqtu-nik unuqtuqjuaq-nik, tingmianig-lu",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "highlighted": [
            "taaimaak guuti pinnguq-titsi-vuq uumajuq-alung-nik angiju-nik itijumiutarng-nik uumajuq-limaanig-<em>lu</em>",
            "-<em>lu</em> immigut atjigiingniqaqtu-nik unuqtuqjuaq-nik. guuti-ul-<em>lu</em> takullugit naammag-ifaait."
          ],
          "label": "morphemes",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "This line appears in the gloss line of your LaTeXed examples, we reccomend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpehem boundaries etc) The system uses this line to partially help you in glossing.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "mask": "so.thusly.as God ?-?-? alive-?-ACC ?-ACC ?-ACC alive-?-?? ?-?-ACC ?-ACC ? ?-ACC ?-ACC ?-?? ? ?-ACC ?-? God-?-?? ? good.enough-?",
          "encryptedValue": "so.thusly.as God ?-?-? alive-?-ACC ?-ACC ?-ACC alive-?-?? ?-?-ACC ?-ACC ? ?-ACC ?-ACC ?-?? ? ?-ACC ?-? God-?-?? ? good.enough-?",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "so.thusly.as God ?-?-? alive-?-ACC ?-ACC ?-ACC alive-?-?? ?-?-ACC ?-ACC ? ?-ACC ?-ACC ?-?? ? ?-ACC ?-? God-?-?? ? good.enough-?",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "mask": "\\item[\\sc{Left}] \\Tree  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [ taaimaak guuti ]  pinnguq-titsi-vuq ]  uumajuq-alung-nik ]  angiju-nik ]  itijumiutarng-nik ]  uumajuq-limaanig-lu ]  ingir",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "\\item[\\sc{Left}] \\Tree  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [ taaimaak guuti ]  pinnguq-titsi-vuq ]  uumajuq-alung-nik ]  angiju-nik ]  itijumiutarng-nik ]  uumajuq-limaanig-lu ]  ingir",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        },
        {
          "help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "For example: To be checked with a language consultant, Checked with Sebrina, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
          "mask": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByGina",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByGina",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "Use this as your primary translation. It does not need to be English, simply a language your team is comfortable with. If your consultant often gives you multiple languages for translation you can also add addtional translations in the customized fields. For example, your Quechua informants use Spanish for translations, then you can make all Translations in Spanish, and add an additional field for English if you want to generate a handout containing the datum.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "mask": "So God created the great creatures of the ocean. He created every living and moving thing that fills the waters. He created all kinds of them. He created every kind of bird that flies. And God saw tha",
          "encryptedValue": "So God created the great creatures of the ocean. He created every living and moving thing that fills the waters. He created all kinds of them. He created every kind of bird that flies. And God saw tha",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "So God created the great creatures of the ocean. He created every living and moving thing that fills the waters. He created all kinds of them. He created every kind of bird that flies. And God saw tha",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Another_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "AnotherTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "anotherTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "anotherTranslation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Context_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "ContextTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "contextTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "contextTranslation"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered the datum",
          "labelFieldLinguists": "EnteredByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "MultilingualCorporaExtractor",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "MultilingualCorporaExtractor",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "An array of users who modified the datum",
          "labelFieldLinguists": "ModifiedByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "Cleaner Bot, Gina Cook",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "Cleaner Bot, Gina Cook",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {
            "tags": []
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {
            "wiki": "",
            "latex": ""
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "readonly": true,
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {
            "relatedData": []
          },
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        }
      ],
      "book": "Genesis",
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "ᑍᒫᒃ",
            "utterance": "taaimaak",
            "allomorphs": "taaimaak",
            "morphemes": "taaimaak",
            "gloss": "so.thusly.as",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᒎᑎ",
            "utterance": "guuti",
            "allomorphs": "guuti",
            "morphemes": "guuti",
            "gloss": "God",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐱᓐᖑᖅᑎᑦᓯᕗᖅ",
            "utterance": "pinnguqtitsivuq",
            "allomorphs": "pinnguq-titsi-vuq",
            "morphemes": "pinnguq-titsi-vuq",
            "gloss": "?-?-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐆᒪᔪᐊᓗᖕᓂᒃ",
            "utterance": "uumajualungnik",
            "allomorphs": "uumaju-alung-nik",
            "morphemes": "uumajuq-alung-nik",
            "gloss": "alive-?-ACC",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐊᖏᔪᓂᒃ",
            "utterance": "angijunik",
            "allomorphs": "angiju-nik",
            "morphemes": "angiju-nik",
            "gloss": "?-ACC",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐃᑎᔪᒥᐅᑕᕐᖕᓂᒃ",
            "utterance": "itijumiutarngnik",
            "allomorphs": "itijumiutarng-nik",
            "morphemes": "itijumiutarng-nik",
            "gloss": "?-ACC",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐆᒪᔪᓕᒫᓂᒡᓗ",
            "utterance": "uumajulimaaniglu",
            "allomorphs": "uumaju-limaanig-lu",
            "morphemes": "uumajuq-limaanig-lu",
            "gloss": "alive-?-??",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐃᖏᕐᕋᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ,",
            "utterance": "ingirrajunnaqtunik,",
            "allomorphs": "ingirra-junnaqtu-nik,",
            "morphemes": "ingirra-junnaqtu-nik,",
            "gloss": "?-?-ACC",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐃᒪᕐᖕᒥᐅᑕᕐᖕᓂᒃ",
            "utterance": "imarngmiutarngnik",
            "allomorphs": "imarngmiutarng-nik",
            "morphemes": "imarngmiutarng-nik",
            "gloss": "?-ACC",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐃᒻᒥᒍᑦ",
            "utterance": "immigut",
            "allomorphs": "immigut",
            "morphemes": "immigut",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐊᑦᔨᒌᖕᓂᖃᖅᑐᓂᒃ",
            "utterance": "atjigiingniqaqtunik",
            "allomorphs": "atjigiingniqaqtu-nik",
            "morphemes": "atjigiingniqaqtu-nik",
            "gloss": "?-ACC",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐅᓄᖅᑐᖅᔪᐊᓂᒃ,",
            "utterance": "unuqtuqjuanik,",
            "allomorphs": "unuqtuqjuaq-nik,",
            "morphemes": "unuqtuqjuaq-nik,",
            "gloss": "?-ACC",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑎᖕᒥᐊᓂᒡᓗ",
            "utterance": "tingmianiglu",
            "allomorphs": "tingmianig-lu",
            "morphemes": "tingmianig-lu",
            "gloss": "?-??",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐃᒻᒥᒍᑦ",
            "utterance": "immigut",
            "allomorphs": "i",
            "morphemes": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐊᑦᔨᒌᖕᓂᖃᖅᑐᓂᒃ",
            "utterance": "atjigiin",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "",
            "gloss": "?-ACC",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐅᓄᖅᑐᖅᔪᐊᓂᒃ.",
            "utterance": "",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "",
            "gloss": "?-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᒎᑎᐅᓪᓗ",
            "utterance": "",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "",
            "gloss": "God-?-??",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑕᑯᓪᓗᒋᑦ",
            "utterance": "",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᓈᒻᒪᒋᕔᑦ.",
            "utterance": "",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "",
            "gloss": "good.enough-?",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "ᑍᒫᒃ ᒎᑎ ᐱᓐᖑᖅᑎᑦᓯᕗᖅ ᐆᒪᔪᐊᓗᖕᓂᒃ ᐊᖏᔪᓂᒃ ᐃᑎᔪᒥᐅᑕᕐᖕᓂᒃ ᐆᒪᔪᓕᒫᓂᒡᓗ ᐃᖏᕐᕋᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ, ᐃᒪᕐᖕᒥᐅᑕᕐᖕᓂᒃ ᐃᒻᒥᒍᑦ ᐊᑦᔨᒌᖕᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐅᓄᖅᑐᖅᔪᐊᓂᒃ, ᑎᖕᒥᐊᓂᒡᓗ ᐃᒻᒥᒍᑦ ᐊᑦᔨᒌᖕᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐅᓄᖅᑐᖅᔪᐊᓂᒃ. ᒎᑎᐅᓪᓗ ᑕᑯᓪᓗᒋᑦ ᓈᒻᒪᒋᕔᑦ.",
          "utterance": "taaimaak guuti pinnguqtitsivuq uumajualungnik angijunik itijumiutarngnik uumajulimaaniglu ingirrajunnaqtunik, imarngmiutarngnik immigut atjigiingniqaqtunik unuqtuqjuanik, tingmianiglu immigut atjigiin",
          "translation": "So God created the great creatures of the ocean. He created every living and moving thing that fills the waters. He created all kinds of them. He created every kind of bird that flies. And God saw tha",
          "anotherTranslation": "",
          "contextTranslation": ""
        }
      },
      "chapter": "1",
      "maxScore": 14.116522,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "goal": "Goal from file import ",
      "comments": [
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktituttransliterationbot",
          "text": "Transliterated from: gen:1:21 ᑍᒫᒃ ᒎᑎ ᐱᓐᖑᖅᑎᑦᓯᕗᖅ ᐆᒪᔪᐊᓗᖕᓂᒃ ᐊᖏᔪᓂᒃ ᐃᑎᔪᒥᐅᑕᕐᖕᓂᒃ ᐆᒪᔪᓕᒫᓂᒡᓗ ᐃᖏᕐᕋᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ, ᐃᒪᕐᖕᒥᐅᑕᕐᖕᓂᒃ ᐃᒻᒥᒍᑦ ᐊᑦᔨᒌᖕᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐅᓄᖅᑐᖅᔪᐊᓂᒃ, ᑎᖕᒥᐊᓂᒡᓗ ᐃᒻᒥᒍᑦ ᐊᑦᔨᒌᖕᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐅᓄᖅᑐᖅᔪᐊᓂᒃ. ᒎᑎᐅᓪᓗ ᑕᑯᓪᓗᒋᑦ ᓈᒻᒪᒋᕔᑦ. to: gen:1:21 taaimaak guuti pinnguqtitsivuq uumajualungnik angijunik itijumiutarngnik uumajulimaaniglu ingirrajunnaqtunik, imarngmiutarngnik immigut atjigiingniqaqtunik unuqtuqjuanik, tingmianiglu immigut atjigiingniqaqtunik unuqtuqjuanik. guutiullu takullugit naammagifaait.",
          "timestamp": 1377913537705,
          "dateCreated": 1377913537705,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Removed gen:1:21 , Removed gen:1:21 , Removed gen:1:21 , Removed gen:1:21  so that the IGT lines would line up again, and added an allomorphs line.",
          "timestamp": 1380464716308,
          "dateCreated": 1380464716308,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Flagged as ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByGina",
          "timestamp": 1380474529944,
          "dateCreated": 1380474529944,
          "version": "v5.26.21"
        }
      ],
      "verse": "21",
      "another_translation": "So God created the large sea animals.",
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [
          {
            "help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
            "labelFieldLinguists": "Dialect",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dialect",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dialect"
          },
          {
            "help": "This is the langauge (or language family) if you would like to use it.",
            "labelFieldLinguists": "Language",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "language",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "language"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session took place.",
            "labelFieldLinguists": "DateElicited",
            "mask": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateElicited",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateElicited"
          },
          {
            "help": "Example from DataOne: Format conventions: use uppercase ,Codes for missing values: unknown",
            "labelFieldLinguists": "User",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "user",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "user"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session was entered.",
            "labelFieldLinguists": "DateSEntered",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateSEntered",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateSEntered"
          }
        ],
        "dateCreated": 1714077360145,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "consultants": "Unknown",
      "api": "datums",
      "id": "38b751d2a58a13f04a201ac9f98e7d62"
    },
    {
      "context_translation": "God spoke: \"Sky! In the middle of the waters; separate water from water!\" God made sky. He separated the water under sky from the water above sky. And there it was: he named sky the Heavens; It was evening, it was morning— Day Two. (context for: 6-8)",
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Use this field to establish your team's gramaticality/acceptablity judgements (*,#,? etc)",
          "labelFieldLinguists": "Judgement",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {
            "writingSystem": {
              "id": "",
              "referenceLink": ""
            }
          },
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "ᒎᑎᐅᓪᓗ ᖁᓛᓕᐊᓂ ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᖅ ᑍᕙ ᕿᓚᖕᒥᒃ. ᐅᓐᓄᐊᖅᓗ ᐊᓂᒍᕐᖕᒪᑦ ᐅᓪᓛᓐᖑᖅᐳᖅ, ᑕᕝᕙ ᐅᓪᓘᑉ ᐂᑉᐸᖓ.",
          "encryptedValue": "ᒎᑎᐅᓪᓗ ᖁᓛᓕᐊᓂ ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᖅ ᑍᕙ ᕿᓚᖕᒥᒃ. ᐅᓐᓄᐊᖅᓗ ᐊᓂᒍᕐᖕᒪᑦ ᐅᓪᓛᓐᖑᖅᐳᖅ, ᑕᕝᕙ ᐅᓪᓘᑉ ᐂᑉᐸᖓ.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "ᒎᑎᐅᓪᓗ ᖁᓛᓕᐊᓂ ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᖅ ᑍᕙ ᕿᓚᖕᒥᒃ. ᐅᓐᓄᐊᖅᓗ ᐊᓂᒍᕐᖕᒪᑦ ᐅᓪᓛᓐᖑᖅᐳᖅ, ᑕᕝᕙ ᐅᓪᓘᑉ ᐂᑉᐸᖓ.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "Use this as Line 1 in your examples for handouts (ie, either Orthography, or phonemic/phonetic representation)",
          "labelFieldLinguists": "Utterance",
          "mask": "guutiullu qulaaliani aulangittuq taaiva qilangmik. unnuaqlu anigurngmat ullaannguqpuq, tavva ulluup aaippanga.",
          "encryptedValue": "guutiullu qulaaliani aulangittuq taaiva qilangmik. unnuaqlu anigurngmat ullaannguqpuq, tavva ulluup aaippanga.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "guutiullu qulaaliani aulangittuq taaiva qilangmik. unnuaqlu anigurngmat ullaannguqpuq, tavva ulluup aaippanga.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "We have decided to have an explicit allomorphs line for Inuktitut since the writing trandition uses allomorphs rather than morphemes, it is usually very hard to semi-automatically segment the words without an intermediary allomorph step.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "This line is used to determine the morpheme segmentation to generate glosses, it also optionally can show up in your LaTeXed examples if you choose to show morpheme segmentation in addtion ot line 1, gloss and translation.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "mask": "guuti-ul-lu qula-aliani aula-ngit-tuq taai-va qilang-mik. unnuaq-lu anigurngmat ullaan-nguq-puq, tavva ullu-up aaippa-nga.",
          "encryptedValue": "guuti-ul-lu qula-aliani aula-ngit-tuq taai-va qilang-mik. unnuaq-lu anigurngmat ullaan-nguq-puq, tavva ullu-up aaippa-nga.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "guuti-ul-lu qula-aliani aula-ngit-tuq taai-va qilang-mik. unnuaq-lu anigurngmat ullaan-nguq-puq, tavva ullu-up aaippa-nga.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "highlighted": [
            "guuti-ul-<em>lu</em> qula-aliani aula-ngit-tuq taai-va qilang-mik. unnuaq-<em>lu</em> anigurngmat ullaan-nguq-puq, tavva ullu-up aaippa-nga."
          ],
          "label": "morphemes",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "This line appears in the gloss line of your LaTeXed examples, we reccomend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpehem boundaries etc) The system uses this line to partially help you in glossing.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "mask": "God-?-and space.above.something-? to.move-?-? call-? sky-? evening-and ? morning-to.become-? out.there day-? second-be.in.the.state.of",
          "encryptedValue": "God-?-and space.above.something-? to.move-?-? call-? sky-? evening-and ? morning-to.become-? out.there day-? second-be.in.the.state.of",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "God-?-and space.above.something-? to.move-?-? call-? sky-? evening-and ? morning-to.become-? out.there day-? second-be.in.the.state.of",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "mask": "\\item[\\sc{Left}] \\Tree  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [ guuti-ul-lu qula-aliani ]  aula-ngit-tuq ]  taai-va ]  qilang-mik. ]  unnuaq-lu ]  anigurngmat ]  ullaan-nguq-puq, ]  tavva ]  ullu-up ]  aaippanga",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "\\item[\\sc{Left}] \\Tree  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [ guuti-ul-lu qula-aliani ]  aula-ngit-tuq ]  taai-va ]  qilang-mik. ]  unnuaq-lu ]  anigurngmat ]  ullaan-nguq-puq, ]  tavva ]  ullu-up ]  aaippanga",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        },
        {
          "help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "For example: To be checked with a language consultant, Checked with Sebrina, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
          "mask": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByHisako",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByHisako",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "Use this as your primary translation. It does not need to be English, simply a language your team is comfortable with. If your consultant often gives you multiple languages for translation you can also add addtional translations in the customized fields. For example, your Quechua informants use Spanish for translations, then you can make all Translations in Spanish, and add an additional field for English if you want to generate a handout containing the datum.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "mask": "God called the huge space \"sky.\" There was evening, and there was morning. It was day two.",
          "encryptedValue": "God called the huge space \"sky.\" There was evening, and there was morning. It was day two.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "God called the huge space \"sky.\" There was evening, and there was morning. It was day two.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Another_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "AnotherTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "anotherTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "anotherTranslation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Context_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "ContextTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "contextTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "contextTranslation"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered the datum",
          "labelFieldLinguists": "EnteredByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "MultilingualCorporaExtractor",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "MultilingualCorporaExtractor",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "An array of users who modified the datum",
          "labelFieldLinguists": "ModifiedByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "Cleaner Bot, nemo33",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "Cleaner Bot, nemo33",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {
            "tags": []
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {
            "wiki": "",
            "latex": ""
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "readonly": true,
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {
            "relatedData": []
          },
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        }
      ],
      "book": "Genesis",
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "ᒎᑎᐅᓪᓗ",
            "utterance": "guutiullu",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "guuti-ul-lu",
            "gloss": "God-?-and",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᖁᓛᓕᐊᓂ",
            "utterance": "qulaaliani",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "qula-aliani",
            "gloss": "space.above.something-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᖅ",
            "utterance": "aulangittuq",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "aula-ngit-tuq",
            "gloss": "to.move-?-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑍᕙ",
            "utterance": "taaiva",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "taai-va",
            "gloss": "call-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᕿᓚᖕᒥᒃ.",
            "utterance": "qilangmik.",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "qilang-mik.",
            "gloss": "sky-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐅᓐᓄᐊᖅᓗ",
            "utterance": "unnuaqlu",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "unnuaq-lu",
            "gloss": "evening-and",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐊᓂᒍᕐᖕᒪᑦ",
            "utterance": "anigurngmat",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "anigurngmat",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐅᓪᓛᓐᖑᖅᐳᖅ,",
            "utterance": "ullaannguqpuq,",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "ullaan-nguq-puq,",
            "gloss": "morning-to.become-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑕᕝᕙ",
            "utterance": "tavva",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "tavva",
            "gloss": "out.there",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐅᓪᓘᑉ",
            "utterance": "ulluup",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "ullu-up",
            "gloss": "day-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐂᑉᐸᖓ.",
            "utterance": "aaippanga.",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "aaippa-nga.",
            "gloss": "second-be.in.the.state.of",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "ᒎᑎᐅᓪᓗ ᖁᓛᓕᐊᓂ ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᖅ ᑍᕙ ᕿᓚᖕᒥᒃ. ᐅᓐᓄᐊᖅᓗ ᐊᓂᒍᕐᖕᒪᑦ ᐅᓪᓛᓐᖑᖅᐳᖅ, ᑕᕝᕙ ᐅᓪᓘᑉ ᐂᑉᐸᖓ.",
          "utterance": "guutiullu qulaaliani aulangittuq taaiva qilangmik. unnuaqlu anigurngmat ullaannguqpuq, tavva ulluup aaippanga.",
          "translation": "God called the huge space \"sky.\" There was evening, and there was morning. It was day two.",
          "anotherTranslation": "",
          "contextTranslation": ""
        }
      },
      "chapter": "1",
      "maxScore": 14.116522,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "goal": "Goal from file import ",
      "comments": [
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktituttransliterationbot",
          "text": "Transliterated from: gen:1:8 ᒎᑎᐅᓪᓗ ᖁᓛᓕᐊᓂ ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᖅ ᑍᕙ ᕿᓚᖕᒥᒃ. ᐅᓐᓄᐊᖅᓗ ᐊᓂᒍᕐᖕᒪᑦ ᐅᓪᓛᓐᖑᖅᐳᖅ, ᑕᕝᕙ ᐅᓪᓘᑉ ᐂᑉᐸᖓ. to: gen:1:8 guutiullu qulaaliani aulangittuq taaiva qilangmik. unnuaqlu anigurngmat ullaannguqpuq, tavva ulluup aaippanga.",
          "timestamp": 1377913540870,
          "dateCreated": 1377913540870,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Removed gen:1:8 , Removed gen:1:8 , Removed gen:1:8 , Removed gen:1:8  so that the IGT lines would line up again, and added an allomorphs line.",
          "timestamp": 1380464716505,
          "dateCreated": 1380464716505,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Flagged as ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByHisako",
          "timestamp": 1380474529991,
          "dateCreated": 1380474529991,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "nemo33",
          "text": "taaiva > tai-vagiq \"call.it.such.a.name-to.have.already.done.something\" call-perfective? ",
          "timestamp": 1386448918774,
          "dateCreated": 1386448918774,
          "version": "v5.26.21"
        }
      ],
      "verse": "8",
      "another_translation": "God named that space “sky.” There was evening, and then there was morning. This was the second day.",
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [
          {
            "help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
            "labelFieldLinguists": "Dialect",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dialect",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dialect"
          },
          {
            "help": "This is the langauge (or language family) if you would like to use it.",
            "labelFieldLinguists": "Language",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "language",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "language"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session took place.",
            "labelFieldLinguists": "DateElicited",
            "mask": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateElicited",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateElicited"
          },
          {
            "help": "Example from DataOne: Format conventions: use uppercase ,Codes for missing values: unknown",
            "labelFieldLinguists": "User",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "user",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "user"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session was entered.",
            "labelFieldLinguists": "DateSEntered",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateSEntered",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateSEntered"
          }
        ],
        "dateCreated": 1714077360151,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "consultants": "Unknown",
      "api": "datums",
      "id": "38b751d2a58a13f04a201ac9f98f8b59"
    },
    {
      "context_translation": "God spoke: \"Lights! Come out! Shine in Heaven's sky! Separate Day from Night. Mark seasons and days and years, Lights in Heaven's sky to give light to Earth.\" And there it was. (context for: 14-15)",
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Use this field to establish your team's gramaticality/acceptablity judgements (*,#,? etc)",
          "labelFieldLinguists": "Judgement",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {
            "writingSystem": {
              "id": "",
              "referenceLink": ""
            }
          },
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "ᑖᒃᑯᐊᓗ ᖃᐅᒪᔪᒃᓴᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᒥ ᕿᓚᖕᒥ ᓄᓇᖅᔪᐊᕐᖕᒥᒃ ᖃᐅᒪᑎᑦᓯᖁᓪᓗᒋᑦ, ᑍᒤᓕᖅᐳᖅᓗ.",
          "encryptedValue": "ᑖᒃᑯᐊᓗ ᖃᐅᒪᔪᒃᓴᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᒥ ᕿᓚᖕᒥ ᓄᓇᖅᔪᐊᕐᖕᒥᒃ ᖃᐅᒪᑎᑦᓯᖁᓪᓗᒋᑦ, ᑍᒤᓕᖅᐳᖅᓗ.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "ᑖᒃᑯᐊᓗ ᖃᐅᒪᔪᒃᓴᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᒥ ᕿᓚᖕᒥ ᓄᓇᖅᔪᐊᕐᖕᒥᒃ ᖃᐅᒪᑎᑦᓯᖁᓪᓗᒋᑦ, ᑍᒤᓕᖅᐳᖅᓗ.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "Use this as Line 1 in your examples for handouts (ie, either Orthography, or phonemic/phonetic representation)",
          "labelFieldLinguists": "Utterance",
          "mask": "taakkualu qaumajuksaullutik aulangittumi qilangmi nunaqjuarngmik qaumatitsiqullugit, taaimaailiqpuqlu.",
          "encryptedValue": "taakkualu qaumajuksaullutik aulangittumi qilangmi nunaqjuarngmik qaumatitsiqullugit, taaimaailiqpuqlu.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "taakkualu qaumajuksaullutik aulangittumi qilangmi nunaqjuarngmik qaumatitsiqullugit, taaimaailiqpuqlu.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "We have decided to have an explicit allomorphs line for Inuktitut since the writing trandition uses allomorphs rather than morphemes, it is usually very hard to semi-automatically segment the words without an intermediary allomorph step.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "mask": "taakkua-lu qauma-juksa-u-llutik aula-ngit-tu-mi qilang-mi nuna-qjuarng-mik qauma-tit-si-qu-llugit, taaimaai-liq-puq-lu.",
          "encryptedValue": "taakkua-lu qauma-juksa-u-llutik aula-ngit-tu-mi qilang-mi nuna-qjuarng-mik qauma-tit-si-qu-llugit, taaimaai-liq-puq-lu.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "taakkua-lu qauma-juksa-u-llutik aula-ngit-tu-mi qilang-mi nuna-qjuarng-mik qauma-tit-si-qu-llugit, taaimaai-liq-puq-lu.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "This line is used to determine the morpheme segmentation to generate glosses, it also optionally can show up in your LaTeXed examples if you choose to show morpheme segmentation in addtion ot line 1, gloss and translation.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "mask": "taakkua-lu qauma-juksaq-u-lutik aula-ngit-tuq-mi qilang-mi nuna-qjuarng-mik qauma-tit-siq-qu-lugit, taaimaai-liq-puq-lu.",
          "encryptedValue": "taakkua-lu qauma-juksaq-u-lutik aula-ngit-tuq-mi qilang-mi nuna-qjuarng-mik qauma-tit-siq-qu-lugit, taaimaai-liq-puq-lu.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "taakkua-lu qauma-juksaq-u-lutik aula-ngit-tuq-mi qilang-mi nuna-qjuarng-mik qauma-tit-siq-qu-lugit, taaimaai-liq-puq-lu.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "highlighted": [
            "taakkua-<em>lu</em> qauma-juksaq-u-lutik aula-ngit-tuq-mi qilang-mi nuna-qjuarng-mik qauma-tit-siq-qu-lugit, taaimaai-liq-puq-<em>lu</em>."
          ],
          "label": "morphemes",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "This line appears in the gloss line of your LaTeXed examples, we reccomend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpehem boundaries etc) The system uses this line to partially help you in glossing.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "mask": "those-and light-should.do-existance-icm.2dS to.move-?-par.3sS-? heaven-? land-?-? light-to.cause-put.out-so.that-icm.3pS ?-toward-?-and",
          "encryptedValue": "those-and light-should.do-existance-icm.2dS to.move-?-par.3sS-? heaven-? land-?-? light-to.cause-put.out-so.that-icm.3pS ?-toward-?-and",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "those-and light-should.do-existance-icm.2dS to.move-?-par.3sS-? heaven-? land-?-? light-to.cause-put.out-so.that-icm.3pS ?-toward-?-and",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        },
        {
          "help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "For example: To be checked with a language consultant, Checked with Sebrina, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
          "mask": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByJosh",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByJosh",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "Use this as your primary translation. It does not need to be English, simply a language your team is comfortable with. If your consultant often gives you multiple languages for translation you can also add addtional translations in the customized fields. For example, your Quechua informants use Spanish for translations, then you can make all Translations in Spanish, and add an additional field for English if you want to generate a handout containing the datum.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "mask": "Let them serve as lights in the huge space of the sky to give light on the earth.\" And that's exactly what happened.",
          "encryptedValue": "Let them serve as lights in the huge space of the sky to give light on the earth.\" And that's exactly what happened.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "Let them serve as lights in the huge space of the sky to give light on the earth.\" And that's exactly what happened.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Another_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "AnotherTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "anotherTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "anotherTranslation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Context_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "ContextTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "contextTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "contextTranslation"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered the datum",
          "labelFieldLinguists": "EnteredByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "An array of users who modified the datum",
          "labelFieldLinguists": "ModifiedByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "Cleaner Bot, Josh Horner, gina",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "Cleaner Bot, Josh Horner, gina",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {
            "tags": []
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {
            "wiki": "",
            "latex": ""
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "readonly": true,
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {
            "relatedData": []
          },
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        }
      ],
      "book": "Genesis",
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "ᑖᒃᑯᐊᓗ",
            "utterance": "taakkualu",
            "allomorphs": "taakkua-lu",
            "morphemes": "taakkua-lu",
            "gloss": "those-and",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᖃᐅᒪᔪᒃᓴᐅᓪᓗᑎᒃ",
            "utterance": "qaumajuksaullutik",
            "allomorphs": "qauma-juksa-u-llutik",
            "morphemes": "qauma-juksaq-u-lutik",
            "gloss": "light-should.do-existance-icm.2dS",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᒥ",
            "utterance": "aulangittumi",
            "allomorphs": "aula-ngit-tu-mi",
            "morphemes": "aula-ngit-tuq-mi",
            "gloss": "to.move-?-par.3sS-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᕿᓚᖕᒥ",
            "utterance": "qilangmi",
            "allomorphs": "qilang-mi",
            "morphemes": "qilang-mi",
            "gloss": "heaven-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᓄᓇᖅᔪᐊᕐᖕᒥᒃ",
            "utterance": "nunaqjuarngmik",
            "allomorphs": "nuna-qjuarng-mik",
            "morphemes": "nuna-qjuarng-mik",
            "gloss": "land-?-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᖃᐅᒪᑎᑦᓯᖁᓪᓗᒋᑦ,",
            "utterance": "qaumatitsiqullugit,",
            "allomorphs": "qauma-tit-si-qu-llugit,",
            "morphemes": "qauma-tit-siq-qu-lugit,",
            "gloss": "light-to.cause-put.out-so.that-icm.3pS",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑍᒤᓕᖅᐳᖅᓗ.",
            "utterance": "taaimaailiqpuqlu.",
            "allomorphs": "taaimaai-liq-puq-lu.",
            "morphemes": "taaimaai-liq-puq-lu.",
            "gloss": "?-toward-?-and",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "ᑖᒃᑯᐊᓗ ᖃᐅᒪᔪᒃᓴᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᒥ ᕿᓚᖕᒥ ᓄᓇᖅᔪᐊᕐᖕᒥᒃ ᖃᐅᒪᑎᑦᓯᖁᓪᓗᒋᑦ, ᑍᒤᓕᖅᐳᖅᓗ.",
          "utterance": "taakkualu qaumajuksaullutik aulangittumi qilangmi nunaqjuarngmik qaumatitsiqullugit, taaimaailiqpuqlu.",
          "translation": "Let them serve as lights in the huge space of the sky to give light on the earth.\" And that's exactly what happened.",
          "anotherTranslation": "",
          "contextTranslation": ""
        }
      },
      "chapter": "1",
      "maxScore": 14.116522,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "goal": "Goal from file import ",
      "comments": [
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktituttransliterationbot",
          "text": "Transliterated from: gen:1:15 ᑖᒃᑯᐊᓗ ᖃᐅᒪᔪᒃᓴᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᒥ ᕿᓚᖕᒥ ᓄᓇᖅᔪᐊᕐᖕᒥᒃ ᖃᐅᒪᑎᑦᓯᖁᓪᓗᒋᑦ, ᑍᒤᓕᖅᐳᖅᓗ. to: gen:1:15 taakkualu qaumajuksaullutik aulangittumi qilangmi nunaqjuarngmik qaumatitsiqullugit, taaimaailiqpuqlu.",
          "timestamp": 1377913541791,
          "dateCreated": 1377913541791,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Removed gen:1:15 , Removed gen:1:15 , Removed gen:1:15 , Removed gen:1:15  so that the IGT lines would line up again, and added an allomorphs line.",
          "timestamp": 1380464716381,
          "dateCreated": 1380464716381,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Flagged as ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByJosh",
          "timestamp": 1380474529971,
          "dateCreated": 1380474529971,
          "version": "v5.26.21"
        }
      ],
      "verse": "15",
      "another_translation": "They will be in the sky to shine light on the earth.” And it happened.",
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [
          {
            "help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
            "labelFieldLinguists": "Dialect",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dialect",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dialect"
          },
          {
            "help": "This is the langauge (or language family) if you would like to use it.",
            "labelFieldLinguists": "Language",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "language",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "language"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session took place.",
            "labelFieldLinguists": "DateElicited",
            "mask": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateElicited",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateElicited"
          },
          {
            "help": "Example from DataOne: Format conventions: use uppercase ,Codes for missing values: unknown",
            "labelFieldLinguists": "User",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "user",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "user"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session was entered.",
            "labelFieldLinguists": "DateSEntered",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateSEntered",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateSEntered"
          }
        ],
        "dateCreated": 1714077360158,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "consultants": "Unknown",
      "api": "datums",
      "id": "38b751d2a58a13f04a201ac9f98ef163"
    },
    {
      "context_translation": "Ephron was part of the local Hittite community. Then Ephron the Hittite spoke up, answering Abraham with all the Hittites who were part of the town council listening: \"Oh no, my master! I couldn't do that. The field is yours—a gift. I'll give it and the cave to you. With my people as witnesses, I give it to you. Bury your deceased wife.\" (context for: 10-11)",
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Use this field to establish your team's gramaticality/acceptablity judgements (*,#,? etc)",
          "labelFieldLinguists": "Judgement",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {
            "writingSystem": {
              "id": "",
              "referenceLink": ""
            }
          },
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "“ᐋᒃᑲ ᐊᖓᔪᖅᑳᒃ, ᓈᓚᓚᐅᓐᖓ; ᑕᒪᓐᓇ ᐱᕈᖅᓰᕕᒃ ᑐᓂᕙᕋ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᕾᕈᓱᒡᓗ ᑕᕝᕙᓃᑦᑐᖅ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᑐᓂᔪᒪᕙᕋ; ᐅᑯᐊ ᐃᓅᖃᑎᒪ ᑭᖑᕚᖏᑦ ᑕᑯᓐᓇᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑐᓂᕙᕋ ᐃᓕᖕᓄᑦ; ᑐᖁᔨᐊᑦ ᑕᕝᕙᓂ ᐃᓗᕕᓕᕈᒃ.”",
          "encryptedValue": "“ᐋᒃᑲ ᐊᖓᔪᖅᑳᒃ, ᓈᓚᓚᐅᓐᖓ; ᑕᒪᓐᓇ ᐱᕈᖅᓰᕕᒃ ᑐᓂᕙᕋ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᕾᕈᓱᒡᓗ ᑕᕝᕙᓃᑦᑐᖅ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᑐᓂᔪᒪᕙᕋ; ᐅᑯᐊ ᐃᓅᖃᑎᒪ ᑭᖑᕚᖏᑦ ᑕᑯᓐᓇᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑐᓂᕙᕋ ᐃᓕᖕᓄᑦ; ᑐᖁᔨᐊᑦ ᑕᕝᕙᓂ ᐃᓗᕕᓕᕈᒃ.”",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "“ᐋᒃᑲ ᐊᖓᔪᖅᑳᒃ, ᓈᓚᓚᐅᓐᖓ; ᑕᒪᓐᓇ ᐱᕈᖅᓰᕕᒃ ᑐᓂᕙᕋ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᕾᕈᓱᒡᓗ ᑕᕝᕙᓃᑦᑐᖅ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᑐᓂᔪᒪᕙᕋ; ᐅᑯᐊ ᐃᓅᖃᑎᒪ ᑭᖑᕚᖏᑦ ᑕᑯᓐᓇᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑐᓂᕙᕋ ᐃᓕᖕᓄᑦ; ᑐᖁᔨᐊᑦ ᑕᕝᕙᓂ ᐃᓗᕕᓕᕈᒃ.”",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "Use this as Line 1 in your examples for handouts (ie, either Orthography, or phonemic/phonetic representation)",
          "labelFieldLinguists": "Utterance",
          "mask": "“aakka angajuqkaak, naalalaunnga; tamanna piruqsiivik tunivara ilingnut qaairusuglu tavvaniittuq ilingnut tunijumavara; ukua inuuqatima kinguvaangit takunnaqtillugit tunivara ilingnut; tuqujiat tavvan",
          "encryptedValue": "“aakka angajuqkaak, naalalaunnga; tamanna piruqsiivik tunivara ilingnut qaairusuglu tavvaniittuq ilingnut tunijumavara; ukua inuuqatima kinguvaangit takunnaqtillugit tunivara ilingnut; tuqujiat tavvan",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "“aakka angajuqkaak, naalalaunnga; tamanna piruqsiivik tunivara ilingnut qaairusuglu tavvaniittuq ilingnut tunijumavara; ukua inuuqatima kinguvaangit takunnaqtillugit tunivara ilingnut; tuqujiat tavvan",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "We have decided to have an explicit allomorphs line for Inuktitut since the writing trandition uses allomorphs rather than morphemes, it is usually very hard to semi-automatically segment the words without an intermediary allomorph step.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "mask": "“-aakka angajuqkaak, naalalaunnga; tamanna piruqsiivik tunivara ilingnut qaairusug-lu tavva-niittuq ilingnut tunijuma-vara; ukua inuuqatima kinguvaang-i-t takunnaqtillug-i-t tuni-vara ilingnut-; tuqu-",
          "encryptedValue": "“-aakka angajuqkaak, naalalaunnga; tamanna piruqsiivik tunivara ilingnut qaairusug-lu tavva-niittuq ilingnut tunijuma-vara; ukua inuuqatima kinguvaang-i-t takunnaqtillug-i-t tuni-vara ilingnut-; tuqu-",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "“-aakka angajuqkaak, naalalaunnga; tamanna piruqsiivik tunivara ilingnut qaairusug-lu tavva-niittuq ilingnut tunijuma-vara; ukua inuuqatima kinguvaang-i-t takunnaqtillug-i-t tuni-vara ilingnut-; tuqu-",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "This line is used to determine the morpheme segmentation to generate glosses, it also optionally can show up in your LaTeXed examples if you choose to show morpheme segmentation in addtion ot line 1, gloss and translation.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "mask": "“-aakka angajuqkaak, naalalaunnga; tamanna piruqsiivik tunivara ilingnut qaairusug-lu tavva-niittuq ilingnut tunijuma-vara; ukua inuuqatima kinguvaang-i-t takunnaqtillug-i-t tuni-vara ilingnut-; tuqu-",
          "encryptedValue": "“-aakka angajuqkaak, naalalaunnga; tamanna piruqsiivik tunivara ilingnut qaairusug-lu tavva-niittuq ilingnut tunijuma-vara; ukua inuuqatima kinguvaang-i-t takunnaqtillug-i-t tuni-vara ilingnut-; tuqu-",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "“-aakka angajuqkaak, naalalaunnga; tamanna piruqsiivik tunivara ilingnut qaairusug-lu tavva-niittuq ilingnut tunijuma-vara; ukua inuuqatima kinguvaang-i-t takunnaqtillug-i-t tuni-vara ilingnut-; tuqu-",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "highlighted": [
            "“-aakka angajuqkaak, naalalaunnga; tamanna piruqsiivik tunivara ilingnut qaairusug-<em>lu</em> tavva-niittuq"
          ],
          "label": "morphemes",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "This line appears in the gloss line of your LaTeXed examples, we reccomend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpehem boundaries etc) The system uses this line to partially help you in glossing.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "mask": "?-? ? ? ? ? ? ? ?-?? ?-? ? ?-? ? ? ?-?-t ?-?-t ?-? ?-? death-?-t ?-? ?",
          "encryptedValue": "?-? ? ? ? ? ? ? ?-?? ?-? ? ?-? ? ? ?-?-t ?-?-t ?-? ?-? death-?-t ?-? ?",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "?-? ? ? ? ? ? ? ?-?? ?-? ? ?-? ? ? ?-?-t ?-?-t ?-? ?-? death-?-t ?-? ?",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "mask": "\\item[\\sc{Left}] \\Tree  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [ “-aakka angajuqkaak, ]  naalalaunnga; ]  tamanna ]  piruqsiivik ]  tunivara ]  ilingnut ]  qaairusug-lu ]  tavva-niittuq",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "\\item[\\sc{Left}] \\Tree  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [ “-aakka angajuqkaak, ]  naalalaunnga; ]  tamanna ]  piruqsiivik ]  tunivara ]  ilingnut ]  qaairusug-lu ]  tavva-niittuq",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        },
        {
          "help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "For example: To be checked with a language consultant, Checked with Sebrina, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
          "mask": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "Use this as your primary translation. It does not need to be English, simply a language your team is comfortable with. If your consultant often gives you multiple languages for translation you can also add addtional translations in the customized fields. For example, your Quechua informants use Spanish for translations, then you can make all Translations in Spanish, and add an additional field for English if you want to generate a handout containing the datum.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "mask": "\"No, sir,\" Ephron said. \"Listen to me. I will sell you the field. I'll also sell you the cave that's in the field. I will sell it to you in front of my people. Bury your wife.\"",
          "encryptedValue": "\"No, sir,\" Ephron said. \"Listen to me. I will sell you the field. I'll also sell you the cave that's in the field. I will sell it to you in front of my people. Bury your wife.\"",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "\"No, sir,\" Ephron said. \"Listen to me. I will sell you the field. I'll also sell you the cave that's in the field. I will sell it to you in front of my people. Bury your wife.\"",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Another_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "AnotherTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "anotherTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "anotherTranslation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Context_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "ContextTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "contextTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "contextTranslation"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered the datum",
          "labelFieldLinguists": "EnteredByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "MultilingualCorporaExtractor",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "MultilingualCorporaExtractor",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "An array of users who modified the datum",
          "labelFieldLinguists": "ModifiedByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "Gina, Cook, inuktitutcleaningbot",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "Gina, Cook, inuktitutcleaningbot",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {
            "tags": []
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {
            "wiki": "",
            "latex": ""
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "readonly": true,
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {
            "relatedData": []
          },
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        }
      ],
      "book": "Genesis",
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "“ᐋᒃᑲ",
            "utterance": "“aakka",
            "allomorphs": "“-aakka",
            "morphemes": "“-aakka",
            "gloss": "?-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐊᖓᔪᖅᑳᒃ,",
            "utterance": "angajuqkaak,",
            "allomorphs": "angajuqkaak,",
            "morphemes": "angajuqkaak,",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᓈᓚᓚᐅᓐᖓ;",
            "utterance": "naalalaunnga;",
            "allomorphs": "naalalaunnga;",
            "morphemes": "naalalaunnga;",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑕᒪᓐᓇ",
            "utterance": "tamanna",
            "allomorphs": "tamanna",
            "morphemes": "tamanna",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐱᕈᖅᓰᕕᒃ",
            "utterance": "piruqsiivik",
            "allomorphs": "piruqsiivik",
            "morphemes": "piruqsiivik",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑐᓂᕙᕋ",
            "utterance": "tunivara",
            "allomorphs": "tunivara",
            "morphemes": "tunivara",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐃᓕᖕᓄᑦ",
            "utterance": "ilingnut",
            "allomorphs": "ilingnut",
            "morphemes": "ilingnut",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᕾᕈᓱᒡᓗ",
            "utterance": "qaairusuglu",
            "allomorphs": "qaairusug-lu",
            "morphemes": "qaairusug-lu",
            "gloss": "?-??",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑕᕝᕙᓃᑦᑐᖅ",
            "utterance": "tavvaniittuq",
            "allomorphs": "tavva-niittuq",
            "morphemes": "tavva-niittuq",
            "gloss": "?-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐃᓕᖕᓄᑦ",
            "utterance": "ilingnut",
            "allomorphs": "ilingnut",
            "morphemes": "ilingnut",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑐᓂᔪᒪᕙᕋ;",
            "utterance": "tunijumavara;",
            "allomorphs": "tunijuma-vara;",
            "morphemes": "tunijuma-vara;",
            "gloss": "?-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐅᑯᐊ",
            "utterance": "ukua",
            "allomorphs": "ukua",
            "morphemes": "ukua",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐃᓅᖃᑎᒪ",
            "utterance": "inuuqatima",
            "allomorphs": "inuuqatima",
            "morphemes": "inuuqatima",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑭᖑᕚᖏᑦ",
            "utterance": "kinguvaangit",
            "allomorphs": "kinguvaang-i-t",
            "morphemes": "kinguvaang-i-t",
            "gloss": "?-?-t",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑕᑯᓐᓇᖅᑎᓪᓗᒋᑦ",
            "utterance": "takunnaqtillugit",
            "allomorphs": "takunnaqtillug-i-t",
            "morphemes": "takunnaqtillug-i-t",
            "gloss": "?-?-t",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑐᓂᕙᕋ",
            "utterance": "tunivara",
            "allomorphs": "tuni-vara",
            "morphemes": "tuni-vara",
            "gloss": "?-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐃᓕᖕᓄᑦ;",
            "utterance": "ilingnut;",
            "allomorphs": "ilingnut-;",
            "morphemes": "ilingnut-;",
            "gloss": "?-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑐᖁᔨᐊᑦ",
            "utterance": "tuqujiat",
            "allomorphs": "tuqu-",
            "morphemes": "tuqu-",
            "gloss": "death-?-t",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑕᕝᕙᓂ",
            "utterance": "tavvan",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "",
            "gloss": "?-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐃᓗᕕᓕᕈᒃ.”",
            "utterance": "",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "“ᐋᒃᑲ ᐊᖓᔪᖅᑳᒃ, ᓈᓚᓚᐅᓐᖓ; ᑕᒪᓐᓇ ᐱᕈᖅᓰᕕᒃ ᑐᓂᕙᕋ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᕾᕈᓱᒡᓗ ᑕᕝᕙᓃᑦᑐᖅ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᑐᓂᔪᒪᕙᕋ; ᐅᑯᐊ ᐃᓅᖃᑎᒪ ᑭᖑᕚᖏᑦ ᑕᑯᓐᓇᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑐᓂᕙᕋ ᐃᓕᖕᓄᑦ; ᑐᖁᔨᐊᑦ ᑕᕝᕙᓂ ᐃᓗᕕᓕᕈᒃ.”",
          "utterance": "“aakka angajuqkaak, naalalaunnga; tamanna piruqsiivik tunivara ilingnut qaairusuglu tavvaniittuq ilingnut tunijumavara; ukua inuuqatima kinguvaangit takunnaqtillugit tunivara ilingnut; tuqujiat tavvan",
          "translation": "\"No, sir,\" Ephron said. \"Listen to me. I will sell you the field. I'll also sell you the cave that's in the field. I will sell it to you in front of my people. Bury your wife.\"",
          "anotherTranslation": "",
          "contextTranslation": ""
        }
      },
      "chapter": "23",
      "maxScore": 14.116522,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "goal": "Goal from file import ",
      "comments": [
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktituttransliterationbot",
          "text": "Transliterated from: gen:23:11 “ᐋᒃᑲ ᐊᖓᔪᖅᑳᒃ, ᓈᓚᓚᐅᓐᖓ; ᑕᒪᓐᓇ ᐱᕈᖅᓰᕕᒃ ᑐᓂᕙᕋ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᕾᕈᓱᒡᓗ ᑕᕝᕙᓃᑦᑐᖅ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᑐᓂᔪᒪᕙᕋ; ᐅᑯᐊ ᐃᓅᖃᑎᒪ ᑭᖑᕚᖏᑦ ᑕᑯᓐᓇᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑐᓂᕙᕋ ᐃᓕᖕᓄᑦ; ᑐᖁᔨᐊᑦ ᑕᕝᕙᓂ ᐃᓗᕕᓕᕈᒃ.” to: gen:23:11 “aakka angajuqkaak, naalalaunnga; tamanna piruqsiivik tunivara ilingnut qaairusuglu tavvaniittuq ilingnut tunijumavara; ukua inuuqatima kinguvaangit takunnaqtillugit tunivara ilingnut; tuqujiat tavvani iluviliruk.”",
          "timestamp": 1377913504452,
          "dateCreated": 1377913504452,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Removed gen:23:11 , Removed gen:23:11 , Removed gen:23:11 , Removed gen:23:11  so that the IGT lines would line up again, and added an allomorphs line.",
          "timestamp": 1380464707169,
          "dateCreated": 1380464707169,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Removed checkedWithConsultant, Removed notes, Removed dateElicited, Flagged as ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument",
          "timestamp": 1380474527063,
          "dateCreated": 1380474527063,
          "version": "v5.26.21"
        }
      ],
      "verse": "11",
      "another_translation": "“No, sir. Here in front of my people, I give you that land and the cave on it so that you can bury your wife.”",
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [
          {
            "help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
            "labelFieldLinguists": "Dialect",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dialect",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dialect"
          },
          {
            "help": "This is the langauge (or language family) if you would like to use it.",
            "labelFieldLinguists": "Language",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "language",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "language"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session took place.",
            "labelFieldLinguists": "DateElicited",
            "mask": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateElicited",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateElicited"
          },
          {
            "help": "Example from DataOne: Format conventions: use uppercase ,Codes for missing values: unknown",
            "labelFieldLinguists": "User",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "user",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "user"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session was entered.",
            "labelFieldLinguists": "DateSEntered",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateSEntered",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateSEntered"
          }
        ],
        "dateCreated": 1714077360165,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "consultants": "Unknown",
      "api": "datums",
      "id": "38b751d2a58a13f04a201ac9f95ad5bf"
    },
    {
      "context_translation": "Isaac started to tremble, shaking violently. He said, \"Then who hunted game and brought it to me? I finished the meal just now, before you walked in. And I blessed him—he's blessed for good!\"",
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Use this field to establish your team's gramaticality/acceptablity judgements (*,#,? etc)",
          "labelFieldLinguists": "Judgement",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {
            "writingSystem": {
              "id": "",
              "referenceLink": ""
            }
          },
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "ᐂᓴᑭᓗ ᓴᔪᓕᖅᐳᖅ ᖁᐊᖅᓵᖓᓂᕐᖕᒧᑦ, ᐊᐱᕆᓪᓗᓂᓗ, “ᑭᓇᓖᓐᓇ ᐆᒪᔪᖅᓯᐅᓚᐅᖅᓗᓂ ᕾᑦᓯᖅᑲᐅᕚ, ᕾᑕᖓᓗ ᓂᕆᖅᑲᐅᕙᕋ ᓄᖑᓪᓗᒍ ᑎᑭᓚᐅᖅᑎᓐᓇᒃ, ᓮᒻᒪᖅᑎᖅᑲᐅᕙᕋ ᓮᒻᒪᖅᑎᑕᐅᓂᖓᓗ ᓱᖁᓯᕐᖕᓂᐊᕈᓐᓃᖅᓗᓂ.”",
          "encryptedValue": "ᐂᓴᑭᓗ ᓴᔪᓕᖅᐳᖅ ᖁᐊᖅᓵᖓᓂᕐᖕᒧᑦ, ᐊᐱᕆᓪᓗᓂᓗ, “ᑭᓇᓖᓐᓇ ᐆᒪᔪᖅᓯᐅᓚᐅᖅᓗᓂ ᕾᑦᓯᖅᑲᐅᕚ, ᕾᑕᖓᓗ ᓂᕆᖅᑲᐅᕙᕋ ᓄᖑᓪᓗᒍ ᑎᑭᓚᐅᖅᑎᓐᓇᒃ, ᓮᒻᒪᖅᑎᖅᑲᐅᕙᕋ ᓮᒻᒪᖅᑎᑕᐅᓂᖓᓗ ᓱᖁᓯᕐᖕᓂᐊᕈᓐᓃᖅᓗᓂ.”",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "ᐂᓴᑭᓗ ᓴᔪᓕᖅᐳᖅ ᖁᐊᖅᓵᖓᓂᕐᖕᒧᑦ, ᐊᐱᕆᓪᓗᓂᓗ, “ᑭᓇᓖᓐᓇ ᐆᒪᔪᖅᓯᐅᓚᐅᖅᓗᓂ ᕾᑦᓯᖅᑲᐅᕚ, ᕾᑕᖓᓗ ᓂᕆᖅᑲᐅᕙᕋ ᓄᖑᓪᓗᒍ ᑎᑭᓚᐅᖅᑎᓐᓇᒃ, ᓮᒻᒪᖅᑎᖅᑲᐅᕙᕋ ᓮᒻᒪᖅᑎᑕᐅᓂᖓᓗ ᓱᖁᓯᕐᖕᓂᐊᕈᓐᓃᖅᓗᓂ.”",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "Use this as Line 1 in your examples for handouts (ie, either Orthography, or phonemic/phonetic representation)",
          "labelFieldLinguists": "Utterance",
          "mask": "aaisakilu sajuliqpuq quaqsaanganirngmut, apirillunilu, “kinaliinna uumajuqsiulauqluni qaaitsiqkauvaa, qaaitangalu niriqkauvara nungullugu tikilauqtinnak, saaimmaqtiqkauvara saaimmaqtitauningalu suqusi",
          "encryptedValue": "aaisakilu sajuliqpuq quaqsaanganirngmut, apirillunilu, “kinaliinna uumajuqsiulauqluni qaaitsiqkauvaa, qaaitangalu niriqkauvara nungullugu tikilauqtinnak, saaimmaqtiqkauvara saaimmaqtitauningalu suqusi",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "aaisakilu sajuliqpuq quaqsaanganirngmut, apirillunilu, “kinaliinna uumajuqsiulauqluni qaaitsiqkauvaa, qaaitangalu niriqkauvara nungullugu tikilauqtinnak, saaimmaqtiqkauvara saaimmaqtitauningalu suqusi",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "We have decided to have an explicit allomorphs line for Inuktitut since the writing trandition uses allomorphs rather than morphemes, it is usually very hard to semi-automatically segment the words without an intermediary allomorph step.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "mask": "aaisaki-lu sajuliq-puq quaqsaanganirngmut apirillunilu kinaliinna uumajuqsiulauqluni qaaitsiqkauvaa qaaitang-a-lu niriqkau-vara nungullugu tikilauqtinnak saaimmaqtiq-kau-vara saaimmaqti-tauning-a-lu s",
          "encryptedValue": "aaisaki-lu sajuliq-puq quaqsaanganirngmut apirillunilu kinaliinna uumajuqsiulauqluni qaaitsiqkauvaa qaaitang-a-lu niriqkau-vara nungullugu tikilauqtinnak saaimmaqtiq-kau-vara saaimmaqti-tauning-a-lu s",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "aaisaki-lu sajuliq-puq quaqsaanganirngmut apirillunilu kinaliinna uumajuqsiulauqluni qaaitsiqkauvaa qaaitang-a-lu niriqkau-vara nungullugu tikilauqtinnak saaimmaqtiq-kau-vara saaimmaqti-tauning-a-lu s",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "This line is used to determine the morpheme segmentation to generate glosses, it also optionally can show up in your LaTeXed examples if you choose to show morpheme segmentation in addtion ot line 1, gloss and translation.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "mask": "aaisaki-lu sajuliq-puq quaqsaanganirngmut apirillunilu kinaliinna uumajuqsiulauqluni qaaitsiqkauvaa qaaitanga-lu niriqkau-vara nungullugu tikilauqtinnak saaimmaqtiq-kau-vara saaimmaqti-tauninga-lu su-",
          "encryptedValue": "aaisaki-lu sajuliq-puq quaqsaanganirngmut apirillunilu kinaliinna uumajuqsiulauqluni qaaitsiqkauvaa qaaitanga-lu niriqkau-vara nungullugu tikilauqtinnak saaimmaqtiq-kau-vara saaimmaqti-tauninga-lu su-",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "aaisaki-lu sajuliq-puq quaqsaanganirngmut apirillunilu kinaliinna uumajuqsiulauqluni qaaitsiqkauvaa qaaitanga-lu niriqkau-vara nungullugu tikilauqtinnak saaimmaqtiq-kau-vara saaimmaqti-tauninga-lu su-",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "highlighted": [
            "aaisaki-<em>lu</em> sajuliq-puq quaqsaanganirngmut apirillunilu kinaliinna uumajuqsiulauqluni qaaitsiqkauvaa",
            " qaaitanga-<em>lu</em> niriqkau-vara nungullugu tikilauqtinnak saaimmaqtiq-kau-vara saaimmaqti-tauninga-<em>lu</em> su-qusirngniarunniiqluni"
          ],
          "label": "morphemes",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "This line appears in the gloss line of your LaTeXed examples, we reccomend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpehem boundaries etc) The system uses this line to partially help you in glossing.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "mask": "? ? ?-? ?-? ?-? ? ?-? ? ? ? ?-? ? ? ?-?-?-??",
          "encryptedValue": "? ? ?-? ?-? ?-? ? ?-? ? ? ? ?-? ? ? ?-?-?-??",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "? ? ?-? ?-? ?-? ? ?-? ? ? ? ?-? ? ? ?-?-?-??",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "mask": "\\item[\\sc{Left}] \\Tree  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [ aaisaki-lu sajuliq-puq ]  quaqsaanganirngmut ]  apirillunilu ]  kinaliinna ]  uumajuqsiulauqluni ]  qaaitsiqkauvaa ]  qaaitanga-lu ]  niri",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "\\item[\\sc{Left}] \\Tree  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [ aaisaki-lu sajuliq-puq ]  quaqsaanganirngmut ]  apirillunilu ]  kinaliinna ]  uumajuqsiulauqluni ]  qaaitsiqkauvaa ]  qaaitanga-lu ]  niri",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        },
        {
          "help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "For example: To be checked with a language consultant, Checked with Sebrina, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
          "mask": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "Use this as your primary translation. It does not need to be English, simply a language your team is comfortable with. If your consultant often gives you multiple languages for translation you can also add addtional translations in the customized fields. For example, your Quechua informants use Spanish for translations, then you can make all Translations in Spanish, and add an additional field for English if you want to generate a handout containing the datum.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "mask": "Isaac was shaking all over. He said, \"Then who was it that hunted a wild animal and brought it to me? I ate it just before you came. I gave him my blessing. And he will certainly be blessed!\"",
          "encryptedValue": "Isaac was shaking all over. He said, \"Then who was it that hunted a wild animal and brought it to me? I ate it just before you came. I gave him my blessing. And he will certainly be blessed!\"",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "Isaac was shaking all over. He said, \"Then who was it that hunted a wild animal and brought it to me? I ate it just before you came. I gave him my blessing. And he will certainly be blessed!\"",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Another_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "AnotherTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "anotherTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "anotherTranslation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Context_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "ContextTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "contextTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "contextTranslation"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered the datum",
          "labelFieldLinguists": "EnteredByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "MultilingualCorporaExtractor",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "MultilingualCorporaExtractor",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "An array of users who modified the datum",
          "labelFieldLinguists": "ModifiedByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "Gina Cook, Cleaner Bot",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "Gina Cook, Cleaner Bot",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {
            "tags": []
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {
            "wiki": "",
            "latex": ""
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "readonly": true,
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {
            "relatedData": []
          },
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        }
      ],
      "book": "Genesis",
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "ᐂᓴᑭᓗ",
            "utterance": "aaisakilu",
            "allomorphs": "aaisaki-lu",
            "morphemes": "aaisaki-lu",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᓴᔪᓕᖅᐳᖅ",
            "utterance": "sajuliqpuq",
            "allomorphs": "sajuliq-puq",
            "morphemes": "sajuliq-puq",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᖁᐊᖅᓵᖓᓂᕐᖕᒧᑦ,",
            "utterance": "quaqsaanganirngmut,",
            "allomorphs": "quaqsaanganirngmut",
            "morphemes": "quaqsaanganirngmut",
            "gloss": "?-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐊᐱᕆᓪᓗᓂᓗ,",
            "utterance": "apirillunilu,",
            "allomorphs": "apirillunilu",
            "morphemes": "apirillunilu",
            "gloss": "?-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "“ᑭᓇᓖᓐᓇ",
            "utterance": "“kinaliinna",
            "allomorphs": "kinaliinna",
            "morphemes": "kinaliinna",
            "gloss": "?-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐆᒪᔪᖅᓯᐅᓚᐅᖅᓗᓂ",
            "utterance": "uumajuqsiulauqluni",
            "allomorphs": "uumajuqsiulauqluni",
            "morphemes": "uumajuqsiulauqluni",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᕾᑦᓯᖅᑲᐅᕚ,",
            "utterance": "qaaitsiqkauvaa,",
            "allomorphs": "qaaitsiqkauvaa",
            "morphemes": "qaaitsiqkauvaa",
            "gloss": "?-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᕾᑕᖓᓗ",
            "utterance": "qaaitangalu",
            "allomorphs": "qaaitang-a-lu",
            "morphemes": "qaaitanga-lu",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᓂᕆᖅᑲᐅᕙᕋ",
            "utterance": "niriqkauvara",
            "allomorphs": "niriqkau-vara",
            "morphemes": "niriqkau-vara",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᓄᖑᓪᓗᒍ",
            "utterance": "nungullugu",
            "allomorphs": "nungullugu",
            "morphemes": "nungullugu",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑎᑭᓚᐅᖅᑎᓐᓇᒃ,",
            "utterance": "tikilauqtinnak,",
            "allomorphs": "tikilauqtinnak",
            "morphemes": "tikilauqtinnak",
            "gloss": "?-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᓮᒻᒪᖅᑎᖅᑲᐅᕙᕋ",
            "utterance": "saaimmaqtiqkauvara",
            "allomorphs": "saaimmaqtiq-kau-vara",
            "morphemes": "saaimmaqtiq-kau-vara",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᓮᒻᒪᖅᑎᑕᐅᓂᖓᓗ",
            "utterance": "saaimmaqtitauningalu",
            "allomorphs": "saaimmaqti-tauning-a-lu",
            "morphemes": "saaimmaqti-tauninga-lu",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᓱᖁᓯᕐᖕᓂᐊᕈᓐᓃᖅᓗᓂ.”",
            "utterance": "suqusi",
            "allomorphs": "s",
            "morphemes": "su-",
            "gloss": "?-?-?-??",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "ᐂᓴᑭᓗ ᓴᔪᓕᖅᐳᖅ ᖁᐊᖅᓵᖓᓂᕐᖕᒧᑦ, ᐊᐱᕆᓪᓗᓂᓗ, “ᑭᓇᓖᓐᓇ ᐆᒪᔪᖅᓯᐅᓚᐅᖅᓗᓂ ᕾᑦᓯᖅᑲᐅᕚ, ᕾᑕᖓᓗ ᓂᕆᖅᑲᐅᕙᕋ ᓄᖑᓪᓗᒍ ᑎᑭᓚᐅᖅᑎᓐᓇᒃ, ᓮᒻᒪᖅᑎᖅᑲᐅᕙᕋ ᓮᒻᒪᖅᑎᑕᐅᓂᖓᓗ ᓱᖁᓯᕐᖕᓂᐊᕈᓐᓃᖅᓗᓂ.”",
          "utterance": "aaisakilu sajuliqpuq quaqsaanganirngmut, apirillunilu, “kinaliinna uumajuqsiulauqluni qaaitsiqkauvaa, qaaitangalu niriqkauvara nungullugu tikilauqtinnak, saaimmaqtiqkauvara saaimmaqtitauningalu suqusi",
          "translation": "Isaac was shaking all over. He said, \"Then who was it that hunted a wild animal and brought it to me? I ate it just before you came. I gave him my blessing. And he will certainly be blessed!\"",
          "anotherTranslation": "",
          "contextTranslation": ""
        }
      },
      "chapter": "27",
      "maxScore": 14.116522,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "goal": "Goal from file import ",
      "comments": [
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktituttransliterationbot",
          "text": "Transliterated from: gen:27:33 ᐂᓴᑭᓗ ᓴᔪᓕᖅᐳᖅ ᖁᐊᖅᓵᖓᓂᕐᖕᒧᑦ, ᐊᐱᕆᓪᓗᓂᓗ, “ᑭᓇᓖᓐᓇ ᐆᒪᔪᖅᓯᐅᓚᐅᖅᓗᓂ ᕾᑦᓯᖅᑲᐅᕚ, ᕾᑕᖓᓗ ᓂᕆᖅᑲᐅᕙᕋ ᓄᖑᓪᓗᒍ ᑎᑭᓚᐅᖅᑎᓐᓇᒃ, ᓮᒻᒪᖅᑎᖅᑲᐅᕙᕋ ᓮᒻᒪᖅᑎᑕᐅᓂᖓᓗ ᓱᖁᓯᕐᖕᓂᐊᕈᓐᓃᖅᓗᓂ.” to: gen:27:33 aaisakilu sajuliqpuq quaqsaanganirngmut, apirillunilu, “kinaliinna uumajuqsiulauqluni qaaitsiqkauvaa, qaaitangalu niriqkauvara nungullugu tikilauqtinnak, saaimmaqtiqkauvara saaimmaqtitauningalu suqusirngniarunniiqluni.”",
          "timestamp": 1377913483727,
          "dateCreated": 1377913483727,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Removed gen:27:33 , Removed gen:27:33 , Removed gen:27:33 , Removed gen:27:33  so that the IGT lines would line up again, and added an allomorphs line.",
          "timestamp": 1380464701527,
          "dateCreated": 1380464701527,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Removed checkedWithConsultant, Removed notes, Removed dateElicited, Flagged as ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument",
          "timestamp": 1380474526224,
          "dateCreated": 1380474526224,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "devgina",
          "text": "i took out some of the -q- which we thought might be due to allomorphy",
          "timestamp": 1380738032509,
          "dateCreated": 1380738032509,
          "version": "v5.26.21"
        }
      ],
      "verse": "33",
      "another_translation": "Then Isaac became so upset that he began to shake. He said, “Then who was it that cooked and brought me food before you came? I ate it all, and I blessed him. Now it is too late to take back my blessing.”",
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [
          {
            "help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
            "labelFieldLinguists": "Dialect",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dialect",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dialect"
          },
          {
            "help": "This is the langauge (or language family) if you would like to use it.",
            "labelFieldLinguists": "Language",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "language",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "language"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session took place.",
            "labelFieldLinguists": "DateElicited",
            "mask": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateElicited",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateElicited"
          },
          {
            "help": "Example from DataOne: Format conventions: use uppercase ,Codes for missing values: unknown",
            "labelFieldLinguists": "User",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "user",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "user"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session was entered.",
            "labelFieldLinguists": "DateSEntered",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateSEntered",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateSEntered"
          }
        ],
        "dateCreated": 1714077360172,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "consultants": "Unknown",
      "api": "datums",
      "id": "38b751d2a58a13f04a201ac9f94add32"
    },
    {
      "context_translation": "First this: God created the Heavens and Earth—all you see, all you don't see. Earth was a soup of nothingness, a bottomless emptiness, an inky blackness. God's Spirit brooded like a bird above the watery abyss. (context for: 1-2)",
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Use this field to establish your team's gramaticality/acceptablity judgements (*,#,? etc)",
          "labelFieldLinguists": "Judgement",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {
            "writingSystem": {
              "id": "",
              "referenceLink": ""
            }
          },
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "ᓄᓇᖅᔪᐊᖅᓕ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓚᐅᓐᖏᓚᖅ ᓱᓇᑕᖃᕋᓂᓗ, ᐃᑎᔪᖅᔪᐊᒥᒃ ᑖᖅᑐᐊᓘᓪᓗᓂ; ᒎᑎᐅᓪᓗ ᐊᓂᕐᖕᓂᖓ ᐃᖏᕐᕋᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᒫᓘᑉ ᖁᓛᒍᑦ.",
          "encryptedValue": "ᓄᓇᖅᔪᐊᖅᓕ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓚᐅᓐᖏᓚᖅ ᓱᓇᑕᖃᕋᓂᓗ, ᐃᑎᔪᖅᔪᐊᒥᒃ ᑖᖅᑐᐊᓘᓪᓗᓂ; ᒎᑎᐅᓪᓗ ᐊᓂᕐᖕᓂᖓ ᐃᖏᕐᕋᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᒫᓘᑉ ᖁᓛᒍᑦ.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "ᓄᓇᖅᔪᐊᖅᓕ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓚᐅᓐᖏᓚᖅ ᓱᓇᑕᖃᕋᓂᓗ, ᐃᑎᔪᖅᔪᐊᒥᒃ ᑖᖅᑐᐊᓘᓪᓗᓂ; ᒎᑎᐅᓪᓗ ᐊᓂᕐᖕᓂᖓ ᐃᖏᕐᕋᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᒫᓘᑉ ᖁᓛᒍᑦ.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "Use this as Line 1 in your examples for handouts (ie, either Orthography, or phonemic/phonetic representation)",
          "labelFieldLinguists": "Utterance",
          "mask": "nunaqjuaqli aaqkiksimalaunngilaq sunataqaranilu, itijuqjuamik taaqtualuulluni; guutiullu anirngninga ingirralauqpuq imaaluup qulaagut.",
          "encryptedValue": "nunaqjuaqli aaqkiksimalaunngilaq sunataqaranilu, itijuqjuamik taaqtualuulluni; guutiullu anirngninga ingirralauqpuq imaaluup qulaagut.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "nunaqjuaqli aaqkiksimalaunngilaq sunataqaranilu, itijuqjuamik taaqtualuulluni; guutiullu anirngninga ingirralauqpuq imaaluup qulaagut.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "We have decided to have an explicit allomorphs line for Inuktitut since the writing trandition uses allomorphs rather than morphemes, it is usually very hard to semi-automatically segment the words without an intermediary allomorph step.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "mask": "nunaq-juaq-li aaqkik-sima-launngi-laq su-na-taqa-rani-lu, itijuqjua-mik taaq-tu-aluu-lluni; guuti-ul-lu anirngninga ingirra-lauq-puq imaa-lu-up qula-agut.",
          "encryptedValue": "nunaq-juaq-li aaqkik-sima-launngi-laq su-na-taqa-rani-lu, itijuqjua-mik taaq-tu-aluu-lluni; guuti-ul-lu anirngninga ingirra-lauq-puq imaa-lu-up qula-agut.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "nunaq-juaq-li aaqkik-sima-launngi-laq su-na-taqa-rani-lu, itijuqjua-mik taaq-tu-aluu-lluni; guuti-ul-lu anirngninga ingirra-lauq-puq imaa-lu-up qula-agut.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "This line is used to determine the morpheme segmentation to generate glosses, it also optionally can show up in your LaTeXed examples if you choose to show morpheme segmentation in addtion ot line 1, gloss and translation.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "mask": "nuna-juaq-li aaqkik-sima-launngi-laq su-na-taqa-rani-lu, itijuqjua-mik taaq-tu-alu-lluni; guuti-ul-lu anirngninga ingirra-lauq-puq imaa-lu-up qula-agut.",
          "encryptedValue": "nuna-juaq-li aaqkik-sima-launngi-laq su-na-taqa-rani-lu, itijuqjua-mik taaq-tu-alu-lluni; guuti-ul-lu anirngninga ingirra-lauq-puq imaa-lu-up qula-agut.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "nuna-juaq-li aaqkik-sima-launngi-laq su-na-taqa-rani-lu, itijuqjua-mik taaq-tu-alu-lluni; guuti-ul-lu anirngninga ingirra-lauq-puq imaa-lu-up qula-agut.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "highlighted": [
            "nuna-juaq-li aaqkik-sima-launngi-laq su-na-taqa-rani-<em>lu</em>, itijuqjua-mik taaq-tu-alu-lluni; guuti-ul",
            "-<em>lu</em> anirngninga ingirra-lauq-puq imaa-<em>lu</em>-up qula-agut."
          ],
          "label": "morphemes",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "This line appears in the gloss line of your LaTeXed examples, we reccomend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpehem boundaries etc) The system uses this line to partially help you in glossing.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "mask": "land-?-big-? fix-define-NEG-? ?-?-?-?-? ?-3SG.big-? ?-?-?-?-? God-?-? spirit-? ? ? ?",
          "encryptedValue": "land-?-big-? fix-define-NEG-? ?-?-?-?-? ?-3SG.big-? ?-?-?-?-? God-?-? spirit-? ? ? ?",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "land-?-big-? fix-define-NEG-? ?-?-?-?-? ?-3SG.big-? ?-?-?-?-? God-?-? spirit-? ? ? ?",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "mask": "\\item[\\sc{Left}] \\Tree  [  [  [  [  [  [  [  [  [ nuna-juaq-li aaqkik-sima-launngi-laq ]  su-na-taqa-rani-lu, ]  itijuqjua-mik ]  taaq-tu-alu-u-lluni; ]  guuti-ul-lu ]  anirngninga ]  ingirra-lauq-puq",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "\\item[\\sc{Left}] \\Tree  [  [  [  [  [  [  [  [  [ nuna-juaq-li aaqkik-sima-launngi-laq ]  su-na-taqa-rani-lu, ]  itijuqjua-mik ]  taaq-tu-alu-u-lluni; ]  guuti-ul-lu ]  anirngninga ]  ingirra-lauq-puq",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        },
        {
          "help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "For example: To be checked with a language consultant, Checked with Sebrina, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
          "mask": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByLouisa",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByLouisa",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "Use this as your primary translation. It does not need to be English, simply a language your team is comfortable with. If your consultant often gives you multiple languages for translation you can also add addtional translations in the customized fields. For example, your Quechua informants use Spanish for translations, then you can make all Translations in Spanish, and add an additional field for English if you want to generate a handout containing the datum.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "mask": "The earth didn't have any shape. And it was empty. Darkness was over the surface of the ocean. At that time, the ocean covered the earth. The Spirit of God was hovering over the waters.",
          "encryptedValue": "The earth didn't have any shape. And it was empty. Darkness was over the surface of the ocean. At that time, the ocean covered the earth. The Spirit of God was hovering over the waters.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "The earth didn't have any shape. And it was empty. Darkness was over the surface of the ocean. At that time, the ocean covered the earth. The Spirit of God was hovering over the waters.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Another_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "AnotherTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "anotherTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "anotherTranslation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Context_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "ContextTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "contextTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "contextTranslation"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered the datum",
          "labelFieldLinguists": "EnteredByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "MultilingualCorporaExtractor",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "MultilingualCorporaExtractor",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "An array of users who modified the datum",
          "labelFieldLinguists": "ModifiedByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "louisabielig, Cleaner Bot, Gina Cook",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "louisabielig, Cleaner Bot, Gina Cook",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {
            "tags": []
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {
            "wiki": "",
            "latex": ""
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "readonly": true,
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {
            "relatedData": []
          },
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        }
      ],
      "book": "Genesis",
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "ᓄᓇᖅᔪᐊᖅᓕ",
            "utterance": "nunaqjuaqli",
            "allomorphs": "nunaq-juaq-li",
            "morphemes": "nuna-juaq-li",
            "gloss": "land-?-big-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓚᐅᓐᖏᓚᖅ",
            "utterance": "aaqkiksimalaunngilaq",
            "allomorphs": "aaqkik-sima-launngi-laq",
            "morphemes": "aaqkik-sima-launngi-laq",
            "gloss": "fix-define-NEG-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᓱᓇᑕᖃᕋᓂᓗ,",
            "utterance": "sunataqaranilu,",
            "allomorphs": "su-na-taqa-rani-lu,",
            "morphemes": "su-na-taqa-rani-lu,",
            "gloss": "?-?-?-?-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐃᑎᔪᖅᔪᐊᒥᒃ",
            "utterance": "itijuqjuamik",
            "allomorphs": "itijuqjua-mik",
            "morphemes": "itijuqjua-mik",
            "gloss": "?-3SG.big-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑖᖅᑐᐊᓘᓪᓗᓂ;",
            "utterance": "taaqtualuulluni;",
            "allomorphs": "taaq-tu-aluu-lluni;",
            "morphemes": "taaq-tu-alu-lluni;",
            "gloss": "?-?-?-?-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᒎᑎᐅᓪᓗ",
            "utterance": "guutiullu",
            "allomorphs": "guuti-ul-lu",
            "morphemes": "guuti-ul-lu",
            "gloss": "God-?-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐊᓂᕐᖕᓂᖓ",
            "utterance": "anirngninga",
            "allomorphs": "anirngninga",
            "morphemes": "anirngninga",
            "gloss": "spirit-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐃᖏᕐᕋᓚᐅᖅᐳᖅ",
            "utterance": "ingirralauqpuq",
            "allomorphs": "ingirra-lauq-puq",
            "morphemes": "ingirra-lauq-puq",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐃᒫᓘᑉ",
            "utterance": "imaaluup",
            "allomorphs": "imaa-lu-up",
            "morphemes": "imaa-lu-up",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᖁᓛᒍᑦ.",
            "utterance": "qulaagut.",
            "allomorphs": "qula-agut.",
            "morphemes": "qula-agut.",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "ᓄᓇᖅᔪᐊᖅᓕ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓚᐅᓐᖏᓚᖅ ᓱᓇᑕᖃᕋᓂᓗ, ᐃᑎᔪᖅᔪᐊᒥᒃ ᑖᖅᑐᐊᓘᓪᓗᓂ; ᒎᑎᐅᓪᓗ ᐊᓂᕐᖕᓂᖓ ᐃᖏᕐᕋᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᒫᓘᑉ ᖁᓛᒍᑦ.",
          "utterance": "nunaqjuaqli aaqkiksimalaunngilaq sunataqaranilu, itijuqjuamik taaqtualuulluni; guutiullu anirngninga ingirralauqpuq imaaluup qulaagut.",
          "translation": "The earth didn't have any shape. And it was empty. Darkness was over the surface of the ocean. At that time, the ocean covered the earth. The Spirit of God was hovering over the waters.",
          "anotherTranslation": "",
          "contextTranslation": ""
        }
      },
      "chapter": "1",
      "maxScore": 14.116522,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "goal": "Goal from file import ",
      "comments": [
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktituttransliterationbot",
          "text": "Transliterated from: gen:1:2 ᓄᓇᖅᔪᐊᖅᓕ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓚᐅᓐᖏᓚᖅ ᓱᓇᑕᖃᕋᓂᓗ, ᐃᑎᔪᖅᔪᐊᒥᒃ ᑖᖅᑐᐊᓘᓪᓗᓂ; ᒎᑎᐅᓪᓗ ᐊᓂᕐᖕᓂᖓ ᐃᖏᕐᕋᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᒫᓘᑉ ᖁᓛᒍᑦ. to: gen:1:2 nunaqjuaqli aaqkiksimalaunngilaq sunataqaranilu, itijuqjuamik taaqtualuulluni; guutiullu anirngninga ingirralauqpuq imaaluup qulaagut.",
          "timestamp": 1377913542248,
          "dateCreated": 1377913542248,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "louisabielig",
          "text": "I believe that aaqkik could have the underlying form \"aaqqik\" based on the following:\n\naaqqiktuq (ref. & pass.) it corrects itself, fixes or repairs itself, adjusts, sets itself aright, heals itself, or (pass.) it is corrected, fixed or repaired, adjusted, set aright, healed; aaqqikpaa (trans.) - he corrects it, fixes or repairs it, adjusts it, sets it aright, heals it; as:qanuittunniirtippaa; aaqqiksugait (n. pl.) jigsaw puzzle; aaqqiksuiji (n.) manager; coordinator (one who adjusts or fixes things over a period of time); aaqqiksuijuq & aaqqiksurpaa (trans. extend.) - he fixes or adjusts it over a period of time or in a series of operations; he manages it or coordinates it;",
          "timestamp": 1379517909810,
          "dateCreated": 1379517909810,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Removed gen:1:2 , Removed gen:1:2 , Removed gen:1:2 , Removed gen:1:2  so that the IGT lines would line up again, and added an allomorphs line.",
          "timestamp": 1380464716612,
          "dateCreated": 1380464716612,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Removed checkedWithConsultant, Removed notes, Removed dateElicited, Flagged as ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByLouisa",
          "timestamp": 1380474530015,
          "dateCreated": 1380474530015,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "devgina",
          "text": "i put the -q- into the new allomorphs line",
          "timestamp": 1380738157178,
          "dateCreated": 1380738157178,
          "version": "v5.26.21"
        }
      ],
      "verse": "2",
      "another_translation": "the earth was completely empty. There was nothing on the earth. Darkness covered the ocean, and God’s Spirit moved over",
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [
          {
            "help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
            "labelFieldLinguists": "Dialect",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dialect",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dialect"
          },
          {
            "help": "This is the langauge (or language family) if you would like to use it.",
            "labelFieldLinguists": "Language",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "language",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "language"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session took place.",
            "labelFieldLinguists": "DateElicited",
            "mask": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateElicited",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateElicited"
          },
          {
            "help": "Example from DataOne: Format conventions: use uppercase ,Codes for missing values: unknown",
            "labelFieldLinguists": "User",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "user",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "user"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session was entered.",
            "labelFieldLinguists": "DateSEntered",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateSEntered",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateSEntered"
          }
        ],
        "dateCreated": 1714077360179,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "consultants": "Unknown",
      "api": "datums",
      "id": "38b751d2a58a13f04a201ac9f9903185"
    },
    {
      "context_translation": "God spoke: \"Swarm, Ocean, with fish and all sea life! Birds, fly through the sky over Earth!\" God created the huge whales, all the swarm of life in the waters, And every kind and species of flying birds. God saw that it was good. God blessed them: \"Prosper! Reproduce! Fill Ocean! Birds, reproduce on Earth!\" It was evening, it was morning— Day Five. (context for: 20-23)",
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Use this field to establish your team's gramaticality/acceptablity judgements (*,#,? etc)",
          "labelFieldLinguists": "Judgement",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {
            "writingSystem": {
              "id": "",
              "referenceLink": ""
            }
          },
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "ᒎᑎᓗ ᐅᖃᕆᕗᖅ, “ᐃᒪᖅ ᐃᒪᕐᖕᒥᐅᑕᓂᒃ ᐆᒪᔪᖃᖅᓕ ᐅᓄᖅᑐᖅᔪᐊᓂᒃ, ᓯᓚᓗ ᑎᖕᒥᐊᖃᖅᓕ ᓄᓇᐅᑉ ᖁᓛᒎᑦ ᑎᖏᕙᒃᑐᓂᒃ ᕿᓚᖕᒥ ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᒥ.”",
          "encryptedValue": "ᒎᑎᓗ ᐅᖃᕆᕗᖅ, “ᐃᒪᖅ ᐃᒪᕐᖕᒥᐅᑕᓂᒃ ᐆᒪᔪᖃᖅᓕ ᐅᓄᖅᑐᖅᔪᐊᓂᒃ, ᓯᓚᓗ ᑎᖕᒥᐊᖃᖅᓕ ᓄᓇᐅᑉ ᖁᓛᒎᑦ ᑎᖏᕙᒃᑐᓂᒃ ᕿᓚᖕᒥ ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᒥ.”",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "ᒎᑎᓗ ᐅᖃᕆᕗᖅ, “ᐃᒪᖅ ᐃᒪᕐᖕᒥᐅᑕᓂᒃ ᐆᒪᔪᖃᖅᓕ ᐅᓄᖅᑐᖅᔪᐊᓂᒃ, ᓯᓚᓗ ᑎᖕᒥᐊᖃᖅᓕ ᓄᓇᐅᑉ ᖁᓛᒎᑦ ᑎᖏᕙᒃᑐᓂᒃ ᕿᓚᖕᒥ ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᒥ.”",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "Use this as Line 1 in your examples for handouts (ie, either Orthography, or phonemic/phonetic representation)",
          "labelFieldLinguists": "Utterance",
          "mask": "guutilu uqarivuq, “imaq imarngmiutanik uumajuqaqli unuqtuqjuanik, silalu tingmiaqaqli nunaup qulaaguut tingivaktunik qilangmi aulangittumi.”",
          "encryptedValue": "guutilu uqarivuq, “imaq imarngmiutanik uumajuqaqli unuqtuqjuanik, silalu tingmiaqaqli nunaup qulaaguut tingivaktunik qilangmi aulangittumi.”",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "guutilu uqarivuq, “imaq imarngmiutanik uumajuqaqli unuqtuqjuanik, silalu tingmiaqaqli nunaup qulaaguut tingivaktunik qilangmi aulangittumi.”",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "We have decided to have an explicit allomorphs line for Inuktitut since the writing trandition uses allomorphs rather than morphemes, it is usually very hard to semi-automatically segment the words without an intermediary allomorph step.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "mask": "guuti-lu uqarivuq, \"imaq imar-ngmiuta-nik uumajuq-aqli unuq-tuq-jua-nik, silalu tingmiaq-aqli nuna-up qulaaguut tingi-vaktu-nik qilang-mi aulangit-tumi.\"",
          "encryptedValue": "guuti-lu uqarivuq, \"imaq imar-ngmiuta-nik uumajuq-aqli unuq-tuq-jua-nik, silalu tingmiaq-aqli nuna-up qulaaguut tingi-vaktu-nik qilang-mi aulangit-tumi.\"",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "guuti-lu uqarivuq, \"imaq imar-ngmiuta-nik uumajuq-aqli unuq-tuq-jua-nik, silalu tingmiaq-aqli nuna-up qulaaguut tingi-vaktu-nik qilang-mi aulangit-tumi.\"",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "This line is used to determine the morpheme segmentation to generate glosses, it also optionally can show up in your LaTeXed examples if you choose to show morpheme segmentation in addtion ot line 1, gloss and translation.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "mask": "guuti-lu uqarivuq, \"imaq imaq-ngmiuta-nik uumajuq-aqli unur-tuq-juaq-nik, silalu tingmiaq-aqli nuna-up qulaagut tingi-vaktu-nik qilak-mi aulaniq-tumi.\"",
          "encryptedValue": "guuti-lu uqarivuq, \"imaq imaq-ngmiuta-nik uumajuq-aqli unur-tuq-juaq-nik, silalu tingmiaq-aqli nuna-up qulaagut tingi-vaktu-nik qilak-mi aulaniq-tumi.\"",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "guuti-lu uqarivuq, \"imaq imaq-ngmiuta-nik uumajuq-aqli unur-tuq-juaq-nik, silalu tingmiaq-aqli nuna-up qulaagut tingi-vaktu-nik qilak-mi aulaniq-tumi.\"",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "highlighted": [
            "guuti-<em>lu</em> uqarivuq, \"imaq imaq-ngmiuta-nik uumajuq-aqli unur-tuq-juaq-nik, silalu tingmiaq-aqli nuna-up qulaagut tingi-vaktu-nik qilak-mi aulaniq-tumi.\""
          ],
          "label": "morphemes",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "This line appears in the gloss line of your LaTeXed examples, we reccomend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpehem boundaries etc) The system uses this line to partially help you in glossing.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "mask": "god-? say.PAST water water-?-ACC alive-? many-manner?-large-ACC rain.air? bird-? land-? fly behind.soar?-?-ACC sky-? moving.ice.field-?",
          "encryptedValue": "god-? say.PAST water water-?-ACC alive-? many-manner?-large-ACC rain.air? bird-? land-? fly behind.soar?-?-ACC sky-? moving.ice.field-?",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "god-? say.PAST water water-?-ACC alive-? many-manner?-large-ACC rain.air? bird-? land-? fly behind.soar?-?-ACC sky-? moving.ice.field-?",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "mask": "\\item[\\sc{Left}] \\Tree  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [ guutilu uqarivuq, ]  \"imaq ]  imaq-ngmiuta-nik ]  uumajuq-aqli ]  unur-tuq-juaq-nik, ]  silalu ]  tingmiaq-aqli ]  nuna-up ]  qulaagut ]  tin",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "\\item[\\sc{Left}] \\Tree  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [ guutilu uqarivuq, ]  \"imaq ]  imaq-ngmiuta-nik ]  uumajuq-aqli ]  unur-tuq-juaq-nik, ]  silalu ]  tingmiaq-aqli ]  nuna-up ]  qulaagut ]  tin",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        },
        {
          "help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "For example: To be checked with a language consultant, Checked with Sebrina, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
          "mask": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByGina, ToBeAnnotatedForGrammaticalMorphemes",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByGina, ToBeAnnotatedForGrammaticalMorphemes",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "Use this as your primary translation. It does not need to be English, simply a language your team is comfortable with. If your consultant often gives you multiple languages for translation you can also add addtional translations in the customized fields. For example, your Quechua informants use Spanish for translations, then you can make all Translations in Spanish, and add an additional field for English if you want to generate a handout containing the datum.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "mask": "God said, \"Let the waters be filled with living things. Let birds fly above the earth across the huge space of the sky.\"",
          "encryptedValue": "God said, \"Let the waters be filled with living things. Let birds fly above the earth across the huge space of the sky.\"",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "God said, \"Let the waters be filled with living things. Let birds fly above the earth across the huge space of the sky.\"",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Another_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "AnotherTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "anotherTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "anotherTranslation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Context_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "ContextTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "contextTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "contextTranslation"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered the datum",
          "labelFieldLinguists": "EnteredByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "MultilingualCorporaExtractor",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "MultilingualCorporaExtractor",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "An array of users who modified the datum",
          "labelFieldLinguists": "ModifiedByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "Cleaner Bot, Gina Cook",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "Cleaner Bot, Gina Cook",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {
            "tags": []
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {
            "wiki": "",
            "latex": ""
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "readonly": true,
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {
            "relatedData": []
          },
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        }
      ],
      "book": "Genesis",
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "ᒎᑎᓗ",
            "utterance": "guutilu",
            "allomorphs": "guuti-lu",
            "morphemes": "guuti-lu",
            "gloss": "god-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐅᖃᕆᕗᖅ,",
            "utterance": "uqarivuq,",
            "allomorphs": "uqarivuq,",
            "morphemes": "uqarivuq,",
            "gloss": "say.PAST",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "“ᐃᒪᖅ",
            "utterance": "“imaq",
            "allomorphs": "\"imaq",
            "morphemes": "\"imaq",
            "gloss": "water",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐃᒪᕐᖕᒥᐅᑕᓂᒃ",
            "utterance": "imarngmiutanik",
            "allomorphs": "imar-ngmiuta-nik",
            "morphemes": "imaq-ngmiuta-nik",
            "gloss": "water-?-ACC",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐆᒪᔪᖃᖅᓕ",
            "utterance": "uumajuqaqli",
            "allomorphs": "uumajuq-aqli",
            "morphemes": "uumajuq-aqli",
            "gloss": "alive-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐅᓄᖅᑐᖅᔪᐊᓂᒃ,",
            "utterance": "unuqtuqjuanik,",
            "allomorphs": "unuq-tuq-jua-nik,",
            "morphemes": "unur-tuq-juaq-nik,",
            "gloss": "many-manner?-large-ACC",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᓯᓚᓗ",
            "utterance": "silalu",
            "allomorphs": "silalu",
            "morphemes": "silalu",
            "gloss": "rain.air?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑎᖕᒥᐊᖃᖅᓕ",
            "utterance": "tingmiaqaqli",
            "allomorphs": "tingmiaq-aqli",
            "morphemes": "tingmiaq-aqli",
            "gloss": "bird-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᓄᓇᐅᑉ",
            "utterance": "nunaup",
            "allomorphs": "nuna-up",
            "morphemes": "nuna-up",
            "gloss": "land-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᖁᓛᒎᑦ",
            "utterance": "qulaaguut",
            "allomorphs": "qulaaguut",
            "morphemes": "qulaagut",
            "gloss": "fly",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑎᖏᕙᒃᑐᓂᒃ",
            "utterance": "tingivaktunik",
            "allomorphs": "tingi-vaktu-nik",
            "morphemes": "tingi-vaktu-nik",
            "gloss": "behind.soar?-?-ACC",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᕿᓚᖕᒥ",
            "utterance": "qilangmi",
            "allomorphs": "qilang-mi",
            "morphemes": "qilak-mi",
            "gloss": "sky-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᒥ.”",
            "utterance": "aulangittumi.”",
            "allomorphs": "aulangit-tumi.\"",
            "morphemes": "aulaniq-tumi.\"",
            "gloss": "moving.ice.field-?",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "ᒎᑎᓗ ᐅᖃᕆᕗᖅ, “ᐃᒪᖅ ᐃᒪᕐᖕᒥᐅᑕᓂᒃ ᐆᒪᔪᖃᖅᓕ ᐅᓄᖅᑐᖅᔪᐊᓂᒃ, ᓯᓚᓗ ᑎᖕᒥᐊᖃᖅᓕ ᓄᓇᐅᑉ ᖁᓛᒎᑦ ᑎᖏᕙᒃᑐᓂᒃ ᕿᓚᖕᒥ ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᒥ.”",
          "utterance": "guutilu uqarivuq, “imaq imarngmiutanik uumajuqaqli unuqtuqjuanik, silalu tingmiaqaqli nunaup qulaaguut tingivaktunik qilangmi aulangittumi.”",
          "translation": "God said, \"Let the waters be filled with living things. Let birds fly above the earth across the huge space of the sky.\"",
          "anotherTranslation": "",
          "contextTranslation": ""
        }
      },
      "chapter": "1",
      "maxScore": 14.116522,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "goal": "Goal from file import ",
      "comments": [
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktituttransliterationbot",
          "text": "Transliterated from: gen:1:20 ᒎᑎᓗ ᐅᖃᕆᕗᖅ, “ᐃᒪᖅ ᐃᒪᕐᖕᒥᐅᑕᓂᒃ ᐆᒪᔪᖃᖅᓕ ᐅᓄᖅᑐᖅᔪᐊᓂᒃ, ᓯᓚᓗ ᑎᖕᒥᐊᖃᖅᓕ ᓄᓇᐅᑉ ᖁᓛᒎᑦ ᑎᖏᕙᒃᑐᓂᒃ ᕿᓚᖕᒥ ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᒥ.” to: gen:1:20 guutilu uqarivuq, “imaq imarngmiutanik uumajuqaqli unuqtuqjuanik, silalu tingmiaqaqli nunaup qulaaguut tingivaktunik qilangmi aulangittumi.”",
          "timestamp": 1377913547340,
          "dateCreated": 1377913547340,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Removed gen:1:20 , Removed gen:1:20 , Removed gen:1:20 , Removed gen:1:20  so that the IGT lines would line up again, and added an allomorphs line.",
          "timestamp": 1380464716338,
          "dateCreated": 1380464716338,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Flagged as ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByGina",
          "timestamp": 1380474529948,
          "dateCreated": 1380474529948,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "devgina",
          "text": "I think i actually found quite a few roots in this one (probably because its about nature and outdoors so the roots are in spalding).",
          "timestamp": 1380736729670,
          "dateCreated": 1380736729670,
          "version": "v5.26.21"
        }
      ],
      "verse": "20",
      "another_translation": "Then God said, “Let the water be filled with many living things, and let there be birds to fly in the air over the earth.”",
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [
          {
            "help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
            "labelFieldLinguists": "Dialect",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dialect",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dialect"
          },
          {
            "help": "This is the langauge (or language family) if you would like to use it.",
            "labelFieldLinguists": "Language",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "language",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "language"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session took place.",
            "labelFieldLinguists": "DateElicited",
            "mask": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateElicited",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateElicited"
          },
          {
            "help": "Example from DataOne: Format conventions: use uppercase ,Codes for missing values: unknown",
            "labelFieldLinguists": "User",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "user",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "user"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session was entered.",
            "labelFieldLinguists": "DateSEntered",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateSEntered",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateSEntered"
          }
        ],
        "dateCreated": 1714077360186,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "consultants": "Unknown",
      "api": "datums",
      "id": "38b751d2a58a13f04a201ac9f98e9095"
    },
    {
      "context_translation": "Abraham took the wood for the burnt offering and gave it to Isaac his son to carry. He carried the flint and the knife. The two of them went off together.",
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Use this field to establish your team's gramaticality/acceptablity judgements (*,#,? etc)",
          "labelFieldLinguists": "Judgement",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {
            "writingSystem": {
              "id": "",
              "referenceLink": ""
            }
          },
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "ᐂᕝᕙᕋᕼᐋᒻᓗ ᕿᔪᐃᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᖅᓗᑎᒃ ᐃᑯᐊᓪᓚᖅᑯᑎᒃᓴᑦ ᐊᒡᔭᖅᑕᐅᑎᑉᐰᑦ ᐃᕐᖕᓂᕐᖕᒥᓄᑦ ᐂᓴᑭᒧᑦ; ᓇᖕᒥᓂᖅᓕ ᓴᕝᕕᔭᖅᐳᖅ ᐃᑯᒪᔪᒥᒡᓗ ᐊᒡᔭᖅᓯᒋᓪᓗᓂ. ᒪᕐᕈᐃᓐᓇᐅᓕᖅᓗᑎᒃ ᐱᓱᓯᕘᒃ.",
          "encryptedValue": "ᐂᕝᕙᕋᕼᐋᒻᓗ ᕿᔪᐃᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᖅᓗᑎᒃ ᐃᑯᐊᓪᓚᖅᑯᑎᒃᓴᑦ ᐊᒡᔭᖅᑕᐅᑎᑉᐰᑦ ᐃᕐᖕᓂᕐᖕᒥᓄᑦ ᐂᓴᑭᒧᑦ; ᓇᖕᒥᓂᖅᓕ ᓴᕝᕕᔭᖅᐳᖅ ᐃᑯᒪᔪᒥᒡᓗ ᐊᒡᔭᖅᓯᒋᓪᓗᓂ. ᒪᕐᕈᐃᓐᓇᐅᓕᖅᓗᑎᒃ ᐱᓱᓯᕘᒃ.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "ᐂᕝᕙᕋᕼᐋᒻᓗ ᕿᔪᐃᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᖅᓗᑎᒃ ᐃᑯᐊᓪᓚᖅᑯᑎᒃᓴᑦ ᐊᒡᔭᖅᑕᐅᑎᑉᐰᑦ ᐃᕐᖕᓂᕐᖕᒥᓄᑦ ᐂᓴᑭᒧᑦ; ᓇᖕᒥᓂᖅᓕ ᓴᕝᕕᔭᖅᐳᖅ ᐃᑯᒪᔪᒥᒡᓗ ᐊᒡᔭᖅᓯᒋᓪᓗᓂ. ᒪᕐᕈᐃᓐᓇᐅᓕᖅᓗᑎᒃ ᐱᓱᓯᕘᒃ.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "Use this as Line 1 in your examples for handouts (ie, either Orthography, or phonemic/phonetic representation)",
          "labelFieldLinguists": "Utterance",
          "mask": "aaivvarahaamlu qijuit tunirrusiqlutik ikuallaqkutiksat agjaqtautippaait irngnirngminut aaisakimut; nangminiqli savvijaqpuq ikumajumiglu agjaqsigilluni. marruinnauliqlutik pisusivuuk.",
          "encryptedValue": "aaivvarahaamlu qijuit tunirrusiqlutik ikuallaqkutiksat agjaqtautippaait irngnirngminut aaisakimut; nangminiqli savvijaqpuq ikumajumiglu agjaqsigilluni. marruinnauliqlutik pisusivuuk.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "aaivvarahaamlu qijuit tunirrusiqlutik ikuallaqkutiksat agjaqtautippaait irngnirngminut aaisakimut; nangminiqli savvijaqpuq ikumajumiglu agjaqsigilluni. marruinnauliqlutik pisusivuuk.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "We have decided to have an explicit allomorphs line for Inuktitut since the writing trandition uses allomorphs rather than morphemes, it is usually very hard to semi-automatically segment the words without an intermediary allomorph step.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "mask": "aaivvarahaam-lu qiju-i-t tunirrusiqlutik ikuallaq-kutiksa-t agjaqtautippaa-i-t irngnirng-minu-t aaisakimut; nangminiq-li savvijaq-puq ikumajumig-lu agjaqsigilluni. marruinnauliqlutik pisusivuuk.",
          "encryptedValue": "aaivvarahaam-lu qiju-i-t tunirrusiqlutik ikuallaq-kutiksa-t agjaqtautippaa-i-t irngnirng-minu-t aaisakimut; nangminiq-li savvijaq-puq ikumajumig-lu agjaqsigilluni. marruinnauliqlutik pisusivuuk.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "aaivvarahaam-lu qiju-i-t tunirrusiqlutik ikuallaq-kutiksa-t agjaqtautippaa-i-t irngnirng-minu-t aaisakimut; nangminiq-li savvijaq-puq ikumajumig-lu agjaqsigilluni. marruinnauliqlutik pisusivuuk.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "This line is used to determine the morpheme segmentation to generate glosses, it also optionally can show up in your LaTeXed examples if you choose to show morpheme segmentation in addtion ot line 1, gloss and translation.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "mask": "aaivvarahaam-lu qiju-i-t tunirrusiqlutik ikuallaq-kutiksa-t agjaqtautippaa-i-t irngnirng-minu-t aaisakimut; nangminiq-li savvijaq-puq ikumajumig-lu agjaqsigilluni. marruinnauliqlutik pisusivuuk.",
          "encryptedValue": "aaivvarahaam-lu qiju-i-t tunirrusiqlutik ikuallaq-kutiksa-t agjaqtautippaa-i-t irngnirng-minu-t aaisakimut; nangminiq-li savvijaq-puq ikumajumig-lu agjaqsigilluni. marruinnauliqlutik pisusivuuk.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "aaivvarahaam-lu qiju-i-t tunirrusiqlutik ikuallaq-kutiksa-t agjaqtautippaa-i-t irngnirng-minu-t aaisakimut; nangminiq-li savvijaq-puq ikumajumig-lu agjaqsigilluni. marruinnauliqlutik pisusivuuk.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "highlighted": [
            "aaivvarahaam-<em>lu</em> qiju-i-t tunirrusiqlutik ikuallaq-kutiksa-t agjaqtautippaa-i-t irngnirng-minu-t",
            " aaisakimut; nangminiq-li savvijaq-puq ikumajumig-<em>lu</em> agjaqsigilluni. marruinnauliqlutik pisusivuuk."
          ],
          "label": "morphemes",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "This line appears in the gloss line of your LaTeXed examples, we reccomend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpehem boundaries etc) The system uses this line to partially help you in glossing.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "mask": "?-?? ?-?-t ? ?-?-t fire-?-t ?-?-t ? ?-? ?-?? ?-?? ? ? ?",
          "encryptedValue": "?-?? ?-?-t ? ?-?-t fire-?-t ?-?-t ? ?-? ?-?? ?-?? ? ? ?",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "?-?? ?-?-t ? ?-?-t fire-?-t ?-?-t ? ?-? ?-?? ?-?? ? ? ?",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "mask": "\\item[\\sc{Left}] \\Tree  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [ aaivvarahaam-lu qiju-i-t ]  tunirrusiqlutik ]  ikualla-qkutiksa-t ]  agjaqtautippaa-i-t ]  irngnirng-minu-t ]  aaisakimut; ]  nangminiq-li ]",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "\\item[\\sc{Left}] \\Tree  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [ aaivvarahaam-lu qiju-i-t ]  tunirrusiqlutik ]  ikualla-qkutiksa-t ]  agjaqtautippaa-i-t ]  irngnirng-minu-t ]  aaisakimut; ]  nangminiq-li ]",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        },
        {
          "help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "For example: To be checked with a language consultant, Checked with Sebrina, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
          "mask": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "Use this as your primary translation. It does not need to be English, simply a language your team is comfortable with. If your consultant often gives you multiple languages for translation you can also add addtional translations in the customized fields. For example, your Quechua informants use Spanish for translations, then you can make all Translations in Spanish, and add an additional field for English if you want to generate a handout containing the datum.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "mask": "Abraham put the wood for the burnt offering on his son Isaac. He himself carried the fire and the knife. The two of them walked on together.",
          "encryptedValue": "Abraham put the wood for the burnt offering on his son Isaac. He himself carried the fire and the knife. The two of them walked on together.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "Abraham put the wood for the burnt offering on his son Isaac. He himself carried the fire and the knife. The two of them walked on together.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Another_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "AnotherTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "anotherTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "anotherTranslation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Context_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "ContextTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "contextTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "contextTranslation"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered the datum",
          "labelFieldLinguists": "EnteredByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "MultilingualCorporaExtractor",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "MultilingualCorporaExtractor",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "An array of users who modified the datum",
          "labelFieldLinguists": "ModifiedByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "Gina, Cook, inuktitutcleaningbot",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "Gina, Cook, inuktitutcleaningbot",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {
            "tags": []
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {
            "wiki": "",
            "latex": ""
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "readonly": true,
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {
            "relatedData": []
          },
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        }
      ],
      "book": "Genesis",
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "ᐂᕝᕙᕋᕼᐋᒻᓗ",
            "utterance": "aaivvarahaamlu",
            "allomorphs": "aaivvarahaam-lu",
            "morphemes": "aaivvarahaam-lu",
            "gloss": "?-??",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᕿᔪᐃᑦ",
            "utterance": "qijuit",
            "allomorphs": "qiju-i-t",
            "morphemes": "qiju-i-t",
            "gloss": "?-?-t",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑐᓂᕐᕈᓯᖅᓗᑎᒃ",
            "utterance": "tunirrusiqlutik",
            "allomorphs": "tunirrusiqlutik",
            "morphemes": "tunirrusiqlutik",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐃᑯᐊᓪᓚᖅᑯᑎᒃᓴᑦ",
            "utterance": "ikuallaqkutiksat",
            "allomorphs": "ikuallaq-kutiksa-t",
            "morphemes": "ikuallaq-kutiksa-t",
            "gloss": "?-?-t",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐊᒡᔭᖅᑕᐅᑎᑉᐰᑦ",
            "utterance": "agjaqtautippaait",
            "allomorphs": "agjaqtautippaa-i-t",
            "morphemes": "agjaqtautippaa-i-t",
            "gloss": "fire-?-t",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐃᕐᖕᓂᕐᖕᒥᓄᑦ",
            "utterance": "irngnirngminut",
            "allomorphs": "irngnirng-minu-t",
            "morphemes": "irngnirng-minu-t",
            "gloss": "?-?-t",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐂᓴᑭᒧᑦ;",
            "utterance": "aaisakimut;",
            "allomorphs": "aaisakimut;",
            "morphemes": "aaisakimut;",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᓇᖕᒥᓂᖅᓕ",
            "utterance": "nangminiqli",
            "allomorphs": "nangminiq-li",
            "morphemes": "nangminiq-li",
            "gloss": "?-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᓴᕝᕕᔭᖅᐳᖅ",
            "utterance": "savvijaqpuq",
            "allomorphs": "savvijaq-puq",
            "morphemes": "savvijaq-puq",
            "gloss": "?-??",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐃᑯᒪᔪᒥᒡᓗ",
            "utterance": "ikumajumiglu",
            "allomorphs": "ikumajumig-lu",
            "morphemes": "ikumajumig-lu",
            "gloss": "?-??",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐊᒡᔭᖅᓯᒋᓪᓗᓂ.",
            "utterance": "agjaqsigilluni.",
            "allomorphs": "agjaqsigilluni.",
            "morphemes": "agjaqsigilluni.",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᒪᕐᕈᐃᓐᓇᐅᓕᖅᓗᑎᒃ",
            "utterance": "marruinnauliqlutik",
            "allomorphs": "marruinnauliqlutik",
            "morphemes": "marruinnauliqlutik",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐱᓱᓯᕘᒃ.",
            "utterance": "pisusivuuk.",
            "allomorphs": "pisusivuuk.",
            "morphemes": "pisusivuuk.",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "ᐂᕝᕙᕋᕼᐋᒻᓗ ᕿᔪᐃᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᖅᓗᑎᒃ ᐃᑯᐊᓪᓚᖅᑯᑎᒃᓴᑦ ᐊᒡᔭᖅᑕᐅᑎᑉᐰᑦ ᐃᕐᖕᓂᕐᖕᒥᓄᑦ ᐂᓴᑭᒧᑦ; ᓇᖕᒥᓂᖅᓕ ᓴᕝᕕᔭᖅᐳᖅ ᐃᑯᒪᔪᒥᒡᓗ ᐊᒡᔭᖅᓯᒋᓪᓗᓂ. ᒪᕐᕈᐃᓐᓇᐅᓕᖅᓗᑎᒃ ᐱᓱᓯᕘᒃ.",
          "utterance": "aaivvarahaamlu qijuit tunirrusiqlutik ikuallaqkutiksat agjaqtautippaait irngnirngminut aaisakimut; nangminiqli savvijaqpuq ikumajumiglu agjaqsigilluni. marruinnauliqlutik pisusivuuk.",
          "translation": "Abraham put the wood for the burnt offering on his son Isaac. He himself carried the fire and the knife. The two of them walked on together.",
          "anotherTranslation": "",
          "contextTranslation": ""
        }
      },
      "chapter": "22",
      "maxScore": 14.116522,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "goal": "Goal from file import ",
      "comments": [
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktituttransliterationbot",
          "text": "Transliterated from: gen:22:6 ᐂᕝᕙᕋᕼᐋᒻᓗ ᕿᔪᐃᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᖅᓗᑎᒃ ᐃᑯᐊᓪᓚᖅᑯᑎᒃᓴᑦ ᐊᒡᔭᖅᑕᐅᑎᑉᐰᑦ ᐃᕐᖕᓂᕐᖕᒥᓄᑦ ᐂᓴᑭᒧᑦ; ᓇᖕᒥᓂᖅᓕ ᓴᕝᕕᔭᖅᐳᖅ ᐃᑯᒪᔪᒥᒡᓗ ᐊᒡᔭᖅᓯᒋᓪᓗᓂ. ᒪᕐᕈᐃᓐᓇᐅᓕᖅᓗᑎᒃ ᐱᓱᓯᕘᒃ. to: gen:22:6 aaivvarahaamlu qijuit tunirrusiqlutik ikuallaqkutiksat agjaqtautippaait irngnirngminut aaisakimut; nangminiqli savvijaqpuq ikumajumiglu agjaqsigilluni. marruinnauliqlutik pisusivuuk.",
          "timestamp": 1377913504156,
          "dateCreated": 1377913504156,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Removed gen:22:6 , Removed gen:22:6 , Removed gen:22:6 , Removed gen:22:6  so that the IGT lines would line up again, and added an allomorphs line.",
          "timestamp": 1380464707955,
          "dateCreated": 1380464707955,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Removed checkedWithConsultant, Removed notes, Removed dateElicited, Flagged as ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument",
          "timestamp": 1380474527183,
          "dateCreated": 1380474527183,
          "version": "v5.26.21"
        }
      ],
      "verse": "6",
      "another_translation": "Abraham took the wood for the sacrifice and put it on his son’s shoulder. Abraham took the special knife and fire. Then both he and his son went together to the place for worship.",
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [
          {
            "help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
            "labelFieldLinguists": "Dialect",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dialect",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dialect"
          },
          {
            "help": "This is the langauge (or language family) if you would like to use it.",
            "labelFieldLinguists": "Language",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "language",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "language"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session took place.",
            "labelFieldLinguists": "DateElicited",
            "mask": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateElicited",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateElicited"
          },
          {
            "help": "Example from DataOne: Format conventions: use uppercase ,Codes for missing values: unknown",
            "labelFieldLinguists": "User",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "user",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "user"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session was entered.",
            "labelFieldLinguists": "DateSEntered",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateSEntered",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateSEntered"
          }
        ],
        "dateCreated": 1714077360193,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "consultants": "Unknown",
      "api": "datums",
      "id": "38b751d2a58a13f04a201ac9f95d7964"
    },
    {
      "context_translation": "First this: God created the Heavens and Earth—all you see, all you don't see. Earth was a soup of nothingness, a bottomless emptiness, an inky blackness. God's Spirit brooded like a bird above the watery abyss. (context for: 1-2)",
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Use this field to establish your team's gramaticality/acceptablity judgements (*,#,? etc)",
          "labelFieldLinguists": "Judgement",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {
            "writingSystem": {
              "id": "",
              "referenceLink": ""
            }
          },
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "ᐱᒋᐊᕐᖕᓂᕐᖕᒥ ᒎᑎ ᐱᓐᖑᖅᑎᑦᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᕿᓚᖕᓂᒃ ᓄᓇᖅᔪᐊᕐᖕᒥᒡᓗ.",
          "encryptedValue": "ᐱᒋᐊᕐᖕᓂᕐᖕᒥ ᒎᑎ ᐱᓐᖑᖅᑎᑦᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᕿᓚᖕᓂᒃ ᓄᓇᖅᔪᐊᕐᖕᒥᒡᓗ.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "ᐱᒋᐊᕐᖕᓂᕐᖕᒥ ᒎᑎ ᐱᓐᖑᖅᑎᑦᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᕿᓚᖕᓂᒃ ᓄᓇᖅᔪᐊᕐᖕᒥᒡᓗ.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "Use this as Line 1 in your examples for handouts (ie, either Orthography, or phonemic/phonetic representation)",
          "labelFieldLinguists": "Utterance",
          "mask": "pigiarngnirngmi guuti pinnguqtitsilauqpuq qilangnik nunaqjuarngmiglu.",
          "encryptedValue": "pigiarngnirngmi guuti pinnguqtitsilauqpuq qilangnik nunaqjuarngmiglu.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "pigiarngnirngmi guuti pinnguqtitsilauqpuq qilangnik nunaqjuarngmiglu.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "We have decided to have an explicit allomorphs line for Inuktitut since the writing trandition uses allomorphs rather than morphemes, it is usually very hard to semi-automatically segment the words without an intermediary allomorph step.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "mask": "pigiar-ngnirng-mi guuti pinnguq-titsi-lauq-puq qilangnik nunaq-juar-ngmig-lu",
          "encryptedValue": "pigiar-ngnirng-mi guuti pinnguq-titsi-lauq-puq qilangnik nunaq-juar-ngmig-lu",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "pigiar-ngnirng-mi guuti pinnguq-titsi-lauq-puq qilangnik nunaq-juar-ngmig-lu",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "This line is used to determine the morpheme segmentation to generate glosses, it also optionally can show up in your LaTeXed examples if you choose to show morpheme segmentation in addtion ot line 1, gloss and translation.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "mask": "pigiar-ngnirng-mi guuti pinnguq-titsi-lauq-puq qilangnik nuna-juaq-ngmig-lu",
          "encryptedValue": "pigiar-ngnirng-mi guuti pinnguq-titsi-lauq-puq qilangnik nuna-juaq-ngmig-lu",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "pigiar-ngnirng-mi guuti pinnguq-titsi-lauq-puq qilangnik nuna-juaq-ngmig-lu",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "highlighted": [
            "pigiar-ngnirng-mi guuti pinnguq-titsi-lauq-puq qilangnik nuna-juaq-ngmig-<em>lu</em>"
          ],
          "label": "morphemes",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "This line appears in the gloss line of your LaTeXed examples, we reccomend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpehem boundaries etc) The system uses this line to partially help you in glossing.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "mask": "beginning-?-loc God ?-?-??-puq heaven land-large-?-lu",
          "encryptedValue": "beginning-?-loc God ?-?-??-puq heaven land-large-?-lu",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "beginning-?-loc God ?-?-??-puq heaven land-large-?-lu",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "mask": "\\item[\\sc{Left}] \\Tree  [  [  [  [ pigiar-ngnirng-mi guuti ]  pinnguq-titsi-lauq-puq ]  qilangnik ]  nuna-juaq-ngmig-lu ]  \\\\ \n \\item[\\sc{Right}] \\Tree  [ pigiar-ngnirng-mi  [ guuti  [ pinnguq-titsi-l",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "\\item[\\sc{Left}] \\Tree  [  [  [  [ pigiar-ngnirng-mi guuti ]  pinnguq-titsi-lauq-puq ]  qilangnik ]  nuna-juaq-ngmig-lu ]  \\\\ \n \\item[\\sc{Right}] \\Tree  [ pigiar-ngnirng-mi  [ guuti  [ pinnguq-titsi-l",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        },
        {
          "help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "For example: To be checked with a language consultant, Checked with Sebrina, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
          "mask": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "Use this as your primary translation. It does not need to be English, simply a language your team is comfortable with. If your consultant often gives you multiple languages for translation you can also add addtional translations in the customized fields. For example, your Quechua informants use Spanish for translations, then you can make all Translations in Spanish, and add an additional field for English if you want to generate a handout containing the datum.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "mask": "In the beginning, God created the heavens and the earth.",
          "encryptedValue": "In the beginning, God created the heavens and the earth.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "In the beginning, God created the heavens and the earth.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Another_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "AnotherTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "anotherTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "anotherTranslation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Context_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "ContextTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "contextTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "contextTranslation"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered the datum",
          "labelFieldLinguists": "EnteredByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "An array of users who modified the datum",
          "labelFieldLinguists": "ModifiedByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "Gina Cook, senhorzinho, Cleaner Bot",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "Gina Cook, senhorzinho, Cleaner Bot",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {
            "tags": []
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {
            "wiki": "",
            "latex": ""
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "readonly": true,
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {
            "relatedData": []
          },
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        }
      ],
      "book": "Genesis",
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "ᐱᒋᐊᕐᖕᓂᕐᖕᒥ",
            "utterance": "pigiarngnirngmi",
            "allomorphs": "pigiar-ngnirng-mi",
            "morphemes": "pigiar-ngnirng-mi",
            "gloss": "beginning-?-loc",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᒎᑎ",
            "utterance": "guuti",
            "allomorphs": "guuti",
            "morphemes": "guuti",
            "gloss": "God",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐱᓐᖑᖅᑎᑦᓯᓚᐅᖅᐳᖅ",
            "utterance": "pinnguqtitsilauqpuq",
            "allomorphs": "pinnguq-titsi-lauq-puq",
            "morphemes": "pinnguq-titsi-lauq-puq",
            "gloss": "?-?-??-puq",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᕿᓚᖕᓂᒃ",
            "utterance": "qilangnik",
            "allomorphs": "qilangnik",
            "morphemes": "qilangnik",
            "gloss": "heaven",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᓄᓇᖅᔪᐊᕐᖕᒥᒡᓗ.",
            "utterance": "nunaqjuarngmiglu.",
            "allomorphs": "nunaq-juar-ngmig-lu",
            "morphemes": "nuna-juaq-ngmig-lu",
            "gloss": "land-large-?-lu",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "ᐱᒋᐊᕐᖕᓂᕐᖕᒥ ᒎᑎ ᐱᓐᖑᖅᑎᑦᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᕿᓚᖕᓂᒃ ᓄᓇᖅᔪᐊᕐᖕᒥᒡᓗ.",
          "utterance": "pigiarngnirngmi guuti pinnguqtitsilauqpuq qilangnik nunaqjuarngmiglu.",
          "translation": "In the beginning, God created the heavens and the earth.",
          "anotherTranslation": "",
          "contextTranslation": ""
        }
      },
      "chapter": "1",
      "maxScore": 14.116522,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "goal": "Goal from file import ",
      "comments": [
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "gina",
          "text": "we played with this example today to see how hard it would be to segment and and gloss random inuktiut sentences from the bible (for non-speaker)",
          "timestamp": 1378912058696,
          "dateCreated": 1378912058696,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktituttransliterationbot",
          "text": "Transliterated from: gen:1:1 ᐱᒋᐊᕐᖕᓂᕐᖕᒥ ᒎᑎ ᐱᓐᖑᖅᑎᑦᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᕿᓚᖕᓂᒃ ᓄᓇᖅᔪᐊᕐᖕᒥᒡᓗ. to: gen:1:1 pigiarngnirngmi guuti pinnguqtitsilauqpuq qilangnik nunaqjuarngmiglu.",
          "timestamp": 1377913542638,
          "dateCreated": 1377913542638,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "senhorzinho",
          "text": "This comment will be deleted.",
          "timestamp": 1378744767539,
          "dateCreated": 1378744767539,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "devgina",
          "text": "funny, that comment is still there ;)",
          "timestamp": 1379261897695,
          "dateCreated": 1379261897695,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "devgina",
          "text": "what is even more odd @senhorzino, is that this datum didnt get cleaned by the cleaner bot. i think it might have gotten broken in your debugging? I will re-run the bot on this one.",
          "timestamp": 1380465853133,
          "dateCreated": 1380465853133,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Removed gen:1:1 , Removed gen:1:1 , Removed gen:1:1  so that the IGT lines would line up again, and added an allomorphs line.",
          "timestamp": 1380468848158,
          "dateCreated": 1380468848158,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Removed checkedWithConsultant, Removed notes, Removed dateElicited, Flagged as ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument",
          "timestamp": 1380474530037,
          "dateCreated": 1380474530037,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "devgina",
          "text": "i moved the -q- into the new allomorphs line.",
          "timestamp": 1380738308266,
          "dateCreated": 1380738308266,
          "version": "v5.26.21"
        }
      ],
      "verse": "1",
      "another_translation": "God created the sky and the earth. At first,",
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [
          {
            "help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
            "labelFieldLinguists": "Dialect",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dialect",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dialect"
          },
          {
            "help": "This is the langauge (or language family) if you would like to use it.",
            "labelFieldLinguists": "Language",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "language",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "language"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session took place.",
            "labelFieldLinguists": "DateElicited",
            "mask": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateElicited",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateElicited"
          },
          {
            "help": "Example from DataOne: Format conventions: use uppercase ,Codes for missing values: unknown",
            "labelFieldLinguists": "User",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "user",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "user"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session was entered.",
            "labelFieldLinguists": "DateSEntered",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateSEntered",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateSEntered"
          }
        ],
        "dateCreated": 1714077360200,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "consultants": "Unknown",
      "api": "datums",
      "id": "38b751d2a58a13f04a201ac9f9903ff4"
    },
    {
      "context_translation": "God spoke: \"Earth, green up! Grow all varieties of seed-bearing plants, Every sort of fruit-bearing tree.\" And there it was. Earth produced green seed-bearing plants, all varieties, And fruit-bearing trees of all sorts. God saw that it was good. It was evening, it was morning— Day Three. (context for: 11-13)",
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Use this field to establish your team's gramaticality/acceptablity judgements (*,#,? etc)",
          "labelFieldLinguists": "Judgement",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {
            "writingSystem": {
              "id": "",
              "referenceLink": ""
            }
          },
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "ᐊᒻᒪ ᒎᑎ ᐅᖃᕆᕗᖅ, “ᓄᓇᖅᔪᐊᖅ ᖃᓄᐃᑦᑐᑐᐃᓐᓇᕐᖕᓂᒃ ᐱᕈᖅᑐᖃᖅᓕ, ᐱᕈᖅᑐᓂᒃ ᐱᕈᖅᓯᐊᒃᓴᖃᕈᓐᓇᖅᑐᓂᒃ, ᐸᐅᕐᖓᓕᖕᓂᒡᓗ ᓇᐹᖅᑐᓂᒃ ᐸᐅᕐᖓᖏᓪᓗ ᐱᕈᖅᓯᐊᒃᓴᖃᖅᓗᑎᒃ ᐃᓗᐊᒍᑦ, ᐊᑐᓂᑦ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᑎᒃ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ ᓄᓇᒥ.” ᑍᒤᓕᖅᐳᖅᓗ.",
          "encryptedValue": "ᐊᒻᒪ ᒎᑎ ᐅᖃᕆᕗᖅ, “ᓄᓇᖅᔪᐊᖅ ᖃᓄᐃᑦᑐᑐᐃᓐᓇᕐᖕᓂᒃ ᐱᕈᖅᑐᖃᖅᓕ, ᐱᕈᖅᑐᓂᒃ ᐱᕈᖅᓯᐊᒃᓴᖃᕈᓐᓇᖅᑐᓂᒃ, ᐸᐅᕐᖓᓕᖕᓂᒡᓗ ᓇᐹᖅᑐᓂᒃ ᐸᐅᕐᖓᖏᓪᓗ ᐱᕈᖅᓯᐊᒃᓴᖃᖅᓗᑎᒃ ᐃᓗᐊᒍᑦ, ᐊᑐᓂᑦ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᑎᒃ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ ᓄᓇᒥ.” ᑍᒤᓕᖅᐳᖅᓗ.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "ᐊᒻᒪ ᒎᑎ ᐅᖃᕆᕗᖅ, “ᓄᓇᖅᔪᐊᖅ ᖃᓄᐃᑦᑐᑐᐃᓐᓇᕐᖕᓂᒃ ᐱᕈᖅᑐᖃᖅᓕ, ᐱᕈᖅᑐᓂᒃ ᐱᕈᖅᓯᐊᒃᓴᖃᕈᓐᓇᖅᑐᓂᒃ, ᐸᐅᕐᖓᓕᖕᓂᒡᓗ ᓇᐹᖅᑐᓂᒃ ᐸᐅᕐᖓᖏᓪᓗ ᐱᕈᖅᓯᐊᒃᓴᖃᖅᓗᑎᒃ ᐃᓗᐊᒍᑦ, ᐊᑐᓂᑦ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᑎᒃ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ ᓄᓇᒥ.” ᑍᒤᓕᖅᐳᖅᓗ.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "Use this as Line 1 in your examples for handouts (ie, either Orthography, or phonemic/phonetic representation)",
          "labelFieldLinguists": "Utterance",
          "mask": "amma guuti uqarivuq, “nunaqjuaq qanuittutuinnarngnik piruqtuqaqli, piruqtunik piruqsiaksaqarunnaqtunik, paurngalingniglu napaaqtunik paurngangillu piruqsiaksaqaqlutik iluagut, atunit qanuittuunitik ma",
          "encryptedValue": "amma guuti uqarivuq, “nunaqjuaq qanuittutuinnarngnik piruqtuqaqli, piruqtunik piruqsiaksaqarunnaqtunik, paurngalingniglu napaaqtunik paurngangillu piruqsiaksaqaqlutik iluagut, atunit qanuittuunitik ma",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "amma guuti uqarivuq, “nunaqjuaq qanuittutuinnarngnik piruqtuqaqli, piruqtunik piruqsiaksaqarunnaqtunik, paurngalingniglu napaaqtunik paurngangillu piruqsiaksaqaqlutik iluagut, atunit qanuittuunitik ma",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "We have decided to have an explicit allomorphs line for Inuktitut since the writing trandition uses allomorphs rather than morphemes, it is usually very hard to semi-automatically segment the words without an intermediary allomorph step.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "mask": "amma guuti uqarivuq, “nunaqjuaq qanuittutuinnarngnik piruqtuqaqli, piruqtunik piruqsiaksaqarunnaqtunik, paurngalingniglu napaaqtunik paurngangillu piruqsiaksaqaqlutik iluagut, atunit qanuittuunitik ma",
          "encryptedValue": "amma guuti uqarivuq, “nunaqjuaq qanuittutuinnarngnik piruqtuqaqli, piruqtunik piruqsiaksaqarunnaqtunik, paurngalingniglu napaaqtunik paurngangillu piruqsiaksaqaqlutik iluagut, atunit qanuittuunitik ma",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "amma guuti uqarivuq, “nunaqjuaq qanuittutuinnarngnik piruqtuqaqli, piruqtunik piruqsiaksaqarunnaqtunik, paurngalingniglu napaaqtunik paurngangillu piruqsiaksaqaqlutik iluagut, atunit qanuittuunitik ma",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "This line is used to determine the morpheme segmentation to generate glosses, it also optionally can show up in your LaTeXed examples if you choose to show morpheme segmentation in addtion ot line 1, gloss and translation.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "mask": "amma guuti uqarivuq, “nuna-q-juaq qanuittu-tuinnar-ng-nik piruqtuq-aq-li, piruqtu-nik piruq-siaqksaqarunnaqtu-nik, paurnga-li-ngnig-lu napa-aq-tu-nik paurnga-ngil-lu piruq-siaksaqaqlutik ilu-agut, atu",
          "encryptedValue": "amma guuti uqarivuq, “nuna-q-juaq qanuittu-tuinnar-ng-nik piruqtuq-aq-li, piruqtu-nik piruq-siaqksaqarunnaqtu-nik, paurnga-li-ngnig-lu napa-aq-tu-nik paurnga-ngil-lu piruq-siaksaqaqlutik ilu-agut, atu",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "amma guuti uqarivuq, “nuna-q-juaq qanuittu-tuinnar-ng-nik piruqtuq-aq-li, piruqtu-nik piruq-siaqksaqarunnaqtu-nik, paurnga-li-ngnig-lu napa-aq-tu-nik paurnga-ngil-lu piruq-siaksaqaqlutik ilu-agut, atu",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "highlighted": [
            "-siaqksaqarunnaqtu-nik, paurnga-li-ngnig-<em>lu</em> napa-aq-tu-nik paurnga-ngil-<em>lu</em> piruq-siaksaqaqlutik ilu-agut",
            ", atunit qanuitt-uunitik maliglugit nuna-mi. -” taaimaai-liq-puq-<em>lu</em>."
          ],
          "label": "morphemes",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "This line appears in the gloss line of your LaTeXed examples, we reccomend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpehem boundaries etc) The system uses this line to partially help you in glossing.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "mask": "? God say.PAST land-?-large have.it.wrong-to.be.done-?-ACC plant-spread-but, plant-ACC grow-?-ACC, fruit-make-?-and stand-CAUSE-?-ACC fruit-?-and grow-? inside-?, each have.it.wrong-? ? land-LOC so.th",
          "encryptedValue": "? God say.PAST land-?-large have.it.wrong-to.be.done-?-ACC plant-spread-but, plant-ACC grow-?-ACC, fruit-make-?-and stand-CAUSE-?-ACC fruit-?-and grow-? inside-?, each have.it.wrong-? ? land-LOC so.th",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "? God say.PAST land-?-large have.it.wrong-to.be.done-?-ACC plant-spread-but, plant-ACC grow-?-ACC, fruit-make-?-and stand-CAUSE-?-ACC fruit-?-and grow-? inside-?, each have.it.wrong-? ? land-LOC so.th",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "mask": "\\item[\\sc{Left}] \\Tree  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [ amma guuti ]  uqarivuq, ]  “nuna-q-juaq ]  qanuittu-tuinnar-ng-nik ]  piruqtuq-aq-li, ]  piruqtu-nik ]  piruq-siaqksaqarunn",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "\\item[\\sc{Left}] \\Tree  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [ amma guuti ]  uqarivuq, ]  “nuna-q-juaq ]  qanuittu-tuinnar-ng-nik ]  piruqtuq-aq-li, ]  piruqtu-nik ]  piruq-siaqksaqarunn",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        },
        {
          "help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "For example: To be checked with a language consultant, Checked with Sebrina, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
          "mask": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByHisako",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByHisako",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "Use this as your primary translation. It does not need to be English, simply a language your team is comfortable with. If your consultant often gives you multiple languages for translation you can also add addtional translations in the customized fields. For example, your Quechua informants use Spanish for translations, then you can make all Translations in Spanish, and add an additional field for English if you want to generate a handout containing the datum.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "mask": "Then God said, \"Let the land produce plants. Let them bear their own seeds. And let there be trees on the land that bear fruit with seeds in it. Let each kind of plant or tree have its own kind of see",
          "encryptedValue": "Then God said, \"Let the land produce plants. Let them bear their own seeds. And let there be trees on the land that bear fruit with seeds in it. Let each kind of plant or tree have its own kind of see",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "Then God said, \"Let the land produce plants. Let them bear their own seeds. And let there be trees on the land that bear fruit with seeds in it. Let each kind of plant or tree have its own kind of see",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Another_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "AnotherTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "anotherTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "anotherTranslation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Context_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "ContextTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "contextTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "contextTranslation"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered the datum",
          "labelFieldLinguists": "EnteredByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "MultilingualCorporaExtractor",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "MultilingualCorporaExtractor",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "An array of users who modified the datum",
          "labelFieldLinguists": "ModifiedByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "Cleaner Bot, nemo33",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "Cleaner Bot, nemo33",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {
            "tags": []
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {
            "wiki": "",
            "latex": ""
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "readonly": true,
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {
            "relatedData": []
          },
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        }
      ],
      "book": "Genesis",
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "ᐊᒻᒪ",
            "utterance": "amma",
            "allomorphs": "amma",
            "morphemes": "amma",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᒎᑎ",
            "utterance": "guuti",
            "allomorphs": "guuti",
            "morphemes": "guuti",
            "gloss": "God",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐅᖃᕆᕗᖅ,",
            "utterance": "uqarivuq,",
            "allomorphs": "uqarivuq,",
            "morphemes": "uqarivuq,",
            "gloss": "say.PAST",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "“ᓄᓇᖅᔪᐊᖅ",
            "utterance": "“nunaqjuaq",
            "allomorphs": "“nunaqjuaq",
            "morphemes": "“nuna-q-juaq",
            "gloss": "land-?-large",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᖃᓄᐃᑦᑐᑐᐃᓐᓇᕐᖕᓂᒃ",
            "utterance": "qanuittutuinnarngnik",
            "allomorphs": "qanuittutuinnarngnik",
            "morphemes": "qanuittu-tuinnar-ng-nik",
            "gloss": "have.it.wrong-to.be.done-?-ACC",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐱᕈᖅᑐᖃᖅᓕ,",
            "utterance": "piruqtuqaqli,",
            "allomorphs": "piruqtuqaqli,",
            "morphemes": "piruqtuq-aq-li,",
            "gloss": "plant-spread-but,",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐱᕈᖅᑐᓂᒃ",
            "utterance": "piruqtunik",
            "allomorphs": "piruqtunik",
            "morphemes": "piruqtu-nik",
            "gloss": "plant-ACC",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐱᕈᖅᓯᐊᒃᓴᖃᕈᓐᓇᖅᑐᓂᒃ,",
            "utterance": "piruqsiaksaqarunnaqtunik,",
            "allomorphs": "piruqsiaksaqarunnaqtunik,",
            "morphemes": "piruq-siaqksaqarunnaqtu-nik,",
            "gloss": "grow-?-ACC,",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐸᐅᕐᖓᓕᖕᓂᒡᓗ",
            "utterance": "paurngalingniglu",
            "allomorphs": "paurngalingniglu",
            "morphemes": "paurnga-li-ngnig-lu",
            "gloss": "fruit-make-?-and",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᓇᐹᖅᑐᓂᒃ",
            "utterance": "napaaqtunik",
            "allomorphs": "napaaqtunik",
            "morphemes": "napa-aq-tu-nik",
            "gloss": "stand-CAUSE-?-ACC",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐸᐅᕐᖓᖏᓪᓗ",
            "utterance": "paurngangillu",
            "allomorphs": "paurngangillu",
            "morphemes": "paurnga-ngil-lu",
            "gloss": "fruit-?-and",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐱᕈᖅᓯᐊᒃᓴᖃᖅᓗᑎᒃ",
            "utterance": "piruqsiaksaqaqlutik",
            "allomorphs": "piruqsiaksaqaqlutik",
            "morphemes": "piruq-siaksaqaqlutik",
            "gloss": "grow-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐃᓗᐊᒍᑦ,",
            "utterance": "iluagut,",
            "allomorphs": "iluagut,",
            "morphemes": "ilu-agut,",
            "gloss": "inside-?,",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐊᑐᓂᑦ",
            "utterance": "atunit",
            "allomorphs": "atunit",
            "morphemes": "atu",
            "gloss": "each",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᑎᒃ",
            "utterance": "qanuittuunitik",
            "allomorphs": "qanuittuunitik",
            "morphemes": "",
            "gloss": "have.it.wrong-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ",
            "utterance": "ma",
            "allomorphs": "ma",
            "morphemes": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᓄᓇᒥ.”",
            "utterance": "",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "",
            "gloss": "land-LOC",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑍᒤᓕᖅᐳᖅᓗ.",
            "utterance": "",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "",
            "gloss": "so.th",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "ᐊᒻᒪ ᒎᑎ ᐅᖃᕆᕗᖅ, “ᓄᓇᖅᔪᐊᖅ ᖃᓄᐃᑦᑐᑐᐃᓐᓇᕐᖕᓂᒃ ᐱᕈᖅᑐᖃᖅᓕ, ᐱᕈᖅᑐᓂᒃ ᐱᕈᖅᓯᐊᒃᓴᖃᕈᓐᓇᖅᑐᓂᒃ, ᐸᐅᕐᖓᓕᖕᓂᒡᓗ ᓇᐹᖅᑐᓂᒃ ᐸᐅᕐᖓᖏᓪᓗ ᐱᕈᖅᓯᐊᒃᓴᖃᖅᓗᑎᒃ ᐃᓗᐊᒍᑦ, ᐊᑐᓂᑦ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᑎᒃ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ ᓄᓇᒥ.” ᑍᒤᓕᖅᐳᖅᓗ.",
          "utterance": "amma guuti uqarivuq, “nunaqjuaq qanuittutuinnarngnik piruqtuqaqli, piruqtunik piruqsiaksaqarunnaqtunik, paurngalingniglu napaaqtunik paurngangillu piruqsiaksaqaqlutik iluagut, atunit qanuittuunitik ma",
          "translation": "Then God said, \"Let the land produce plants. Let them bear their own seeds. And let there be trees on the land that bear fruit with seeds in it. Let each kind of plant or tree have its own kind of see",
          "anotherTranslation": "",
          "contextTranslation": ""
        }
      },
      "chapter": "1",
      "maxScore": 14.116522,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "goal": "Goal from file import ",
      "comments": [
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktituttransliterationbot",
          "text": "Transliterated from: gen:1:11 ᐊᒻᒪ ᒎᑎ ᐅᖃᕆᕗᖅ, “ᓄᓇᖅᔪᐊᖅ ᖃᓄᐃᑦᑐᑐᐃᓐᓇᕐᖕᓂᒃ ᐱᕈᖅᑐᖃᖅᓕ, ᐱᕈᖅᑐᓂᒃ ᐱᕈᖅᓯᐊᒃᓴᖃᕈᓐᓇᖅᑐᓂᒃ, ᐸᐅᕐᖓᓕᖕᓂᒡᓗ ᓇᐹᖅᑐᓂᒃ ᐸᐅᕐᖓᖏᓪᓗ ᐱᕈᖅᓯᐊᒃᓴᖃᖅᓗᑎᒃ ᐃᓗᐊᒍᑦ, ᐊᑐᓂᑦ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᑎᒃ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ ᓄᓇᒥ.” ᑍᒤᓕᖅᐳᖅᓗ. to: gen:1:11 amma guuti uqarivuq, “nunaqjuaq qanuittutuinnarngnik piruqtuqaqli, piruqtunik piruqsiaksaqarunnaqtunik, paurngalingniglu napaaqtunik paurngangillu piruqsiaksaqaqlutik iluagut, atunit qanuittuunitik maliglugit nunami.” taaimaailiqpuqlu.",
          "timestamp": 1377913537787,
          "dateCreated": 1377913537787,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Removed , Removed gen:1:11 , Removed gen:1:11 , Removed gen:1:11 , Removed gen:1:11  so that the IGT lines would line up again, and added an allomorphs line.",
          "timestamp": 1380464716485,
          "dateCreated": 1380464716485,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Flagged as ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByHisako",
          "timestamp": 1380474529980,
          "dateCreated": 1380474529980,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "nemo33",
          "text": "siaqksaqarunnaq-, siaksaqaq-  something to do with seeds? ",
          "timestamp": 1386442605659,
          "dateCreated": 1386442605659,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "nemo33",
          "text": "qanuit- have.it.wrong  seems wrong in this context ",
          "timestamp": 1386442640189,
          "dateCreated": 1386442640189,
          "version": "v5.26.21"
        }
      ],
      "verse": "11",
      "another_translation": "Then God said, “Let the earth grow grass, plants that make grain, and fruit trees. The fruit trees will make fruit with seeds in it. And each plant will make its own kind of seed. Let these plants grow on the earth.” And it happened.",
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [
          {
            "help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
            "labelFieldLinguists": "Dialect",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dialect",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dialect"
          },
          {
            "help": "This is the langauge (or language family) if you would like to use it.",
            "labelFieldLinguists": "Language",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "language",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "language"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session took place.",
            "labelFieldLinguists": "DateElicited",
            "mask": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateElicited",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateElicited"
          },
          {
            "help": "Example from DataOne: Format conventions: use uppercase ,Codes for missing values: unknown",
            "labelFieldLinguists": "User",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "user",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "user"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session was entered.",
            "labelFieldLinguists": "DateSEntered",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateSEntered",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateSEntered"
          }
        ],
        "dateCreated": 1714077360207,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "consultants": "Unknown",
      "api": "datums",
      "id": "38b751d2a58a13f04a201ac9f98f3f49"
    },
    {
      "context_translation": "God spoke: \"Separate! Water-beneath-Heaven, gather into one place; Land, appear!\" And there it was. God named the land Earth. He named the pooled water Ocean. God saw that it was good. (context for: 9-10)",
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Use this field to establish your team's gramaticality/acceptablity judgements (*,#,? etc)",
          "labelFieldLinguists": "Judgement",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {
            "writingSystem": {
              "id": "",
              "referenceLink": ""
            }
          },
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "ᒎᑎᐅᓪᓗ ᐸᓂᖅᑐᖅ ᑍᕚ ᓄᓇᖅᔪᐊᒥᒃ, ᐃᒪᖅ ᐊᑕᐅᓯᕐᖕᒧᑦ ᑲᑎᓯᒪᔪᖅ ᑍᓪᓗᓂᐅᒃ ᐃᒪᖅᔪᐊᕐᖕᒥᒃ. ᒎᑎᐅᓪᓗ ᑕᑯᓪᓗᒋᑦ ᓈᒻᒪᒋᕔᑦ.",
          "encryptedValue": "ᒎᑎᐅᓪᓗ ᐸᓂᖅᑐᖅ ᑍᕚ ᓄᓇᖅᔪᐊᒥᒃ, ᐃᒪᖅ ᐊᑕᐅᓯᕐᖕᒧᑦ ᑲᑎᓯᒪᔪᖅ ᑍᓪᓗᓂᐅᒃ ᐃᒪᖅᔪᐊᕐᖕᒥᒃ. ᒎᑎᐅᓪᓗ ᑕᑯᓪᓗᒋᑦ ᓈᒻᒪᒋᕔᑦ.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "ᒎᑎᐅᓪᓗ ᐸᓂᖅᑐᖅ ᑍᕚ ᓄᓇᖅᔪᐊᒥᒃ, ᐃᒪᖅ ᐊᑕᐅᓯᕐᖕᒧᑦ ᑲᑎᓯᒪᔪᖅ ᑍᓪᓗᓂᐅᒃ ᐃᒪᖅᔪᐊᕐᖕᒥᒃ. ᒎᑎᐅᓪᓗ ᑕᑯᓪᓗᒋᑦ ᓈᒻᒪᒋᕔᑦ.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "Use this as Line 1 in your examples for handouts (ie, either Orthography, or phonemic/phonetic representation)",
          "labelFieldLinguists": "Utterance",
          "mask": "guutiullu paniqtuq taaivaa nunaqjuamik, imaq atausirngmut katisimajuq taailluniuk imaqjuarngmik. guutiullu takullugit naammagifaait.",
          "encryptedValue": "guutiullu paniqtuq taaivaa nunaqjuamik, imaq atausirngmut katisimajuq taailluniuk imaqjuarngmik. guutiullu takullugit naammagifaait.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "guutiullu paniqtuq taaivaa nunaqjuamik, imaq atausirngmut katisimajuq taailluniuk imaqjuarngmik. guutiullu takullugit naammagifaait.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "We have decided to have an explicit allomorphs line for Inuktitut since the writing trandition uses allomorphs rather than morphemes, it is usually very hard to semi-automatically segment the words without an intermediary allomorph step.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "This line is used to determine the morpheme segmentation to generate glosses, it also optionally can show up in your LaTeXed examples if you choose to show morpheme segmentation in addtion ot line 1, gloss and translation.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "mask": "guuti-ul-lu paniq-tuq taai-vaa nuna-q-jua-mik, imaq atausi-rng-mut kati-sima-juq taai-lluniuk imaq-jua-rng-mik. guuti-ul-lu taku-l-lugit naammag-ifaait.",
          "encryptedValue": "guuti-ul-lu paniq-tuq taai-vaa nuna-q-jua-mik, imaq atausi-rng-mut kati-sima-juq taai-lluniuk imaq-jua-rng-mik. guuti-ul-lu taku-l-lugit naammag-ifaait.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "guuti-ul-lu paniq-tuq taai-vaa nuna-q-jua-mik, imaq atausi-rng-mut kati-sima-juq taai-lluniuk imaq-jua-rng-mik. guuti-ul-lu taku-l-lugit naammag-ifaait.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "highlighted": [
            "guuti-ul-<em>lu</em> paniq-tuq taai-vaa nuna-q-jua-mik, imaq atausi-rng-mut kati-sima-juq taai-lluniuk imaq",
            "-jua-rng-mik. guuti-ul-<em>lu</em> taku-l-lugit naammag-ifaait."
          ],
          "label": "morphemes",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "This line appears in the gloss line of your LaTeXed examples, we reccomend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpehem boundaries etc) The system uses this line to partially help you in glossing.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "mask": "God-?-and to.be.dry-? call-? land-?-large-? water one-?-? gather-completed-one.who call-? water-large-?-? God-?-and see-?-icm3pS good.enough-?-?",
          "encryptedValue": "God-?-and to.be.dry-? call-? land-?-large-? water one-?-? gather-completed-one.who call-? water-large-?-? God-?-and see-?-icm3pS good.enough-?-?",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "God-?-and to.be.dry-? call-? land-?-large-? water one-?-? gather-completed-one.who call-? water-large-?-? God-?-and see-?-icm3pS good.enough-?-?",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "mask": "\\item[\\sc{Left}] \\Tree  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [ guuti-ul-lu paniq-tuq ]  taai-vaa ]  nuna-q-jua-mik, ]  imaq ]  atausi-rng-mut ]  kati-sima-juq ]  taai-lluniuk ]  imaq-jua-rng-mik. ]  guuti-ul",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "\\item[\\sc{Left}] \\Tree  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [ guuti-ul-lu paniq-tuq ]  taai-vaa ]  nuna-q-jua-mik, ]  imaq ]  atausi-rng-mut ]  kati-sima-juq ]  taai-lluniuk ]  imaq-jua-rng-mik. ]  guuti-ul",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        },
        {
          "help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "For example: To be checked with a language consultant, Checked with Sebrina, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
          "mask": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByHisako",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByHisako",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "Use this as your primary translation. It does not need to be English, simply a language your team is comfortable with. If your consultant often gives you multiple languages for translation you can also add addtional translations in the customized fields. For example, your Quechua informants use Spanish for translations, then you can make all Translations in Spanish, and add an additional field for English if you want to generate a handout containing the datum.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "mask": "God called the dry ground \"land.\" He called the waters that were gathered together \"oceans.\" And God saw that it was good.",
          "encryptedValue": "God called the dry ground \"land.\" He called the waters that were gathered together \"oceans.\" And God saw that it was good.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "God called the dry ground \"land.\" He called the waters that were gathered together \"oceans.\" And God saw that it was good.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Another_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "AnotherTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "anotherTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "anotherTranslation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Context_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "ContextTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "contextTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "contextTranslation"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered the datum",
          "labelFieldLinguists": "EnteredByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "MultilingualCorporaExtractor",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "MultilingualCorporaExtractor",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "An array of users who modified the datum",
          "labelFieldLinguists": "ModifiedByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "Cleaner Bot, nemo33",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "Cleaner Bot, nemo33",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {
            "tags": []
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {
            "wiki": "",
            "latex": ""
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "readonly": true,
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {
            "relatedData": []
          },
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        }
      ],
      "book": "Genesis",
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "ᒎᑎᐅᓪᓗ",
            "utterance": "guutiullu",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "guuti-ul-lu",
            "gloss": "God-?-and",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐸᓂᖅᑐᖅ",
            "utterance": "paniqtuq",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "paniq-tuq",
            "gloss": "to.be.dry-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑍᕚ",
            "utterance": "taaivaa",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "taai-vaa",
            "gloss": "call-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᓄᓇᖅᔪᐊᒥᒃ,",
            "utterance": "nunaqjuamik,",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "nuna-q-jua-mik,",
            "gloss": "land-?-large-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐃᒪᖅ",
            "utterance": "imaq",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "imaq",
            "gloss": "water",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐊᑕᐅᓯᕐᖕᒧᑦ",
            "utterance": "atausirngmut",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "atausi-rng-mut",
            "gloss": "one-?-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑲᑎᓯᒪᔪᖅ",
            "utterance": "katisimajuq",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "kati-sima-juq",
            "gloss": "gather-completed-one.who",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑍᓪᓗᓂᐅᒃ",
            "utterance": "taailluniuk",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "taai-lluniuk",
            "gloss": "call-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐃᒪᖅᔪᐊᕐᖕᒥᒃ.",
            "utterance": "imaqjuarngmik.",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "imaq-jua-rng-mik.",
            "gloss": "water-large-?-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᒎᑎᐅᓪᓗ",
            "utterance": "guutiullu",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "guuti-ul-lu",
            "gloss": "God-?-and",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑕᑯᓪᓗᒋᑦ",
            "utterance": "takullugit",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "taku-l-lugit",
            "gloss": "see-?-icm3pS",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᓈᒻᒪᒋᕔᑦ.",
            "utterance": "naammagifaait.",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "naammag-ifaait.",
            "gloss": "good.enough-?-?",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "ᒎᑎᐅᓪᓗ ᐸᓂᖅᑐᖅ ᑍᕚ ᓄᓇᖅᔪᐊᒥᒃ, ᐃᒪᖅ ᐊᑕᐅᓯᕐᖕᒧᑦ ᑲᑎᓯᒪᔪᖅ ᑍᓪᓗᓂᐅᒃ ᐃᒪᖅᔪᐊᕐᖕᒥᒃ. ᒎᑎᐅᓪᓗ ᑕᑯᓪᓗᒋᑦ ᓈᒻᒪᒋᕔᑦ.",
          "utterance": "guutiullu paniqtuq taaivaa nunaqjuamik, imaq atausirngmut katisimajuq taailluniuk imaqjuarngmik. guutiullu takullugit naammagifaait.",
          "translation": "God called the dry ground \"land.\" He called the waters that were gathered together \"oceans.\" And God saw that it was good.",
          "anotherTranslation": "",
          "contextTranslation": ""
        }
      },
      "chapter": "1",
      "maxScore": 14.116522,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "goal": "Goal from file import ",
      "comments": [
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktituttransliterationbot",
          "text": "Transliterated from: gen:1:10 ᒎᑎᐅᓪᓗ ᐸᓂᖅᑐᖅ ᑍᕚ ᓄᓇᖅᔪᐊᒥᒃ, ᐃᒪᖅ ᐊᑕᐅᓯᕐᖕᒧᑦ ᑲᑎᓯᒪᔪᖅ ᑍᓪᓗᓂᐅᒃ ᐃᒪᖅᔪᐊᕐᖕᒥᒃ. ᒎᑎᐅᓪᓗ ᑕᑯᓪᓗᒋᑦ ᓈᒻᒪᒋᕔᑦ. to: gen:1:10 guutiullu paniqtuq taaivaa nunaqjuamik, imaq atausirngmut katisimajuq taailluniuk imaqjuarngmik. guutiullu takullugit naammagifaait.",
          "timestamp": 1377913542032,
          "dateCreated": 1377913542032,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Removed gen:1:10 , Removed gen:1:10 , Removed gen:1:10 , Removed gen:1:10  so that the IGT lines would line up again, and added an allomorphs line.",
          "timestamp": 1380464716472,
          "dateCreated": 1380464716472,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Flagged as ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByHisako",
          "timestamp": 1380474529987,
          "dateCreated": 1380474529987,
          "version": "v5.26.21"
        }
      ],
      "verse": "10",
      "another_translation": "God named the dry land “earth,” and he named the water that was gathered together “seas.” And God saw that this was good.",
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [
          {
            "help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
            "labelFieldLinguists": "Dialect",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dialect",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dialect"
          },
          {
            "help": "This is the langauge (or language family) if you would like to use it.",
            "labelFieldLinguists": "Language",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "language",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "language"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session took place.",
            "labelFieldLinguists": "DateElicited",
            "mask": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateElicited",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateElicited"
          },
          {
            "help": "Example from DataOne: Format conventions: use uppercase ,Codes for missing values: unknown",
            "labelFieldLinguists": "User",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "user",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "user"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session was entered.",
            "labelFieldLinguists": "DateSEntered",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateSEntered",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateSEntered"
          }
        ],
        "dateCreated": 1714077360215,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "consultants": "Unknown",
      "api": "datums",
      "id": "38b751d2a58a13f04a201ac9f98f5fca"
    },
    {
      "context_translation": "God spoke: \"Separate! Water-beneath-Heaven, gather into one place; Land, appear!\" And there it was. God named the land Earth. He named the pooled water Ocean. God saw that it was good. (context for: 9-10)",
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Use this field to establish your team's gramaticality/acceptablity judgements (*,#,? etc)",
          "labelFieldLinguists": "Judgement",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {
            "writingSystem": {
              "id": "",
              "referenceLink": ""
            }
          },
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "ᒎᑎᓗ ᐅᖃᕆᕗᖅ, “ᐃᒪᖅᔪᐊᖅ ᕿᓚᐅᑉ ᐊᑖᓂᑦᑐᖅ ᑲᑎᓪᓕ ᐊᑕᐅᓯᕐᖕᒧᑦ, ᓄᓇᓗ ᐸᓂᖅᑐᖅ ᓴᖅᑭᓕᖅᓕ.” ᑍᒤᓕᖅᐳᖅᓗ.",
          "encryptedValue": "ᒎᑎᓗ ᐅᖃᕆᕗᖅ, “ᐃᒪᖅᔪᐊᖅ ᕿᓚᐅᑉ ᐊᑖᓂᑦᑐᖅ ᑲᑎᓪᓕ ᐊᑕᐅᓯᕐᖕᒧᑦ, ᓄᓇᓗ ᐸᓂᖅᑐᖅ ᓴᖅᑭᓕᖅᓕ.” ᑍᒤᓕᖅᐳᖅᓗ.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "ᒎᑎᓗ ᐅᖃᕆᕗᖅ, “ᐃᒪᖅᔪᐊᖅ ᕿᓚᐅᑉ ᐊᑖᓂᑦᑐᖅ ᑲᑎᓪᓕ ᐊᑕᐅᓯᕐᖕᒧᑦ, ᓄᓇᓗ ᐸᓂᖅᑐᖅ ᓴᖅᑭᓕᖅᓕ.” ᑍᒤᓕᖅᐳᖅᓗ.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "Use this as Line 1 in your examples for handouts (ie, either Orthography, or phonemic/phonetic representation)",
          "labelFieldLinguists": "Utterance",
          "mask": "guutilu uqarivuq, “imaqjuaq qilaup ataanittuq katilli atausirngmut, nunalu paniqtuq saqkiliqli.” taaimaailiqpuqlu.",
          "encryptedValue": "guutilu uqarivuq, “imaqjuaq qilaup ataanittuq katilli atausirngmut, nunalu paniqtuq saqkiliqli.” taaimaailiqpuqlu.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "guutilu uqarivuq, “imaqjuaq qilaup ataanittuq katilli atausirngmut, nunalu paniqtuq saqkiliqli.” taaimaailiqpuqlu.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "We have decided to have an explicit allomorphs line for Inuktitut since the writing trandition uses allomorphs rather than morphemes, it is usually very hard to semi-automatically segment the words without an intermediary allomorph step.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "This line is used to determine the morpheme segmentation to generate glosses, it also optionally can show up in your LaTeXed examples if you choose to show morpheme segmentation in addtion ot line 1, gloss and translation.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "mask": "guuti-lu uqarivuq, “imaq-juaq qila-up ata-anittuq kati-lli atausi-rng-mut, nuna-lu paniq-tuq saqki-liq-li.-” taaimaai-liq-puq-lu.",
          "encryptedValue": "guuti-lu uqarivuq, “imaq-juaq qila-up ata-anittuq kati-lli atausi-rng-mut, nuna-lu paniq-tuq saqki-liq-li.-” taaimaai-liq-puq-lu.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "guuti-lu uqarivuq, “imaq-juaq qila-up ata-anittuq kati-lli atausi-rng-mut, nuna-lu paniq-tuq saqki-liq-li.-” taaimaai-liq-puq-lu.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "highlighted": [
            "guuti-<em>lu</em> uqarivuq, “imaq-juaq qila-up ata-anittuq kati-lli atausi-rng-mut, nuna-<em>lu</em> paniq-tuq saqki-liq-li.-” taaimaai-liq-puq-<em>lu</em>."
          ],
          "label": "morphemes",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "This line appears in the gloss line of your LaTeXed examples, we reccomend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpehem boundaries etc) The system uses this line to partially help you in glossing.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "mask": "God-and say.PAST water-large sky-? bottom-? gather-? one-?-? land-and to.be.dry-? make.it.appear-ongoing.action-but so.thusly.as-toward-?-and",
          "encryptedValue": "God-and say.PAST water-large sky-? bottom-? gather-? one-?-? land-and to.be.dry-? make.it.appear-ongoing.action-but so.thusly.as-toward-?-and",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "God-and say.PAST water-large sky-? bottom-? gather-? one-?-? land-and to.be.dry-? make.it.appear-ongoing.action-but so.thusly.as-toward-?-and",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "mask": "\\item[\\sc{Left}] \\Tree  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [ guuti-lu uqarivuq, ]  “imaq-juaq ]  qila-up ]  ata-anittuq ]  kati-lli ]  atausi-rng-mut, ]  nuna-lu ]  paniq-tuq ]  saqki-liq-li.-” ]  taaimaailiq",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "\\item[\\sc{Left}] \\Tree  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [ guuti-lu uqarivuq, ]  “imaq-juaq ]  qila-up ]  ata-anittuq ]  kati-lli ]  atausi-rng-mut, ]  nuna-lu ]  paniq-tuq ]  saqki-liq-li.-” ]  taaimaailiq",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        },
        {
          "help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "For example: To be checked with a language consultant, Checked with Sebrina, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
          "mask": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByHisako",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByHisako",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "Use this as your primary translation. It does not need to be English, simply a language your team is comfortable with. If your consultant often gives you multiple languages for translation you can also add addtional translations in the customized fields. For example, your Quechua informants use Spanish for translations, then you can make all Translations in Spanish, and add an additional field for English if you want to generate a handout containing the datum.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "mask": "God said, \"Let the water under the sky be gathered into one place. Let dry ground appear.\" And that's exactly what happened.",
          "encryptedValue": "God said, \"Let the water under the sky be gathered into one place. Let dry ground appear.\" And that's exactly what happened.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "God said, \"Let the water under the sky be gathered into one place. Let dry ground appear.\" And that's exactly what happened.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Another_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "AnotherTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "anotherTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "anotherTranslation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Context_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "ContextTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "contextTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "contextTranslation"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered the datum",
          "labelFieldLinguists": "EnteredByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "MultilingualCorporaExtractor",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "MultilingualCorporaExtractor",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "An array of users who modified the datum",
          "labelFieldLinguists": "ModifiedByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "Cleaner Bot, nemo33",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "Cleaner Bot, nemo33",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {
            "tags": []
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {
            "wiki": "",
            "latex": ""
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "readonly": true,
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {
            "relatedData": []
          },
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        }
      ],
      "book": "Genesis",
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "ᒎᑎᓗ",
            "utterance": "guutilu",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "guuti-lu",
            "gloss": "God-and",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐅᖃᕆᕗᖅ,",
            "utterance": "uqarivuq,",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "uqarivuq,",
            "gloss": "say.PAST",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "“ᐃᒪᖅᔪᐊᖅ",
            "utterance": "“imaqjuaq",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "“imaq-juaq",
            "gloss": "water-large",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᕿᓚᐅᑉ",
            "utterance": "qilaup",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "qila-up",
            "gloss": "sky-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐊᑖᓂᑦᑐᖅ",
            "utterance": "ataanittuq",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "ata-anittuq",
            "gloss": "bottom-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑲᑎᓪᓕ",
            "utterance": "katilli",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "kati-lli",
            "gloss": "gather-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐊᑕᐅᓯᕐᖕᒧᑦ,",
            "utterance": "atausirngmut,",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "atausi-rng-mut,",
            "gloss": "one-?-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᓄᓇᓗ",
            "utterance": "nunalu",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "nuna-lu",
            "gloss": "land-and",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐸᓂᖅᑐᖅ",
            "utterance": "paniqtuq",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "paniq-tuq",
            "gloss": "to.be.dry-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᓴᖅᑭᓕᖅᓕ.”",
            "utterance": "saqkiliqli.”",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "saqki-liq-li.-”",
            "gloss": "make.it.appear-ongoing.action-but",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑍᒤᓕᖅᐳᖅᓗ.",
            "utterance": "taaimaailiqpuqlu.",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "taaimaai-liq-puq-lu.",
            "gloss": "so.thusly.as-toward-?-and",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "ᒎᑎᓗ ᐅᖃᕆᕗᖅ, “ᐃᒪᖅᔪᐊᖅ ᕿᓚᐅᑉ ᐊᑖᓂᑦᑐᖅ ᑲᑎᓪᓕ ᐊᑕᐅᓯᕐᖕᒧᑦ, ᓄᓇᓗ ᐸᓂᖅᑐᖅ ᓴᖅᑭᓕᖅᓕ.” ᑍᒤᓕᖅᐳᖅᓗ.",
          "utterance": "guutilu uqarivuq, “imaqjuaq qilaup ataanittuq katilli atausirngmut, nunalu paniqtuq saqkiliqli.” taaimaailiqpuqlu.",
          "translation": "God said, \"Let the water under the sky be gathered into one place. Let dry ground appear.\" And that's exactly what happened.",
          "anotherTranslation": "",
          "contextTranslation": ""
        }
      },
      "chapter": "1",
      "maxScore": 14.116522,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "goal": "Goal from file import ",
      "comments": [
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktituttransliterationbot",
          "text": "Transliterated from: gen:1:9 ᒎᑎᓗ ᐅᖃᕆᕗᖅ, “ᐃᒪᖅᔪᐊᖅ ᕿᓚᐅᑉ ᐊᑖᓂᑦᑐᖅ ᑲᑎᓪᓕ ᐊᑕᐅᓯᕐᖕᒧᑦ, ᓄᓇᓗ ᐸᓂᖅᑐᖅ ᓴᖅᑭᓕᖅᓕ.” ᑍᒤᓕᖅᐳᖅᓗ. to: gen:1:9 guutilu uqarivuq, “imaqjuaq qilaup ataanittuq katilli atausirngmut, nunalu paniqtuq saqkiliqli.” taaimaailiqpuqlu.",
          "timestamp": 1377913537693,
          "dateCreated": 1377913537693,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Removed gen:1:9 , Removed gen:1:9 , Removed gen:1:9 , Removed gen:1:9  so that the IGT lines would line up again, and added an allomorphs line.",
          "timestamp": 1380464716428,
          "dateCreated": 1380464716428,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Flagged as ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByHisako",
          "timestamp": 1380474529995,
          "dateCreated": 1380474529995,
          "version": "v5.26.21"
        }
      ],
      "verse": "9",
      "another_translation": "Then God said, “Let the water under the sky be gathered together so that the dry land will appear.” And it happened.",
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [
          {
            "help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
            "labelFieldLinguists": "Dialect",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dialect",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dialect"
          },
          {
            "help": "This is the langauge (or language family) if you would like to use it.",
            "labelFieldLinguists": "Language",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "language",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "language"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session took place.",
            "labelFieldLinguists": "DateElicited",
            "mask": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateElicited",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateElicited"
          },
          {
            "help": "Example from DataOne: Format conventions: use uppercase ,Codes for missing values: unknown",
            "labelFieldLinguists": "User",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "user",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "user"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session was entered.",
            "labelFieldLinguists": "DateSEntered",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateSEntered",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateSEntered"
          }
        ],
        "dateCreated": 1714077360221,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "consultants": "Unknown",
      "api": "datums",
      "id": "38b751d2a58a13f04a201ac9f98f7ef6"
    },
    {
      "context_translation": "God spoke: \"Sky! In the middle of the waters; separate water from water!\" God made sky. He separated the water under sky from the water above sky. And there it was: he named sky the Heavens; It was evening, it was morning— Day Two. (context for: 6-8)",
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Use this field to establish your team's gramaticality/acceptablity judgements (*,#,? etc)",
          "labelFieldLinguists": "Judgement",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {
            "writingSystem": {
              "id": "",
              "referenceLink": ""
            }
          },
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "ᒎᑎᓗ ᑕᕝᕙ ᓴᓇᕗᖅ ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᒥᒃ ᐊᕕᒃᓗᒋᑦ ᐃᒪᖅ ᐊᓪᓕᐅᓕᖅᓗᓂ ᐃᒪᕐᖕᒥᑦ ᖁᓕᕆᔭᒥᓂᑦ ᑍᒤᓕᖓᓕᓚᐅᖅᐳᖅ.",
          "encryptedValue": "ᒎᑎᓗ ᑕᕝᕙ ᓴᓇᕗᖅ ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᒥᒃ ᐊᕕᒃᓗᒋᑦ ᐃᒪᖅ ᐊᓪᓕᐅᓕᖅᓗᓂ ᐃᒪᕐᖕᒥᑦ ᖁᓕᕆᔭᒥᓂᑦ ᑍᒤᓕᖓᓕᓚᐅᖅᐳᖅ.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "ᒎᑎᓗ ᑕᕝᕙ ᓴᓇᕗᖅ ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᒥᒃ ᐊᕕᒃᓗᒋᑦ ᐃᒪᖅ ᐊᓪᓕᐅᓕᖅᓗᓂ ᐃᒪᕐᖕᒥᑦ ᖁᓕᕆᔭᒥᓂᑦ ᑍᒤᓕᖓᓕᓚᐅᖅᐳᖅ.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "Use this as Line 1 in your examples for handouts (ie, either Orthography, or phonemic/phonetic representation)",
          "labelFieldLinguists": "Utterance",
          "mask": "guutilu tavva sanavuq aulangittumik aviklugit imaq alliuliqluni imarngmit qulirijaminit taaimaailingalilauqpuq.",
          "encryptedValue": "guutilu tavva sanavuq aulangittumik aviklugit imaq alliuliqluni imarngmit qulirijaminit taaimaailingalilauqpuq.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "guutilu tavva sanavuq aulangittumik aviklugit imaq alliuliqluni imarngmit qulirijaminit taaimaailingalilauqpuq.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "We have decided to have an explicit allomorphs line for Inuktitut since the writing trandition uses allomorphs rather than morphemes, it is usually very hard to semi-automatically segment the words without an intermediary allomorph step.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "This line is used to determine the morpheme segmentation to generate glosses, it also optionally can show up in your LaTeXed examples if you choose to show morpheme segmentation in addtion ot line 1, gloss and translation.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "mask": "guuti-lu tavva sana-vuq aula-ngit-tu-mik avik-lugit imaq alliu-liq-luni ima-rng-mit qul-irija-minit taaimaai-li-ngal-ilauq-puq.",
          "encryptedValue": "guuti-lu tavva sana-vuq aula-ngit-tu-mik avik-lugit imaq alliu-liq-luni ima-rng-mit qul-irija-minit taaimaai-li-ngal-ilauq-puq.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "guuti-lu tavva sana-vuq aula-ngit-tu-mik avik-lugit imaq alliu-liq-luni ima-rng-mit qul-irija-minit taaimaai-li-ngal-ilauq-puq.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "highlighted": [
            "guuti-<em>lu</em> tavva sana-vuq aula-ngit-tu-mik avik-lugit imaq alliu-liq-luni ima-rng-mit qul-irija-minit taaimaai-li-ngal-ilauq-puq."
          ],
          "label": "morphemes",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "This line appears in the gloss line of your LaTeXed examples, we reccomend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpehem boundaries etc) The system uses this line to partially help you in glossing.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "mask": "God-and out.there work.at.something-? to.move-?-?-? to.separate-icm.3pS water bottom.one-toward-? water-?-? space.aboe.something-?-? so.thusly.as-to.become-?-indeed-?",
          "encryptedValue": "God-and out.there work.at.something-? to.move-?-?-? to.separate-icm.3pS water bottom.one-toward-? water-?-? space.aboe.something-?-? so.thusly.as-to.become-?-indeed-?",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "God-and out.there work.at.something-? to.move-?-?-? to.separate-icm.3pS water bottom.one-toward-? water-?-? space.aboe.something-?-? so.thusly.as-to.become-?-indeed-?",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "mask": "\\item[\\sc{Left}] \\Tree  [  [  [  [  [  [  [  [  [ guuti-lu tavva ]  sana-vuq ]  aula-ngit-tu-mik ]  avik-lugit ]  imaq ]  alliu-liq-luni ]  ima-rng-mit ]  qul-irija-minit ]  taaimaai-li-ngal-ilauq-puq",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "\\item[\\sc{Left}] \\Tree  [  [  [  [  [  [  [  [  [ guuti-lu tavva ]  sana-vuq ]  aula-ngit-tu-mik ]  avik-lugit ]  imaq ]  alliu-liq-luni ]  ima-rng-mit ]  qul-irija-minit ]  taaimaai-li-ngal-ilauq-puq",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        },
        {
          "help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "For example: To be checked with a language consultant, Checked with Sebrina, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
          "mask": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByHisako",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByHisako",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "Use this as your primary translation. It does not need to be English, simply a language your team is comfortable with. If your consultant often gives you multiple languages for translation you can also add addtional translations in the customized fields. For example, your Quechua informants use Spanish for translations, then you can make all Translations in Spanish, and add an additional field for English if you want to generate a handout containing the datum.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "mask": "And that's exactly what happened. God made the huge space between the waters. He separated the water that was under the space from the water that was above it.",
          "encryptedValue": "And that's exactly what happened. God made the huge space between the waters. He separated the water that was under the space from the water that was above it.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "And that's exactly what happened. God made the huge space between the waters. He separated the water that was under the space from the water that was above it.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Another_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "AnotherTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "anotherTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "anotherTranslation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Context_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "ContextTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "contextTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "contextTranslation"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered the datum",
          "labelFieldLinguists": "EnteredByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "MultilingualCorporaExtractor",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "MultilingualCorporaExtractor",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "An array of users who modified the datum",
          "labelFieldLinguists": "ModifiedByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "Cleaner Bot, nemo33",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "Cleaner Bot, nemo33",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {
            "tags": []
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {
            "wiki": "",
            "latex": ""
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "readonly": true,
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {
            "relatedData": []
          },
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        }
      ],
      "book": "Genesis",
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "ᒎᑎᓗ",
            "utterance": "guutilu",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "guuti-lu",
            "gloss": "God-and",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑕᕝᕙ",
            "utterance": "tavva",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "tavva",
            "gloss": "out.there",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᓴᓇᕗᖅ",
            "utterance": "sanavuq",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "sana-vuq",
            "gloss": "work.at.something-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᒥᒃ",
            "utterance": "aulangittumik",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "aula-ngit-tu-mik",
            "gloss": "to.move-?-?-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐊᕕᒃᓗᒋᑦ",
            "utterance": "aviklugit",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "avik-lugit",
            "gloss": "to.separate-icm.3pS",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐃᒪᖅ",
            "utterance": "imaq",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "imaq",
            "gloss": "water",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐊᓪᓕᐅᓕᖅᓗᓂ",
            "utterance": "alliuliqluni",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "alliu-liq-luni",
            "gloss": "bottom.one-toward-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐃᒪᕐᖕᒥᑦ",
            "utterance": "imarngmit",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "ima-rng-mit",
            "gloss": "water-?-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᖁᓕᕆᔭᒥᓂᑦ",
            "utterance": "qulirijaminit",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "qul-irija-minit",
            "gloss": "space.aboe.something-?-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑍᒤᓕᖓᓕᓚᐅᖅᐳᖅ.",
            "utterance": "taaimaailingalilauqpuq.",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "taaimaai-li-ngal-ilauq-puq.",
            "gloss": "so.thusly.as-to.become-?-indeed-?",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "ᒎᑎᓗ ᑕᕝᕙ ᓴᓇᕗᖅ ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᒥᒃ ᐊᕕᒃᓗᒋᑦ ᐃᒪᖅ ᐊᓪᓕᐅᓕᖅᓗᓂ ᐃᒪᕐᖕᒥᑦ ᖁᓕᕆᔭᒥᓂᑦ ᑍᒤᓕᖓᓕᓚᐅᖅᐳᖅ.",
          "utterance": "guutilu tavva sanavuq aulangittumik aviklugit imaq alliuliqluni imarngmit qulirijaminit taaimaailingalilauqpuq.",
          "translation": "And that's exactly what happened. God made the huge space between the waters. He separated the water that was under the space from the water that was above it.",
          "anotherTranslation": "",
          "contextTranslation": ""
        }
      },
      "chapter": "1",
      "maxScore": 14.116522,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "goal": "Goal from file import ",
      "comments": [
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktituttransliterationbot",
          "text": "Transliterated from: gen:1:7 ᒎᑎᓗ ᑕᕝᕙ ᓴᓇᕗᖅ ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᒥᒃ ᐊᕕᒃᓗᒋᑦ ᐃᒪᖅ ᐊᓪᓕᐅᓕᖅᓗᓂ ᐃᒪᕐᖕᒥᑦ ᖁᓕᕆᔭᒥᓂᑦ ᑍᒤᓕᖓᓕᓚᐅᖅᐳᖅ. to: gen:1:7 guutilu tavva sanavuq aulangittumik aviklugit imaq alliuliqluni imarngmit qulirijaminit taaimaailingalilauqpuq.",
          "timestamp": 1377913542196,
          "dateCreated": 1377913542196,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Removed gen:1:7 , Removed gen:1:7 , Removed gen:1:7 , Removed gen:1:7  so that the IGT lines would line up again, and added an allomorphs line.",
          "timestamp": 1380464716513,
          "dateCreated": 1380464716513,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Flagged as ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByHisako",
          "timestamp": 1380474529997,
          "dateCreated": 1380474529997,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "nemo33",
          "text": "ilauq > ilaak \"indeed\" ? ",
          "timestamp": 1386443862332,
          "dateCreated": 1386443862332,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "nemo33",
          "text": "qulirijaminit > qula-irujjaq-miniq  space.above.something-who.is.left.without-used.to.be ? ",
          "timestamp": 1386444706250,
          "dateCreated": 1386444706250,
          "version": "v5.26.21"
        }
      ],
      "verse": "7",
      "another_translation": "So God made the space and separated the water. Some of the water was above it, and some of the water was below it.",
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [
          {
            "help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
            "labelFieldLinguists": "Dialect",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dialect",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dialect"
          },
          {
            "help": "This is the langauge (or language family) if you would like to use it.",
            "labelFieldLinguists": "Language",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "language",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "language"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session took place.",
            "labelFieldLinguists": "DateElicited",
            "mask": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateElicited",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateElicited"
          },
          {
            "help": "Example from DataOne: Format conventions: use uppercase ,Codes for missing values: unknown",
            "labelFieldLinguists": "User",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "user",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "user"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session was entered.",
            "labelFieldLinguists": "DateSEntered",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateSEntered",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateSEntered"
          }
        ],
        "dateCreated": 1714077360228,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "consultants": "Unknown",
      "api": "datums",
      "id": "38b751d2a58a13f04a201ac9f98faae8"
    },
    {
      "context_translation": "God made two big lights, the larger to take charge of Day, The smaller to be in charge of Night; and he made the stars. God placed them in the heavenly sky to light up Earth And oversee Day and Night, to separate light and dark. God saw that it was good. It was evening, it was morning— Day Four. (context for: 16-19)",
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Use this field to establish your team's gramaticality/acceptablity judgements (*,#,? etc)",
          "labelFieldLinguists": "Judgement",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {
            "writingSystem": {
              "id": "",
              "referenceLink": ""
            }
          },
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "ᒎᑎᓗ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᖃᐅᒪᑎᑦᓯᓂᖅᐹᖕᓂᒃ ᐱᓐᖑᖅᑎᑦᓯᕗᖅ, ᖃᐅᒪᓂᖅᓴᖅ ᐊᐅᓚᑦᓯᖁᓪᓗᒍ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ, ᖃᐅᒪᖏᓐᓂᖅᓴᖅᓗ ᐊᐅᓚᑦᓯᖁᓪᓗᒍ ᐅᓐᓄᐊᒃᑯᑦ; ᐅᓪᓗᕆᐊᓪᓗᑦᑕᐅᖅ ᐱᓐᖑᖅᑎᑉᐰᑦ.",
          "encryptedValue": "ᒎᑎᓗ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᖃᐅᒪᑎᑦᓯᓂᖅᐹᖕᓂᒃ ᐱᓐᖑᖅᑎᑦᓯᕗᖅ, ᖃᐅᒪᓂᖅᓴᖅ ᐊᐅᓚᑦᓯᖁᓪᓗᒍ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ, ᖃᐅᒪᖏᓐᓂᖅᓴᖅᓗ ᐊᐅᓚᑦᓯᖁᓪᓗᒍ ᐅᓐᓄᐊᒃᑯᑦ; ᐅᓪᓗᕆᐊᓪᓗᑦᑕᐅᖅ ᐱᓐᖑᖅᑎᑉᐰᑦ.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "ᒎᑎᓗ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᖃᐅᒪᑎᑦᓯᓂᖅᐹᖕᓂᒃ ᐱᓐᖑᖅᑎᑦᓯᕗᖅ, ᖃᐅᒪᓂᖅᓴᖅ ᐊᐅᓚᑦᓯᖁᓪᓗᒍ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ, ᖃᐅᒪᖏᓐᓂᖅᓴᖅᓗ ᐊᐅᓚᑦᓯᖁᓪᓗᒍ ᐅᓐᓄᐊᒃᑯᑦ; ᐅᓪᓗᕆᐊᓪᓗᑦᑕᐅᖅ ᐱᓐᖑᖅᑎᑉᐰᑦ.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "Use this as Line 1 in your examples for handouts (ie, either Orthography, or phonemic/phonetic representation)",
          "labelFieldLinguists": "Utterance",
          "mask": "guutilu marruungnik qaumatitsiniqpaangnik pinnguqtitsivuq, qaumaniqsaq aulatsiqullugu ullukkut, qaumanginniqsaqlu aulatsiqullugu unnuakkut; ullurialluttauq pinnguqtippaait.",
          "encryptedValue": "guutilu marruungnik qaumatitsiniqpaangnik pinnguqtitsivuq, qaumaniqsaq aulatsiqullugu ullukkut, qaumanginniqsaqlu aulatsiqullugu unnuakkut; ullurialluttauq pinnguqtippaait.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "guutilu marruungnik qaumatitsiniqpaangnik pinnguqtitsivuq, qaumaniqsaq aulatsiqullugu ullukkut, qaumanginniqsaqlu aulatsiqullugu unnuakkut; ullurialluttauq pinnguqtippaait.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "We have decided to have an explicit allomorphs line for Inuktitut since the writing trandition uses allomorphs rather than morphemes, it is usually very hard to semi-automatically segment the words without an intermediary allomorph step.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "mask": "guuti-lu marruu-ngnik qauma-tit-si-niqpaa-ngnik pi-nnguq-tit-si-vuq, qauma-niqsaq aulat-si-qu-llugu ullu-kkut, qauma-ngin-niqsaq-lu aulat-si-qu-llugu unnua-kkut; ulluria-l-lu-ttauq pi-nnguq-tippaa-it.",
          "encryptedValue": "guuti-lu marruu-ngnik qauma-tit-si-niqpaa-ngnik pi-nnguq-tit-si-vuq, qauma-niqsaq aulat-si-qu-llugu ullu-kkut, qauma-ngin-niqsaq-lu aulat-si-qu-llugu unnua-kkut; ulluria-l-lu-ttauq pi-nnguq-tippaa-it.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "guuti-lu marruu-ngnik qauma-tit-si-niqpaa-ngnik pi-nnguq-tit-si-vuq, qauma-niqsaq aulat-si-qu-llugu ullu-kkut, qauma-ngin-niqsaq-lu aulat-si-qu-llugu unnua-kkut; ulluria-l-lu-ttauq pi-nnguq-tippaa-it.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "This line is used to determine the morpheme segmentation to generate glosses, it also optionally can show up in your LaTeXed examples if you choose to show morpheme segmentation in addtion ot line 1, gloss and translation.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "mask": "guuti-lu marruuk-ngnik qauma-tit-siq-niqpaq-ngnik pi-nnguk-tit-siq-vuq, qauma-niqsaq aulat-siq-qu-lugu ubluq-kkut, qauma-ngin-niqsaq-lu aulat-siq-qu-lugu unnuaq-kkut; ubluriaq-l-lu-ttauq pi-nnguk-tipp",
          "encryptedValue": "guuti-lu marruuk-ngnik qauma-tit-siq-niqpaq-ngnik pi-nnguk-tit-siq-vuq, qauma-niqsaq aulat-siq-qu-lugu ubluq-kkut, qauma-ngin-niqsaq-lu aulat-siq-qu-lugu unnuaq-kkut; ubluriaq-l-lu-ttauq pi-nnguk-tipp",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "guuti-lu marruuk-ngnik qauma-tit-siq-niqpaq-ngnik pi-nnguk-tit-siq-vuq, qauma-niqsaq aulat-siq-qu-lugu ubluq-kkut, qauma-ngin-niqsaq-lu aulat-siq-qu-lugu unnuaq-kkut; ubluriaq-l-lu-ttauq pi-nnguk-tipp",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "highlighted": [
            "guuti-<em>lu</em> marruuk-ngnik qauma-tit-siq-niqpaq-ngnik pi-nnguk-tit-siq-vuq, qauma-niqsaq aulat-siq-qu",
            "-lugu ubluq-kkut, qauma-ngin-niqsaq-<em>lu</em> aulat-siq-qu-lugu unnuaq-kkut; ubluriaq-l-<em>lu</em>-ttauq pi-nnguk-tippaa-it."
          ],
          "label": "morphemes",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "This line appears in the gloss line of your LaTeXed examples, we reccomend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpehem boundaries etc) The system uses this line to partially help you in glossing.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "mask": "god-and two-? light-CAUS-?-SUPERLATIVE-? thing-to.become-CAUS-?-? light-COMPARISON to.move-?-so.that-icm.3sS day-and.companion, light-?-COMPARISON-and to.move-?-so.that-icm.3sS night-and.companion; st",
          "encryptedValue": "god-and two-? light-CAUS-?-SUPERLATIVE-? thing-to.become-CAUS-?-? light-COMPARISON to.move-?-so.that-icm.3sS day-and.companion, light-?-COMPARISON-and to.move-?-so.that-icm.3sS night-and.companion; st",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "god-and two-? light-CAUS-?-SUPERLATIVE-? thing-to.become-CAUS-?-? light-COMPARISON to.move-?-so.that-icm.3sS day-and.companion, light-?-COMPARISON-and to.move-?-so.that-icm.3sS night-and.companion; st",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        },
        {
          "help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "For example: To be checked with a language consultant, Checked with Sebrina, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
          "mask": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByJosh",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByJosh",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "Use this as your primary translation. It does not need to be English, simply a language your team is comfortable with. If your consultant often gives you multiple languages for translation you can also add addtional translations in the customized fields. For example, your Quechua informants use Spanish for translations, then you can make all Translations in Spanish, and add an additional field for English if you want to generate a handout containing the datum.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "mask": "God made two great lights. He made the larger light to rule over the day. He made the smaller light to rule over the night. He also made the stars.",
          "encryptedValue": "God made two great lights. He made the larger light to rule over the day. He made the smaller light to rule over the night. He also made the stars.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "God made two great lights. He made the larger light to rule over the day. He made the smaller light to rule over the night. He also made the stars.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Another_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "AnotherTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "anotherTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "anotherTranslation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Context_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "ContextTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "contextTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "contextTranslation"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered the datum",
          "labelFieldLinguists": "EnteredByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "An array of users who modified the datum",
          "labelFieldLinguists": "ModifiedByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "Cleaner Bot, Josh Horner, gina",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "Cleaner Bot, Josh Horner, gina",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {
            "tags": []
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {
            "wiki": "",
            "latex": ""
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "readonly": true,
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {
            "relatedData": []
          },
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        }
      ],
      "book": "Genesis",
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "ᒎᑎᓗ",
            "utterance": "guutilu",
            "allomorphs": "guuti-lu",
            "morphemes": "guuti-lu",
            "gloss": "god-and",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ",
            "utterance": "marruungnik",
            "allomorphs": "marruu-ngnik",
            "morphemes": "marruuk-ngnik",
            "gloss": "two-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᖃᐅᒪᑎᑦᓯᓂᖅᐹᖕᓂᒃ",
            "utterance": "qaumatitsiniqpaangnik",
            "allomorphs": "qauma-tit-si-niqpaa-ngnik",
            "morphemes": "qauma-tit-siq-niqpaq-ngnik",
            "gloss": "light-CAUS-?-SUPERLATIVE-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐱᓐᖑᖅᑎᑦᓯᕗᖅ,",
            "utterance": "pinnguqtitsivuq,",
            "allomorphs": "pi-nnguq-tit-si-vuq,",
            "morphemes": "pi-nnguk-tit-siq-vuq,",
            "gloss": "thing-to.become-CAUS-?-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᖃᐅᒪᓂᖅᓴᖅ",
            "utterance": "qaumaniqsaq",
            "allomorphs": "qauma-niqsaq",
            "morphemes": "qauma-niqsaq",
            "gloss": "light-COMPARISON",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐊᐅᓚᑦᓯᖁᓪᓗᒍ",
            "utterance": "aulatsiqullugu",
            "allomorphs": "aulat-si-qu-llugu",
            "morphemes": "aulat-siq-qu-lugu",
            "gloss": "to.move-?-so.that-icm.3sS",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ,",
            "utterance": "ullukkut,",
            "allomorphs": "ullu-kkut,",
            "morphemes": "ubluq-kkut,",
            "gloss": "day-and.companion,",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᖃᐅᒪᖏᓐᓂᖅᓴᖅᓗ",
            "utterance": "qaumanginniqsaqlu",
            "allomorphs": "qauma-ngin-niqsaq-lu",
            "morphemes": "qauma-ngin-niqsaq-lu",
            "gloss": "light-?-COMPARISON-and",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐊᐅᓚᑦᓯᖁᓪᓗᒍ",
            "utterance": "aulatsiqullugu",
            "allomorphs": "aulat-si-qu-llugu",
            "morphemes": "aulat-siq-qu-lugu",
            "gloss": "to.move-?-so.that-icm.3sS",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐅᓐᓄᐊᒃᑯᑦ;",
            "utterance": "unnuakkut;",
            "allomorphs": "unnua-kkut;",
            "morphemes": "unnuaq-kkut;",
            "gloss": "night-and.companion;",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐅᓪᓗᕆᐊᓪᓗᑦᑕᐅᖅ",
            "utterance": "ullurialluttauq",
            "allomorphs": "ulluria-l-lu-ttauq",
            "morphemes": "ubluriaq-l-lu-ttauq",
            "gloss": "st",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐱᓐᖑᖅᑎᑉᐰᑦ.",
            "utterance": "pinnguqtippaait.",
            "allomorphs": "pi-nnguq-tippaa-it.",
            "morphemes": "pi-nnguk-tipp",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "ᒎᑎᓗ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᖃᐅᒪᑎᑦᓯᓂᖅᐹᖕᓂᒃ ᐱᓐᖑᖅᑎᑦᓯᕗᖅ, ᖃᐅᒪᓂᖅᓴᖅ ᐊᐅᓚᑦᓯᖁᓪᓗᒍ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ, ᖃᐅᒪᖏᓐᓂᖅᓴᖅᓗ ᐊᐅᓚᑦᓯᖁᓪᓗᒍ ᐅᓐᓄᐊᒃᑯᑦ; ᐅᓪᓗᕆᐊᓪᓗᑦᑕᐅᖅ ᐱᓐᖑᖅᑎᑉᐰᑦ.",
          "utterance": "guutilu marruungnik qaumatitsiniqpaangnik pinnguqtitsivuq, qaumaniqsaq aulatsiqullugu ullukkut, qaumanginniqsaqlu aulatsiqullugu unnuakkut; ullurialluttauq pinnguqtippaait.",
          "translation": "God made two great lights. He made the larger light to rule over the day. He made the smaller light to rule over the night. He also made the stars.",
          "anotherTranslation": "",
          "contextTranslation": ""
        }
      },
      "chapter": "1",
      "maxScore": 14.116522,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "goal": "Goal from file import ",
      "comments": [
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktituttransliterationbot",
          "text": "Transliterated from: gen:1:16 ᒎᑎᓗ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᖃᐅᒪᑎᑦᓯᓂᖅᐹᖕᓂᒃ ᐱᓐᖑᖅᑎᑦᓯᕗᖅ, ᖃᐅᒪᓂᖅᓴᖅ ᐊᐅᓚᑦᓯᖁᓪᓗᒍ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ, ᖃᐅᒪᖏᓐᓂᖅᓴᖅᓗ ᐊᐅᓚᑦᓯᖁᓪᓗᒍ ᐅᓐᓄᐊᒃᑯᑦ; ᐅᓪᓗᕆᐊᓪᓗᑦᑕᐅᖅ ᐱᓐᖑᖅᑎᑉᐰᑦ. to: gen:1:16 guutilu marruungnik qaumatitsiniqpaangnik pinnguqtitsivuq, qaumaniqsaq aulatsiqullugu ullukkut, qaumanginniqsaqlu aulatsiqullugu unnuakkut; ullurialluttauq pinnguqtippaait.",
          "timestamp": 1377913543665,
          "dateCreated": 1377913543665,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Removed gen:1:16 , Removed gen:1:16 , Removed gen:1:16 , Removed gen:1:16  so that the IGT lines would line up again, and added an allomorphs line.",
          "timestamp": 1380464716372,
          "dateCreated": 1380464716372,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Flagged as ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByJosh",
          "timestamp": 1380474529960,
          "dateCreated": 1380474529960,
          "version": "v5.26.21"
        }
      ],
      "verse": "16",
      "another_translation": "So God made the two large lights. He made the larger light to rule during the day and the smaller light to rule during the night. He also made the stars.",
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [
          {
            "help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
            "labelFieldLinguists": "Dialect",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dialect",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dialect"
          },
          {
            "help": "This is the langauge (or language family) if you would like to use it.",
            "labelFieldLinguists": "Language",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "language",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "language"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session took place.",
            "labelFieldLinguists": "DateElicited",
            "mask": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateElicited",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateElicited"
          },
          {
            "help": "Example from DataOne: Format conventions: use uppercase ,Codes for missing values: unknown",
            "labelFieldLinguists": "User",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "user",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "user"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session was entered.",
            "labelFieldLinguists": "DateSEntered",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateSEntered",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateSEntered"
          }
        ],
        "dateCreated": 1714077360235,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "consultants": "Unknown",
      "api": "datums",
      "id": "38b751d2a58a13f04a201ac9f98edd8f"
    },
    {
      "context_translation": "God made two big lights, the larger to take charge of Day, The smaller to be in charge of Night; and he made the stars. God placed them in the heavenly sky to light up Earth And oversee Day and Night, to separate light and dark. God saw that it was good. It was evening, it was morning— Day Four. (context for: 16-19)",
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Use this field to establish your team's gramaticality/acceptablity judgements (*,#,? etc)",
          "labelFieldLinguists": "Judgement",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {
            "writingSystem": {
              "id": "",
              "referenceLink": ""
            }
          },
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "ᑖᒃᑯᐊᓗ ᒎᑎᐅᑉ ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᒥ ᕿᓚᖕᒥ ᐃᓂᖃᖅᑎᑉᐰᑦ ᓄᓇᖅᔪᐊᖅ ᖃᐅᒪᑎᑕᐅᖁᓪᓗᒍ,",
          "encryptedValue": "ᑖᒃᑯᐊᓗ ᒎᑎᐅᑉ ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᒥ ᕿᓚᖕᒥ ᐃᓂᖃᖅᑎᑉᐰᑦ ᓄᓇᖅᔪᐊᖅ ᖃᐅᒪᑎᑕᐅᖁᓪᓗᒍ,",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "ᑖᒃᑯᐊᓗ ᒎᑎᐅᑉ ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᒥ ᕿᓚᖕᒥ ᐃᓂᖃᖅᑎᑉᐰᑦ ᓄᓇᖅᔪᐊᖅ ᖃᐅᒪᑎᑕᐅᖁᓪᓗᒍ,",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "Use this as Line 1 in your examples for handouts (ie, either Orthography, or phonemic/phonetic representation)",
          "labelFieldLinguists": "Utterance",
          "mask": "taakkualu guutiup aulangittumi qilangmi iniqaqtippaait nunaqjuaq qaumatitauqullugu,",
          "encryptedValue": "taakkualu guutiup aulangittumi qilangmi iniqaqtippaait nunaqjuaq qaumatitauqullugu,",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "taakkualu guutiup aulangittumi qilangmi iniqaqtippaait nunaqjuaq qaumatitauqullugu,",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "We have decided to have an explicit allomorphs line for Inuktitut since the writing trandition uses allomorphs rather than morphemes, it is usually very hard to semi-automatically segment the words without an intermediary allomorph step.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "mask": "taakkua-lu guuti-up aulangit-tumi qilangmi ini-qaqtippaait nunaq-juaq qauma-titauqullugu,",
          "encryptedValue": "taakkua-lu guuti-up aulangit-tumi qilangmi ini-qaqtippaait nunaq-juaq qauma-titauqullugu,",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "taakkua-lu guuti-up aulangit-tumi qilangmi ini-qaqtippaait nunaq-juaq qauma-titauqullugu,",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "This line is used to determine the morpheme segmentation to generate glosses, it also optionally can show up in your LaTeXed examples if you choose to show morpheme segmentation in addtion ot line 1, gloss and translation.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "mask": "taakkua-lu guuti-up aulaniq-tumi qilangmi ini-qaqtippaait nuna-juaq qauma-titauqullugu,",
          "encryptedValue": "taakkua-lu guuti-up aulaniq-tumi qilangmi ini-qaqtippaait nuna-juaq qauma-titauqullugu,",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "taakkua-lu guuti-up aulaniq-tumi qilangmi ini-qaqtippaait nuna-juaq qauma-titauqullugu,",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "highlighted": [
            "taakkua-<em>lu</em> guuti-up aulaniq-tumi qilangmi ini-qaqtippaait nuna-juaq qauma-titauqullugu,"
          ],
          "label": "morphemes",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "This line appears in the gloss line of your LaTeXed examples, we reccomend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpehem boundaries etc) The system uses this line to partially help you in glossing.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "mask": "those-lu God-up moving.ice.field-? heaven place-? land-large light-?",
          "encryptedValue": "those-lu God-up moving.ice.field-? heaven place-? land-large light-?",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "those-lu God-up moving.ice.field-? heaven place-? land-large light-?",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "mask": "\\item[\\sc{Left}] \\Tree  [  [  [  [  [  [ taakkua-lu guuti-up ]  aulaniq-tumi ]  qilangmi ]  ini-qaqtippaait ]  nuna-juaq ]  qauma-titauqullugu, ]  \\\\ \n \\item[\\sc{Right}] \\Tree  [ taakkua-lu  [ guuti-u",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "\\item[\\sc{Left}] \\Tree  [  [  [  [  [  [ taakkua-lu guuti-up ]  aulaniq-tumi ]  qilangmi ]  ini-qaqtippaait ]  nuna-juaq ]  qauma-titauqullugu, ]  \\\\ \n \\item[\\sc{Right}] \\Tree  [ taakkua-lu  [ guuti-u",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        },
        {
          "help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "For example: To be checked with a language consultant, Checked with Sebrina, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
          "mask": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByGina",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByGina",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "Use this as your primary translation. It does not need to be English, simply a language your team is comfortable with. If your consultant often gives you multiple languages for translation you can also add addtional translations in the customized fields. For example, your Quechua informants use Spanish for translations, then you can make all Translations in Spanish, and add an additional field for English if you want to generate a handout containing the datum.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "mask": "God put the lights in the huge space of the sky to give light on the earth.",
          "encryptedValue": "God put the lights in the huge space of the sky to give light on the earth.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "God put the lights in the huge space of the sky to give light on the earth.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Another_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "AnotherTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "anotherTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "anotherTranslation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Context_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "ContextTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "contextTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "contextTranslation"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered the datum",
          "labelFieldLinguists": "EnteredByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "MultilingualCorporaExtractor",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "MultilingualCorporaExtractor",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "An array of users who modified the datum",
          "labelFieldLinguists": "ModifiedByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "Cleaner Bot, Gina Cook",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "Cleaner Bot, Gina Cook",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {
            "tags": []
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {
            "wiki": "",
            "latex": ""
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "readonly": true,
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {
            "relatedData": []
          },
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        }
      ],
      "book": "Genesis",
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "ᑖᒃᑯᐊᓗ",
            "utterance": "taakkualu",
            "allomorphs": "taakkua-lu",
            "morphemes": "taakkua-lu",
            "gloss": "those-lu",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᒎᑎᐅᑉ",
            "utterance": "guutiup",
            "allomorphs": "guuti-up",
            "morphemes": "guuti-up",
            "gloss": "God-up",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᒥ",
            "utterance": "aulangittumi",
            "allomorphs": "aulangit-tumi",
            "morphemes": "aulaniq-tumi",
            "gloss": "moving.ice.field-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᕿᓚᖕᒥ",
            "utterance": "qilangmi",
            "allomorphs": "qilangmi",
            "morphemes": "qilangmi",
            "gloss": "heaven",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐃᓂᖃᖅᑎᑉᐰᑦ",
            "utterance": "iniqaqtippaait",
            "allomorphs": "ini-qaqtippaait",
            "morphemes": "ini-qaqtippaait",
            "gloss": "place-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᓄᓇᖅᔪᐊᖅ",
            "utterance": "nunaqjuaq",
            "allomorphs": "nunaq-juaq",
            "morphemes": "nuna-juaq",
            "gloss": "land-large",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᖃᐅᒪᑎᑕᐅᖁᓪᓗᒍ,",
            "utterance": "qaumatitauqullugu,",
            "allomorphs": "qauma-titauqullugu,",
            "morphemes": "qauma-titauqullugu,",
            "gloss": "light-?",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "ᑖᒃᑯᐊᓗ ᒎᑎᐅᑉ ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᒥ ᕿᓚᖕᒥ ᐃᓂᖃᖅᑎᑉᐰᑦ ᓄᓇᖅᔪᐊᖅ ᖃᐅᒪᑎᑕᐅᖁᓪᓗᒍ,",
          "utterance": "taakkualu guutiup aulangittumi qilangmi iniqaqtippaait nunaqjuaq qaumatitauqullugu,",
          "translation": "God put the lights in the huge space of the sky to give light on the earth.",
          "anotherTranslation": "",
          "contextTranslation": ""
        }
      },
      "chapter": "1",
      "maxScore": 14.116522,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "goal": "Goal from file import ",
      "comments": [
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktituttransliterationbot",
          "text": "Transliterated from: gen:1:17 ᑖᒃᑯᐊᓗ ᒎᑎᐅᑉ ᐊᐅᓚᖏᑦᑐᒥ ᕿᓚᖕᒥ ᐃᓂᖃᖅᑎᑉᐰᑦ ᓄᓇᖅᔪᐊᖅ ᖃᐅᒪᑎᑕᐅᖁᓪᓗᒍ, to: gen:1:17 taakkualu guutiup aulangittumi qilangmi iniqaqtippaait nunaqjuaq qaumatitauqullugu,",
          "timestamp": 1377913543311,
          "dateCreated": 1377913543311,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Removed gen:1:17 , Removed gen:1:17 , Removed gen:1:17 , Removed gen:1:17  so that the IGT lines would line up again, and added an allomorphs line.",
          "timestamp": 1380464716378,
          "dateCreated": 1380464716378,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Flagged as ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeAnnotatedByGina",
          "timestamp": 1380474529957,
          "dateCreated": 1380474529957,
          "version": "v5.26.21"
        }
      ],
      "verse": "17",
      "another_translation": "God put these lights in the sky to shine on the earth.",
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [
          {
            "help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
            "labelFieldLinguists": "Dialect",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dialect",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dialect"
          },
          {
            "help": "This is the langauge (or language family) if you would like to use it.",
            "labelFieldLinguists": "Language",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "language",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "language"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session took place.",
            "labelFieldLinguists": "DateElicited",
            "mask": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateElicited",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateElicited"
          },
          {
            "help": "Example from DataOne: Format conventions: use uppercase ,Codes for missing values: unknown",
            "labelFieldLinguists": "User",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "user",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "user"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session was entered.",
            "labelFieldLinguists": "DateSEntered",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateSEntered",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateSEntered"
          }
        ],
        "dateCreated": 1714077360242,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "consultants": "Unknown",
      "api": "datums",
      "id": "38b751d2a58a13f04a201ac9f98ecd0e"
    },
    {
      "context_translation": "Then Abraham took his son Ishmael and all his servants, whether houseborn or purchased—every male in his household—and circumcised them, cutting off their foreskins that very day, just as God had told him.",
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Use this field to establish your team's gramaticality/acceptablity judgements (*,#,? etc)",
          "labelFieldLinguists": "Judgement",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {
            "writingSystem": {
              "id": "",
              "referenceLink": ""
            }
          },
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "ᑕᕝᕙ ᐂᕝᕙᕋᕼᐋᒻ ᐃᕐᖕᓂᓂ ᐃᓯᒥᐅᓪ ᐱᕚ ᐃᓚᒥᓂᓗ ᐱᔩᑦ ᐃᕐᖕᓂᐊᖑᓯᒪᔪᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑮᓇᐅᔭᒧᑦ ᓂᐊᕕᐊᖑᓯᒪᔪᑦ, ᐊᖑᑎᓕᒫᓪᓗ ᐃᓚᒋᔭᓕᒫᓂ ᐅᓕᕝᕙᖏᑦ ᑭᐱᕔᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᑍᑦᓱᒪᓂᑦᓮᓐᓇᖅ, ᑍᒫᒃ ᒎᑎᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᕐᖕᒪᒍ.",
          "encryptedValue": "ᑕᕝᕙ ᐂᕝᕙᕋᕼᐋᒻ ᐃᕐᖕᓂᓂ ᐃᓯᒥᐅᓪ ᐱᕚ ᐃᓚᒥᓂᓗ ᐱᔩᑦ ᐃᕐᖕᓂᐊᖑᓯᒪᔪᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑮᓇᐅᔭᒧᑦ ᓂᐊᕕᐊᖑᓯᒪᔪᑦ, ᐊᖑᑎᓕᒫᓪᓗ ᐃᓚᒋᔭᓕᒫᓂ ᐅᓕᕝᕙᖏᑦ ᑭᐱᕔᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᑍᑦᓱᒪᓂᑦᓮᓐᓇᖅ, ᑍᒫᒃ ᒎᑎᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᕐᖕᒪᒍ.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "ᑕᕝᕙ ᐂᕝᕙᕋᕼᐋᒻ ᐃᕐᖕᓂᓂ ᐃᓯᒥᐅᓪ ᐱᕚ ᐃᓚᒥᓂᓗ ᐱᔩᑦ ᐃᕐᖕᓂᐊᖑᓯᒪᔪᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑮᓇᐅᔭᒧᑦ ᓂᐊᕕᐊᖑᓯᒪᔪᑦ, ᐊᖑᑎᓕᒫᓪᓗ ᐃᓚᒋᔭᓕᒫᓂ ᐅᓕᕝᕙᖏᑦ ᑭᐱᕔᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᑍᑦᓱᒪᓂᑦᓮᓐᓇᖅ, ᑍᒫᒃ ᒎᑎᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᕐᖕᒪᒍ.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "Use this as Line 1 in your examples for handouts (ie, either Orthography, or phonemic/phonetic representation)",
          "labelFieldLinguists": "Utterance",
          "mask": "tavva aaivvarahaam irngnini isimiul pivaa ilaminilu pijiit irngniangusimajut uvvaluunniit kiinaujamut niaviangusimajut, angutilimaallu ilagijalimaani ulivvangit kipifaait ullumi taaitsumanitsaainnaq,",
          "encryptedValue": "tavva aaivvarahaam irngnini isimiul pivaa ilaminilu pijiit irngniangusimajut uvvaluunniit kiinaujamut niaviangusimajut, angutilimaallu ilagijalimaani ulivvangit kipifaait ullumi taaitsumanitsaainnaq,",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "tavva aaivvarahaam irngnini isimiul pivaa ilaminilu pijiit irngniangusimajut uvvaluunniit kiinaujamut niaviangusimajut, angutilimaallu ilagijalimaani ulivvangit kipifaait ullumi taaitsumanitsaainnaq,",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "We have decided to have an explicit allomorphs line for Inuktitut since the writing trandition uses allomorphs rather than morphemes, it is usually very hard to semi-automatically segment the words without an intermediary allomorph step.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "mask": "tavva aaivvarahaam irngnini isimiul pivaa ilamini-lu pijii-t irngniangusima-ju-t uvvaluunnii-t kiinaujamu-t niaviangusimajut, angutilimaal-lu ilagijalimaani ulivvangi-t kipifaai-t ullu-mi taaitsumanit",
          "encryptedValue": "tavva aaivvarahaam irngnini isimiul pivaa ilamini-lu pijii-t irngniangusima-ju-t uvvaluunnii-t kiinaujamu-t niaviangusimajut, angutilimaal-lu ilagijalimaani ulivvangi-t kipifaai-t ullu-mi taaitsumanit",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "tavva aaivvarahaam irngnini isimiul pivaa ilamini-lu pijii-t irngniangusima-ju-t uvvaluunnii-t kiinaujamu-t niaviangusimajut, angutilimaal-lu ilagijalimaani ulivvangi-t kipifaai-t ullu-mi taaitsumanit",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "This line is used to determine the morpheme segmentation to generate glosses, it also optionally can show up in your LaTeXed examples if you choose to show morpheme segmentation in addtion ot line 1, gloss and translation.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "mask": "tavva aaivvarahaam irngnini isimiul pivaa ilamini-lu pijii-t irngniangusima-ju-t uvvaluunnii-t kiinaujamu-t niaviangusimajut, angutilimaal-lu ilagijalimaani ulivvangi-t kipifaai-t ullu-mi taaitsumanit",
          "encryptedValue": "tavva aaivvarahaam irngnini isimiul pivaa ilamini-lu pijii-t irngniangusima-ju-t uvvaluunnii-t kiinaujamu-t niaviangusimajut, angutilimaal-lu ilagijalimaani ulivvangi-t kipifaai-t ullu-mi taaitsumanit",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "tavva aaivvarahaam irngnini isimiul pivaa ilamini-lu pijii-t irngniangusima-ju-t uvvaluunnii-t kiinaujamu-t niaviangusimajut, angutilimaal-lu ilagijalimaani ulivvangi-t kipifaai-t ullu-mi taaitsumanit",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "highlighted": [
            "tavva aaivvarahaam irngnini isimiul pivaa ilamini-<em>lu</em> pijii-t irngniangusima-ju-t uvvaluunnii-t",
            " kiinaujamu-t niaviangusimajut, angutilimaal-<em>lu</em> ilagijalimaani ulivvangi-t kipifaai-t ullu-mi taaitsumanitsaainnaq, taaimaak guuti-up uqa-utilaurngmagu."
          ],
          "label": "morphemes",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "This line appears in the gloss line of your LaTeXed examples, we reccomend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpehem boundaries etc) The system uses this line to partially help you in glossing.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "mask": "? ? ? ? ? ?-?? ?-t ?-ju-t ?-t ?-t ? ?-?? ? ?-t ?-t ?-loc ? ? God-?? say-?",
          "encryptedValue": "? ? ? ? ? ?-?? ?-t ?-ju-t ?-t ?-t ? ?-?? ? ?-t ?-t ?-loc ? ? God-?? say-?",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "? ? ? ? ? ?-?? ?-t ?-ju-t ?-t ?-t ? ?-?? ? ?-t ?-t ?-loc ? ? God-?? say-?",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        },
        {
          "help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "For example: To be checked with a language consultant, Checked with Sebrina, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
          "mask": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeCheckedWithWinnie",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeCheckedWithWinnie",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "Use this as your primary translation. It does not need to be English, simply a language your team is comfortable with. If your consultant often gives you multiple languages for translation you can also add addtional translations in the customized fields. For example, your Quechua informants use Spanish for translations, then you can make all Translations in Spanish, and add an additional field for English if you want to generate a handout containing the datum.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "mask": "On that very day Abraham circumcised his son Ishmael. He also circumcised every male who was born in his house or bought with his money. He did exactly as God had told him.",
          "encryptedValue": "On that very day Abraham circumcised his son Ishmael. He also circumcised every male who was born in his house or bought with his money. He did exactly as God had told him.",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "On that very day Abraham circumcised his son Ishmael. He also circumcised every male who was born in his house or bought with his money. He did exactly as God had told him.",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Another_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "AnotherTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "anotherTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "anotherTranslation"
        },
        {
          "help": "This field came from file import",
          "labelFieldLinguists": "Context_translation",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "ContextTranslation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "contextTranslation",
          "version": "v5.3.14",
          "type": "parallelText",
          "id": "contextTranslation"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered the datum",
          "labelFieldLinguists": "EnteredByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "MultilingualCorporaExtractor",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "MultilingualCorporaExtractor",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "An array of users who modified the datum",
          "labelFieldLinguists": "ModifiedByUser",
          "readonly": true,
          "mask": "Gina, Cook, inuktitutcleaningbot",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "Gina, Cook, inuktitutcleaningbot",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {
            "tags": []
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {
            "wiki": "",
            "latex": ""
          },
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "readonly": true,
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {
            "relatedData": []
          },
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v5.3.14",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        }
      ],
      "book": "Genesis",
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "ᑕᕝᕙ",
            "utterance": "tavva",
            "allomorphs": "tavva",
            "morphemes": "tavva",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐂᕝᕙᕋᕼᐋᒻ",
            "utterance": "aaivvarahaam",
            "allomorphs": "aaivvarahaam",
            "morphemes": "aaivvarahaam",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐃᕐᖕᓂᓂ",
            "utterance": "irngnini",
            "allomorphs": "irngnini",
            "morphemes": "irngnini",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐃᓯᒥᐅᓪ",
            "utterance": "isimiul",
            "allomorphs": "isimiul",
            "morphemes": "isimiul",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐱᕚ",
            "utterance": "pivaa",
            "allomorphs": "pivaa",
            "morphemes": "pivaa",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐃᓚᒥᓂᓗ",
            "utterance": "ilaminilu",
            "allomorphs": "ilamini-lu",
            "morphemes": "ilamini-lu",
            "gloss": "?-??",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐱᔩᑦ",
            "utterance": "pijiit",
            "allomorphs": "pijii-t",
            "morphemes": "pijii-t",
            "gloss": "?-t",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐃᕐᖕᓂᐊᖑᓯᒪᔪᑦ",
            "utterance": "irngniangusimajut",
            "allomorphs": "irngniangusima-ju-t",
            "morphemes": "irngniangusima-ju-t",
            "gloss": "?-ju-t",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ",
            "utterance": "uvvaluunniit",
            "allomorphs": "uvvaluunnii-t",
            "morphemes": "uvvaluunnii-t",
            "gloss": "?-t",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑮᓇᐅᔭᒧᑦ",
            "utterance": "kiinaujamut",
            "allomorphs": "kiinaujamu-t",
            "morphemes": "kiinaujamu-t",
            "gloss": "?-t",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᓂᐊᕕᐊᖑᓯᒪᔪᑦ,",
            "utterance": "niaviangusimajut,",
            "allomorphs": "niaviangusimajut,",
            "morphemes": "niaviangusimajut,",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐊᖑᑎᓕᒫᓪᓗ",
            "utterance": "angutilimaallu",
            "allomorphs": "angutilimaal-lu",
            "morphemes": "angutilimaal-lu",
            "gloss": "?-??",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐃᓚᒋᔭᓕᒫᓂ",
            "utterance": "ilagijalimaani",
            "allomorphs": "ilagijalimaani",
            "morphemes": "ilagijalimaani",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐅᓕᕝᕙᖏᑦ",
            "utterance": "ulivvangit",
            "allomorphs": "ulivvangi-t",
            "morphemes": "ulivvangi-t",
            "gloss": "?-t",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑭᐱᕔᑦ",
            "utterance": "kipifaait",
            "allomorphs": "kipifaai-t",
            "morphemes": "kipifaai-t",
            "gloss": "?-t",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐅᓪᓗᒥ",
            "utterance": "ullumi",
            "allomorphs": "ullu-mi",
            "morphemes": "ullu-mi",
            "gloss": "?-loc",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑍᑦᓱᒪᓂᑦᓮᓐᓇᖅ,",
            "utterance": "taaitsumanitsaainnaq,",
            "allomorphs": "taaitsumanit",
            "morphemes": "taaitsumanit",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᑍᒫᒃ",
            "utterance": "",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᒎᑎᐅᑉ",
            "utterance": "",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "",
            "gloss": "God-??",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᕐᖕᒪᒍ.",
            "utterance": "",
            "allomorphs": "",
            "morphemes": "",
            "gloss": "say-?",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "ᑕᕝᕙ ᐂᕝᕙᕋᕼᐋᒻ ᐃᕐᖕᓂᓂ ᐃᓯᒥᐅᓪ ᐱᕚ ᐃᓚᒥᓂᓗ ᐱᔩᑦ ᐃᕐᖕᓂᐊᖑᓯᒪᔪᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑮᓇᐅᔭᒧᑦ ᓂᐊᕕᐊᖑᓯᒪᔪᑦ, ᐊᖑᑎᓕᒫᓪᓗ ᐃᓚᒋᔭᓕᒫᓂ ᐅᓕᕝᕙᖏᑦ ᑭᐱᕔᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᑍᑦᓱᒪᓂᑦᓮᓐᓇᖅ, ᑍᒫᒃ ᒎᑎᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᕐᖕᒪᒍ.",
          "utterance": "tavva aaivvarahaam irngnini isimiul pivaa ilaminilu pijiit irngniangusimajut uvvaluunniit kiinaujamut niaviangusimajut, angutilimaallu ilagijalimaani ulivvangit kipifaait ullumi taaitsumanitsaainnaq,",
          "translation": "On that very day Abraham circumcised his son Ishmael. He also circumcised every male who was born in his house or bought with his money. He did exactly as God had told him.",
          "anotherTranslation": "",
          "contextTranslation": ""
        }
      },
      "chapter": "17",
      "maxScore": 14.116522,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "goal": "Goal from file import ",
      "comments": [
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktituttransliterationbot",
          "text": "Transliterated from: gen:17:23 ᑕᕝᕙ ᐂᕝᕙᕋᕼᐋᒻ ᐃᕐᖕᓂᓂ ᐃᓯᒥᐅᓪ ᐱᕚ ᐃᓚᒥᓂᓗ ᐱᔩᑦ ᐃᕐᖕᓂᐊᖑᓯᒪᔪᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑮᓇᐅᔭᒧᑦ ᓂᐊᕕᐊᖑᓯᒪᔪᑦ, ᐊᖑᑎᓕᒫᓪᓗ ᐃᓚᒋᔭᓕᒫᓂ ᐅᓕᕝᕙᖏᑦ ᑭᐱᕔᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᑍᑦᓱᒪᓂᑦᓮᓐᓇᖅ, ᑍᒫᒃ ᒎᑎᐅᑉ ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᕐᖕᒪᒍ. to: gen:17:23 tavva aaivvarahaam irngnini isimiul pivaa ilaminilu pijiit irngniangusimajut uvvaluunniit kiinaujamut niaviangusimajut, angutilimaallu ilagijalimaani ulivvangit kipifaait ullumi taaitsumanitsaainnaq, taaimaak guutiup uqautilaurngmagu.",
          "timestamp": 1377913500546,
          "dateCreated": 1377913500546,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Removed gen:17:23 , Removed gen:17:23 , Removed gen:17:23 , Removed gen:17:23  so that the IGT lines would line up again, and added an allomorphs line.",
          "timestamp": 1380464710058,
          "dateCreated": 1380464710058,
          "version": "v5.26.21"
        },
        {
          "fieldDBtype": "Comment",
          "username": "inuktitutcleaningbot",
          "text": "Removed checkedWithConsultant, Removed notes, Removed dateElicited, Flagged as ToBeCheckedWithASpeakerForNaturalness, PublishedInWrittenDocument, ToBeCheckedWithWinnie",
          "timestamp": 1380474527849,
          "dateCreated": 1380474527849,
          "version": "v5.26.21"
        }
      ],
      "verse": "23",
      "another_translation": "Then Abraham gathered together Ishmael and all the slaves born in his house. He also gathered all the slaves he had bought. Every man and boy in Abraham’s house was gathered together, and they were all circumcised. Abraham circumcised them that day, just as God had told him to do.",
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [
          {
            "help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
            "labelFieldLinguists": "Dialect",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dialect",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dialect"
          },
          {
            "help": "This is the langauge (or language family) if you would like to use it.",
            "labelFieldLinguists": "Language",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "language",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "language"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session took place.",
            "labelFieldLinguists": "DateElicited",
            "mask": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "Probably Prior to \"2013-06-14T23:06:20.530Z\"",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateElicited",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateElicited"
          },
          {
            "help": "Example from DataOne: Format conventions: use uppercase ,Codes for missing values: unknown",
            "labelFieldLinguists": "User",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "user",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "user"
          },
          {
            "help": "This is the date in which the session was entered.",
            "labelFieldLinguists": "DateSEntered",
            "mask": "",
            "shouldBeEncrypted": false,
            "value": "",
            "fieldDBtype": "DatumField",
            "label": "dateSEntered",
            "version": "v5.26.21",
            "defaultfield": true,
            "id": "dateSEntered"
          }
        ],
        "dateCreated": 1714077360249,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "consultants": "Unknown",
      "api": "datums",
      "id": "38b751d2a58a13f04a201ac9f96a51f4"
    }
  ],
  "description": "Showing 19 of 19 results, you can click on any of the items to see more details to further refine your search."
}