Learn Mi'gmaq
community
- Interests:
- Sharing the Mi'gmaq language with the world. This is the community corpus where Learn Mi'gmag users can share their examples (if they choose). It is curated by the Mi'gmaq language and linguistics partnership http://migmaq.org/about/ If you want to join us, send us an email at http://migmaq.org/
- Affiliation:
- Listuguj Education Directorate, Concordia University, McGill University
- Description:
Migmaq
Searchable Mi'gmaq lessons from http://www.learn.migmaq.org
See http://migmaq.org/ for more info about the project.
Wela'lieg
Many people worked hard to make this project possible. Thank you to:
Sound file contributors:
- Georgina Martin
- Janine Metallic
- Mary Ann Metallic
- Roger Metallic
- Lorraine Morrison
- Janice Vicaire
- Joe Wilmot
- Nellie Wysote
Lesson developers:
- Mary Ann Metallic
- Diane Mitchell
- Conor Quinn
- Joe Wilmot
Collaborating Organizations:
- Listuguj Eduction Directorate
- Concordia University
- McGill University
Website team:
- Carolyn Anderson
- Alan Bale
- Jessica Coon
- Douglas Gordon
- Carol-Rose Little
- Elise McClay
- Madeleine Mees
- Hisako Noguchi
- Conor Quinn
Image credits:
- Emoji One
- UVic Humanities Computing and Media Centre
- Half-Baked Software
Here are some of our favorite sites where you can learn too
Search Results: all data
Showing 50 of 708 results, you can click on any of the items to see more details to further refine your search.
'Ms't wen wijei telo'teget, amgwesewei.
Everyone feels that way, at first.
'Ms'twenwijeitelo'teget,amgwesewei.
'Ms't wen wijei telo'teget, amgwesewei.
Everyone feels that way, at first.
'Ngij na Susan Nuel.
My mother is Susan Noel.
'NgijnaSusanNuel.
'Ngij na Susan Nuel.
My mother is Susan Noel.
'Njignam Sa'n teluisit.
My younger brother's name is John.
'NjignamSa'nteluisit.
'Njignam Sa'n teluisit.
My younger brother's name is John.
'Nujj elg Listugujg tleiawit.
My father is also from Listuguj.
'NujjelgListugujgtleiawit.
'Nujj elg Listugujg tleiawit.
My father is also from Listuguj.
A', ignmuinn signn. Nestasi nige'. Wela'lin! Muta gewtaqsigi.
Oh, you're giving me socks. I understand now. Thanks! Since my feet are cold (I feel cold in my feet/have cold feet).
A',ignmuinnsignn.Nestasinige'.Wela'lin!Mutagewtaqsigi.
A', ignmuinn signn. Nestasi nige'. Wela'lin! Muta gewtaqsigi.
Oh, you're giving me socks. I understand now. Thanks! Since my feet are cold (I feel cold in my feet/have cold feet).
Al'puguit gmis gujmug.
Your sister's standing around outside.
Al'puguitgmisgujmug.
Al'puguit gmis gujmug.
Your sister's standing around outside.
Amuj gewisinn: tmg gelutmn wen'ju'su'n, toqo nige' jagej pewalt.
You must be hungry: first you ask for an apple, then now you want a lobster.
Amujgewisinn:tmggelutmnwen'ju'su'n,toqonige'jagejpewalt.
Amuj gewisinn: tmg gelutmn wen'ju'su'n, toqo nige' jagej pewalt.
You must be hungry: first you ask for an apple, then now you want a lobster.
Aqtatpa'q.
It's midnight.
Aqtatpa'q.
Aqtatpa'q.
It's midnight.
Asoqoma'si.
I'm going across. [the usual way to say 'go to Campbellton']
Asoqoma'si.
Asoqoma'si.
I'm going across. [the usual way to say 'go to Campbellton']
Asugom ajiet.
It's six o'clock.
Asugomajiet.
Asugom ajiet.
It's six o'clock.
Asugom te'sijig: Mali, So'se'p, Malia'n, Nastasi, Mise'l, aq ni'n. Mali na nmis, So'se'p na 'nsis, Malia'n aq Nastasi na 'ngwe'ji'jg aq Mise'l na 'njignam.
There are six of them: Mary, Joseph, Mary-Ann, Anastasia, Michael, and me. Mary is my older sister, Joseph is my older brother, Mary-Ann and Anastasia are my younger sisters, and Michael is my younger
Asugomte'sijig:Mali,So'se'p,Malia'n,Nastasi,Mise'l,aqni'n.Malinanmis,So'se'pna'nsis,Malia'naqNastasina'ngwe'ji'jgaqMise'lna'njignam.
Asugom te'sijig: Mali, So'se'p, Malia'n, Nastasi, Mise'l, aq ni'n. Mali na nmis, So'se'p na 'nsis, Malia'n aq Nastasi na 'ngwe'ji'jg aq Mise'l na 'njignam.
There are six of them: Mary, Joseph, Mary-Ann, Anastasia, Michael, and me. Mary is my older sister, Joseph is my older brother, Mary-Ann and Anastasia are my younger sisters, and Michael is my younger
E'e, api-tgismi.
Yes, I went (am back from) swimming.
E'e,api-tgismi.
E'e, api-tgismi.
Yes, I went (am back from) swimming.
E'e, atel gis-gnua'tuijig.
Yes, they have just told me (let me know).
E'e,atelgis-gnua'tuijig.
E'e, atel gis-gnua'tuijig.
Yes, they have just told me (let me know).
E'e, getutmann.
Yes, I do want to eat them.
E'e,getutmann.
E'e, getutmann.
Yes, I do want to eat them.
E'e, gi's wejiei. Newtejgeg el'ta'ieg'p naji-tu'a'tieg'p na'te'l .
Yes, I have been there before. Once we went to go play ball there.
E'e,gi'swejiei.Newtejgegel'ta'ieg'pnaji-tu'a'tieg'pna'te'l.
E'e, gi's wejiei. Newtejgeg el'ta'ieg'p naji-tu'a'tieg'p na'te'l .
Yes, I have been there before. Once we went to go play ball there.
E'e, pewalgig mg'sng.
Yes, I want shoes.
E'e,pewalgigmg'sng.
E'e, pewalgig mg'sng.
Yes, I want shoes.
E'e, wigtm.
Yes, I like (the taste of) it.
E'e,wigtm.
E'e, wigtm.
Yes, I like (the taste of) it.
E'e.
Yes.
E'e.
E'e.
Yes.
Egsitpu'g
Early morning
Egsitpu'g
Egsitpu'g
Early morning
Egsitpu'geweim elugwatm.
I prepare my breakfast.
Egsitpu'geweimelugwatm.
Egsitpu'geweim elugwatm.
I prepare my breakfast.
Egsitpu'gl altugwi'm awtigtug gesgmnaq mijjiw.
In the morning I run on the road before I eat.
Egsitpu'glaltugwi'mawtigtuggesgmnaqmijjiw.
Egsitpu'gl altugwi'm awtigtug gesgmnaq mijjiw.
In the morning I run on the road before I eat.
Eptaqan pewalt?
Do you want a dish?
Eptaqanpewalt?
Eptaqan pewalt?
Do you want a dish?
Ga'l gesg-mnaq ugumuljin ajiegw.
It's a quarter before eight o'clock.
Ga'lgesg-mnaqugumuljinajiegw.
Ga'l gesg-mnaq ugumuljin ajiegw.
It's a quarter before eight o'clock.
Gajuewjaq na poqtaqai-m'qtawe'g aq nmujaq na wisaqamugsit. Gatu getu'-witm amgwesewei nmujaq nenaqapna 'ntlamugsis ugtueml teluisipnaq "Gilu".
The cat was completely black and the dog is golden-coloured. But I want to mention first dog that I knew was my uncle's dog, his name was "Gilu".
Gajuewjaqnapoqtaqai-m'qtawe'gaqnmujaqnawisaqamugsit.Gatugetu'-witmamgweseweinmujaqnenaqapna'ntlamugsisugtuemlteluisipnaq"Gilu".
Gajuewjaq na poqtaqai-m'qtawe'g aq nmujaq na wisaqamugsit. Gatu getu'-witm amgwesewei nmujaq nenaqapna 'ntlamugsis ugtueml teluisipnaq "Gilu".
The cat was completely black and the dog is golden-coloured. But I want to mention first dog that I knew was my uncle's dog, his name was "Gilu".
Gatta' gisi wije'wult's.
But I can go with you.
Gatta'gisiwije'wult's.
Gatta' gisi wije'wult's.
But I can go with you.
Gatu 'gtu'-tlatalt's na'te'l?
So will you want to eat there?
Gatu'gtu'-tlatalt'sna'te'l?
Gatu 'gtu'-tlatalt's na'te'l?
So will you want to eat there?
Ge' apoqonmui.
Please help me.
Ge'apoqonmui.
Ge' apoqonmui.
Please help me.
Ge' lapa'si! Ala' 'nmu'j elising 'msiguigtug.
Look over there! There's a dog lying on the grass.
Ge'lapa'si!Ala''nmu'jelising'msiguigtug.
Ge' lapa'si! Ala' 'nmu'j elising 'msiguigtug.
Look over there! There's a dog lying on the grass.
Ge' lapa'si! Ala' gajuewj pemgopit miti'sigtug.
Look over there! Over there there's a cat sitting(!!!?) in a tree.
Ge'lapa'si!Ala'gajuewjpemgopitmiti'sigtug.
Ge' lapa'si! Ala' gajuewj pemgopit miti'sigtug.
Look over there! Over there there's a cat sitting(!!!?) in a tree.
Ge'gwe'g. Nepat.
Upstairs. She's asleep.
Ge'gwe'g.Nepat.
Ge'gwe'g. Nepat.
Upstairs. She's asleep.
Geggunm wasueg.
I have a flower.
Geggunmwasueg.
Geggunm wasueg.
I have a flower.
Getu'-asoqoma'si. Getu'-nmisgm Pastungeweiei suliewei.
I'm going across [to Campbellton]. I want to get some U.S. money.
Getu'-asoqoma'si.Getu'-nmisgmPastungeweieisuliewei.
Getu'-asoqoma'si. Getu'-nmisgm Pastungeweiei suliewei.
I'm going across [to Campbellton]. I want to get some U.S. money.
Getu'-samqwai.
I'm thirsty.
Getu'-samqwai.
Getu'-samqwai.
I'm thirsty.
Getupjig jijjawignejg?
Do you want to eat some raisins?
Getupjigjijjawignejg?
Getupjig jijjawignejg?
Do you want to eat some raisins?
Gi's gi'l wejien Gesgapegiaq?
Have you ever been to Gesgapegiaq?
Gi'sgi'lwejienGesgapegiaq?
Gi's gi'l wejien Gesgapegiaq?
Have you ever been to Gesgapegiaq?
Ginu ji'nmui'gw: gi'l ji'nmuin, aq ni'n elg ji'nmui.
We are men: you are a man, and I too am a man.
Ginuji'nmui'gw:gi'lji'nmuin,aqni'nelgji'nmui.
Ginu ji'nmui'gw: gi'l ji'nmuin, aq ni'n elg ji'nmui.
We are men: you are a man, and I too am a man.
Gisgna'si, na tujiw wissugwai.
After I get dressed, then I cook for myself.
Gisgna'si,natujiwwissugwai.
Gisgna'si, na tujiw wissugwai.
After I get dressed, then I cook for myself.
Gisgug aji-puna'n! Ge' to'q ignmulapnn signn!
Today you're having your birthday! Let me give you socks!
Gisgugaji-puna'n!Ge'to'qignmulapnnsignn!
Gisgug aji-puna'n! Ge' to'q ignmulapnn signn!
Today you're having your birthday! Let me give you socks!
Gisgug tapuisgegigunit jel si'st.
Today is the twenty-third day [of the month].
Gisgugtapuisgegigunitjelsi'st.
Gisgug tapuisgegigunit jel si'st.
Today is the twenty-third day [of the month].
Gismewlia'gej ap na siawlugwatesg ta'n goqwei wesgo'tmap egsitpu'gweg aq enmiei 4:30.
After noon I'll continue what I had been working on that morning and go home at 4:30.
Gismewlia'gejapnasiawlugwatesgta'ngoqweiwesgo'tmapegsitpu'gwegaqenmiei4:30.
Gismewlia'gej ap na siawlugwatesg ta'n goqwei wesgo'tmap egsitpu'gweg aq enmiei 4:30.
After noon I'll continue what I had been working on that morning and go home at 4:30.
Goqwei?
What?
Goqwei?
Goqwei?
What?
Lluigneg ajiet jel aqataig.
It's half past seven [lit. 'seven plus a half'].
Lluignegajietjelaqataig.
Lluigneg ajiet jel aqataig.
It's half past seven [lit. 'seven plus a half'].
Maja'si natsamqwa, toqo smtug naji-'lsma'sit's!
Go, go have a drink, then you'll go lie down right away!
Maja'sinatsamqwa,toqosmtugnaji-'lsma'sit's!
Maja'si natsamqwa, toqo smtug naji-'lsma'sit's!
Go, go have a drink, then you'll go lie down right away!
Malia'n na. Negm na 'ngwe'ji'j.
That's Mary-Ann. She is my younger sister.
Malia'nna.Negmna'ngwe'ji'j.
Malia'n na. Negm na 'ngwe'ji'j.
That's Mary-Ann. She is my younger sister.
Megwite'tm'n tan teluis'pni'g?
Do you remember what they were named/called?
Megwite'tm'ntanteluis'pni'g?
Megwite'tm'n tan teluis'pni'g?
Do you remember what they were named/called?
Mejit ga'l na ugumuljin ajietew.
A quarter (of an hour) more and it will be eight o'clock [='quarter to eight'].
Mejitga'lnaugumuljinajietew.
Mejit ga'l na ugumuljin ajietew.
A quarter (of an hour) more and it will be eight o'clock [='quarter to eight'].
Mejit nangl minitl na newtisga'q ajietew jel newt.
Five more minutes, then it will be eleven o'clock [= 'five to eleven'].
Mejitnanglminitlnanewtisga'qajietewjelnewt.
Mejit nangl minitl na newtisga'q ajietew jel newt.
Five more minutes, then it will be eleven o'clock [= 'five to eleven'].
Mewlia'gwej na emiei aq atatal, gisgug telatal lasup aq pipnaqanji'j amjaqas'g.
At noon I go home and eat lunch. Today I had a bowl of soup and a sandwich.
Mewlia'gwejnaemieiaqatatal,gisgugtelatallasupaqpipnaqanji'jamjaqas'g.
Mewlia'gwej na emiei aq atatal, gisgug telatal lasup aq pipnaqanji'j amjaqas'g.
At noon I go home and eat lunch. Today I had a bowl of soup and a sandwich.
Mg'sng geggunjig?
Do you have shoes?
Mg'snggeggunjig?
Mg'sng geggunjig?
Do you have shoes?
Mnaq ugumuljin ajiegw. Mejit ga'l na ugumuljin ajietew.
It's not yet eight o'clock. A quarter (hour) more and then it will be eight o'clock.
Mnaqugumuljinajiegw.Mejitga'lnaugumuljinajietew.
Mnaq ugumuljin ajiegw. Mejit ga'l na ugumuljin ajietew.
It's not yet eight o'clock. A quarter (hour) more and then it will be eight o'clock.
{
"docIds": [
"1508731516397e12f59aee56f1d18306a2ef0ae1af1ba",
"15087315162919aa7758fa512f2b1bc4c4213243dbb40",
"1508731516444cc53b2f94a4da34a2512dcbd07fcd5af",
"15087315163176e1032a7b898f6d6496cac3f65d77f78",
"1508731517816881b43e3917250254df7c586a468e6ae",
"1508731517266a25f42a35fda7b560606824f885fdc1e",
"15087315175415f95958f43d4993bc9d4302f7c292458",
"15087315168464a310e4ed36920f5d7dc1207139f6e80",
"150873151728010baee51e52a1d01ebc584e216254628",
"1508731516812fc8910bcb28b906fd969998f80d22688",
"15087315169056aa4702a11ea97f516a57e4b806fe36b",
"15087315174339ddc6281ed9059d1c909bf8c8dcac7ad",
"150873151743714e11aa9d0c434cca2a96e79668015da",
"1508731517018910a18e7446262347c6ff6d3076e09df",
"1508731517421667d074938b37256e42ccd91270fd5af",
"150873151708788dcbd2ffb72b1d787d4beda3c553260",
"15087315169549816f79444db6360ee9d65e351a62639",
"150873151719649407bf2bc430613c5b04815e64c64f1",
"1508731517790dc83f20b945718616b2b5b95b8c216e1",
"1508731517611335455605ccae2cdb6e7ca602b574e67",
"15087315174482563e5a3fc1bba6d1276f06487d32e3d",
"150873151706422a408c10a6bcd157f9ff1319b3e957e",
"1508731516829fa8fca3aa11b8c28016084b64f4a2d7a",
"1508731517843932447cf921f641267e5680920a744fc",
"1508731517199240a230c849cc7f979cff6c61d5c6971",
"15087315175188741da2a2055563ee8c94ca084f07c41",
"15087315163601af31d5485ad5ef2797c524c4a835e04",
"1508731517262f99cdfc1781bfbb6d206e62284ce33b1",
"1508731517260dbc59022537ee2dba9827060668c5775",
"1508731517231faf9ceb817e1bf0c1e87dc8a50b8e0ce",
"150873151712567679ae6a520218666d50bce2fce738e",
"15087315175111e6be730e64008ed678cfabe1a9300f6",
"1508731517524058ed19d0379b7099267f8e25a9429ad",
"1508731516986fc8d5f54a5a587743e4fdad2691c0a6f",
"15087315173951daf98d1f4d0a89f6508cc2969a61d84",
"1508731517808f8f0adb7cbd19949439a48b0ca874bde",
"15087315176687e4d8a7e94d45d514dacca2f9626f0d2",
"1508731517810c7188d345b3aaa1ea18a27a766b85d0f",
"150873151675542ddf780bc389ea0aaab24ec645449d7",
"1508731517627b83d4cbe7570a9ad219de43c6a781017",
"1508731517187bccd4eb060b07e554035cb33b91c198f",
"1508731516837ef4395231aef1700b3252e72d72de719",
"1508731517526be1ea73163bf27fcd6eb7b2d96cc3aff",
"1508731516497b5349fc0512d449ce7648941aa51b992",
"150873151783741a872545c3b2f414c02ff3caa2b135a",
"1508731516825ae5cff0d70fb85373e5599dc5b29f74d",
"1508731516821bde7cb385877189bd8592a35592a8b68",
"1508731517648a6fa81be4fd9885128ad35207d1bc9e0",
"1508731517145f15b45fa12966e315a28b5dd1780c37e",
"150873151685889eb03ad3c55d1d56848e0b36a848f20"
],
"pouchname": "community-migmaq",
"dbname": "community-migmaq",
"datumIds": [
"1508731516397e12f59aee56f1d18306a2ef0ae1af1ba",
"15087315162919aa7758fa512f2b1bc4c4213243dbb40",
"1508731516444cc53b2f94a4da34a2512dcbd07fcd5af",
"15087315163176e1032a7b898f6d6496cac3f65d77f78",
"1508731517816881b43e3917250254df7c586a468e6ae",
"1508731517266a25f42a35fda7b560606824f885fdc1e",
"15087315175415f95958f43d4993bc9d4302f7c292458",
"15087315168464a310e4ed36920f5d7dc1207139f6e80",
"150873151728010baee51e52a1d01ebc584e216254628",
"1508731516812fc8910bcb28b906fd969998f80d22688",
"15087315169056aa4702a11ea97f516a57e4b806fe36b",
"15087315174339ddc6281ed9059d1c909bf8c8dcac7ad",
"150873151743714e11aa9d0c434cca2a96e79668015da",
"1508731517018910a18e7446262347c6ff6d3076e09df",
"1508731517421667d074938b37256e42ccd91270fd5af",
"150873151708788dcbd2ffb72b1d787d4beda3c553260",
"15087315169549816f79444db6360ee9d65e351a62639",
"150873151719649407bf2bc430613c5b04815e64c64f1",
"1508731517790dc83f20b945718616b2b5b95b8c216e1",
"1508731517611335455605ccae2cdb6e7ca602b574e67",
"15087315174482563e5a3fc1bba6d1276f06487d32e3d",
"150873151706422a408c10a6bcd157f9ff1319b3e957e",
"1508731516829fa8fca3aa11b8c28016084b64f4a2d7a",
"1508731517843932447cf921f641267e5680920a744fc",
"1508731517199240a230c849cc7f979cff6c61d5c6971",
"15087315175188741da2a2055563ee8c94ca084f07c41",
"15087315163601af31d5485ad5ef2797c524c4a835e04",
"1508731517262f99cdfc1781bfbb6d206e62284ce33b1",
"1508731517260dbc59022537ee2dba9827060668c5775",
"1508731517231faf9ceb817e1bf0c1e87dc8a50b8e0ce",
"150873151712567679ae6a520218666d50bce2fce738e",
"15087315175111e6be730e64008ed678cfabe1a9300f6",
"1508731517524058ed19d0379b7099267f8e25a9429ad",
"1508731516986fc8d5f54a5a587743e4fdad2691c0a6f",
"15087315173951daf98d1f4d0a89f6508cc2969a61d84",
"1508731517808f8f0adb7cbd19949439a48b0ca874bde",
"15087315176687e4d8a7e94d45d514dacca2f9626f0d2",
"1508731517810c7188d345b3aaa1ea18a27a766b85d0f",
"150873151675542ddf780bc389ea0aaab24ec645449d7",
"1508731517627b83d4cbe7570a9ad219de43c6a781017",
"1508731517187bccd4eb060b07e554035cb33b91c198f",
"1508731516837ef4395231aef1700b3252e72d72de719",
"1508731517526be1ea73163bf27fcd6eb7b2d96cc3aff",
"1508731516497b5349fc0512d449ce7648941aa51b992",
"150873151783741a872545c3b2f414c02ff3caa2b135a",
"1508731516825ae5cff0d70fb85373e5599dc5b29f74d",
"1508731516821bde7cb385877189bd8592a35592a8b68",
"1508731517648a6fa81be4fd9885128ad35207d1bc9e0",
"1508731517145f15b45fa12966e315a28b5dd1780c37e",
"150873151685889eb03ad3c55d1d56848e0b36a848f20"
],
"fieldDBtype": "DataList",
"version": "v5.26.21",
"title": "Search Results: all data",
"id": "all_data",
"docs": [
{
"media": [
{
"filename": "MstWenWijeiTelotegetAmgwesewei.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "'Ms't wen wijei telo'teget, amgwesewei.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "'Ms't wen wijei telo'teget, amgwesewei.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "Everyone feels that way, at first.",
"encryptedValue": "Everyone feels that way, at first.",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "Everyone feels that way, at first.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "'Ms't",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "wen",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "wijei",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "telo'teget,",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "amgwesewei.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "'Ms't wen wijei telo'teget, amgwesewei.",
"translation": "Everyone feels that way, at first.",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448073,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "1508731516397e12f59aee56f1d18306a2ef0ae1af1ba"
},
{
"media": [
{
"filename": "NgijNaSusanNuelCLP.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "'Ngij na Susan Nuel.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "'Ngij na Susan Nuel.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "My mother is Susan Noel.",
"encryptedValue": "My mother is Susan Noel.",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "My mother is Susan Noel.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "Checked",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Checked",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "'Ngij",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "na",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "Susan",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "Nuel.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "'Ngij na Susan Nuel.",
"translation": "My mother is Susan Noel.",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448076,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "15087315162919aa7758fa512f2b1bc4c4213243dbb40"
},
{
"media": [
{
"filename": "NjignamSanTeluisit.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "'Njignam Sa'n teluisit.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "'Njignam Sa'n teluisit.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "My younger brother's name is John.",
"encryptedValue": "My younger brother's name is John.",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "My younger brother's name is John.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "'Njignam",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "Sa'n",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "teluisit.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "'Njignam Sa'n teluisit.",
"translation": "My younger brother's name is John.",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448078,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "1508731516444cc53b2f94a4da34a2512dcbd07fcd5af"
},
{
"media": [
{
"filename": "NujjElgListugujgTleiawitCLP.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "'Nujj elg Listugujg tleiawit.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "'Nujj elg Listugujg tleiawit.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "My father is also from Listuguj.",
"encryptedValue": "My father is also from Listuguj.",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "My father is also from Listuguj.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "'Nujj",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "elg",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "Listugujg",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "tleiawit.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "'Nujj elg Listugujg tleiawit.",
"translation": "My father is also from Listuguj.",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448081,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "15087315163176e1032a7b898f6d6496cac3f65d77f78"
},
{
"media": [
{
"filename": "AIgnmuinnSignnNestasiNigeWelalinMutaGewtaqsigi.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "A', ignmuinn signn. Nestasi nige'. Wela'lin! Muta gewtaqsigi.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "A', ignmuinn signn. Nestasi nige'. Wela'lin! Muta gewtaqsigi.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "Oh, you're giving me socks. I understand now. Thanks! Since my feet are cold (I feel cold in my feet/have cold feet).",
"encryptedValue": "Oh, you're giving me socks. I understand now. Thanks! Since my feet are cold (I feel cold in my feet/have cold feet).",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "Oh, you're giving me socks. I understand now. Thanks! Since my feet are cold (I feel cold in my feet/have cold feet).",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "A',",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "ignmuinn",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "signn.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "Nestasi",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "nige'.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "Wela'lin!",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "Muta",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "gewtaqsigi.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "A', ignmuinn signn. Nestasi nige'. Wela'lin! Muta gewtaqsigi.",
"translation": "Oh, you're giving me socks. I understand now. Thanks! Since my feet are cold (I feel cold in my feet/have cold feet).",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448084,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "1508731517816881b43e3917250254df7c586a468e6ae"
},
{
"media": [
{
"filename": "AlpuguitGmisGujmug.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Al'puguit gmis gujmug.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Al'puguit gmis gujmug.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "Your sister's standing around outside.",
"encryptedValue": "Your sister's standing around outside.",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "Your sister's standing around outside.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Al'puguit",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "gmis",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "gujmug.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Al'puguit gmis gujmug.",
"translation": "Your sister's standing around outside.",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448087,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "1508731517266a25f42a35fda7b560606824f885fdc1e"
},
{
"media": [
{
"filename": "AmujGewisinn.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Amuj gewisinn: tmg gelutmn wen'ju'su'n, toqo nige' jagej pewalt.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Amuj gewisinn: tmg gelutmn wen'ju'su'n, toqo nige' jagej pewalt.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "You must be hungry: first you ask for an apple, then now you want a lobster.",
"encryptedValue": "You must be hungry: first you ask for an apple, then now you want a lobster.",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "You must be hungry: first you ask for an apple, then now you want a lobster.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Amuj",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "gewisinn:",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "tmg",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "gelutmn",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "wen'ju'su'n,",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "toqo",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "nige'",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "jagej",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "pewalt.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Amuj gewisinn: tmg gelutmn wen'ju'su'n, toqo nige' jagej pewalt.",
"translation": "You must be hungry: first you ask for an apple, then now you want a lobster.",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448090,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "15087315175415f95958f43d4993bc9d4302f7c292458"
},
{
"media": [
{
"filename": "Aqtatpaq.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
},
{
"filename": "1F55B.png",
"type": "image/png"
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Aqtatpa'q.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Aqtatpa'q.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "It's midnight.",
"encryptedValue": "It's midnight.",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "It's midnight.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Aqtatpa'q.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Aqtatpa'q.",
"translation": "It's midnight.",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448092,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "15087315168464a310e4ed36920f5d7dc1207139f6e80"
},
{
"media": [
{
"filename": "Asoqomasi.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Asoqoma'si.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Asoqoma'si.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "I'm going across. [the usual way to say 'go to Campbellton']",
"encryptedValue": "I'm going across. [the usual way to say 'go to Campbellton']",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "I'm going across. [the usual way to say 'go to Campbellton']",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Asoqoma'si.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Asoqoma'si.",
"translation": "I'm going across. [the usual way to say 'go to Campbellton']",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448095,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "150873151728010baee51e52a1d01ebc584e216254628"
},
{
"media": [
{
"filename": "AsugomAjiet.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
},
{
"filename": "1F555.png",
"type": "image/png"
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Asugom ajiet.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Asugom ajiet.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "It's six o'clock.",
"encryptedValue": "It's six o'clock.",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "It's six o'clock.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Asugom",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "ajiet.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Asugom ajiet.",
"translation": "It's six o'clock.",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448098,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "1508731516812fc8910bcb28b906fd969998f80d22688"
},
{
"media": [
{
"filename": "AsugomTesijigMaliSosepMalianNastasiMiselAqNinMali.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Asugom te'sijig: Mali, So'se'p, Malia'n, Nastasi, Mise'l, aq ni'n. Mali na nmis, So'se'p na 'nsis, Malia'n aq Nastasi na 'ngwe'ji'jg aq Mise'l na 'njignam.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Asugom te'sijig: Mali, So'se'p, Malia'n, Nastasi, Mise'l, aq ni'n. Mali na nmis, So'se'p na 'nsis, Malia'n aq Nastasi na 'ngwe'ji'jg aq Mise'l na 'njignam.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "There are six of them: Mary, Joseph, Mary-Ann, Anastasia, Michael, and me. Mary is my older sister, Joseph is my older brother, Mary-Ann and Anastasia are my younger sisters, and Michael is my younger",
"encryptedValue": "There are six of them: Mary, Joseph, Mary-Ann, Anastasia, Michael, and me. Mary is my older sister, Joseph is my older brother, Mary-Ann and Anastasia are my younger sisters, and Michael is my younger",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "There are six of them: Mary, Joseph, Mary-Ann, Anastasia, Michael, and me. Mary is my older sister, Joseph is my older brother, Mary-Ann and Anastasia are my younger sisters, and Michael is my younger",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Asugom",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "te'sijig:",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "Mali,",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "So'se'p,",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "Malia'n,",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "Nastasi,",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "Mise'l,",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "aq",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "ni'n.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "Mali",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "na",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "nmis,",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "So'se'p",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "na",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "'nsis,",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "Malia'n",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "aq",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "Nastasi",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "na",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "'ngwe'ji'jg",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "aq",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "Mise'l",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "na",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "'njignam.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Asugom te'sijig: Mali, So'se'p, Malia'n, Nastasi, Mise'l, aq ni'n. Mali na nmis, So'se'p na 'nsis, Malia'n aq Nastasi na 'ngwe'ji'jg aq Mise'l na 'njignam.",
"translation": "There are six of them: Mary, Joseph, Mary-Ann, Anastasia, Michael, and me. Mary is my older sister, Joseph is my older brother, Mary-Ann and Anastasia are my younger sisters, and Michael is my younger",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448101,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "15087315169056aa4702a11ea97f516a57e4b806fe36b"
},
{
"media": [
{
"filename": "EeApiTgismi.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
},
{
"filename": "1F3CA.png",
"type": "image/png"
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "E'e, api-tgismi.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "E'e, api-tgismi.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "Yes, I went (am back from) swimming.",
"encryptedValue": "Yes, I went (am back from) swimming.",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "Yes, I went (am back from) swimming.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "E'e,",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "api-tgismi.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "E'e, api-tgismi.",
"translation": "Yes, I went (am back from) swimming.",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448103,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "15087315174339ddc6281ed9059d1c909bf8c8dcac7ad"
},
{
"media": [
{
"filename": "EeAtelGisGnuatuijig.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "E'e, atel gis-gnua'tuijig.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "E'e, atel gis-gnua'tuijig.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "Yes, they have just told me (let me know).",
"encryptedValue": "Yes, they have just told me (let me know).",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "Yes, they have just told me (let me know).",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "E'e,",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "atel",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "gis-gnua'tuijig.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "E'e, atel gis-gnua'tuijig.",
"translation": "Yes, they have just told me (let me know).",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448106,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "150873151743714e11aa9d0c434cca2a96e79668015da"
},
{
"media": [
{
"filename": "EeGetutmann.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "E'e, getutmann.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "E'e, getutmann.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "Yes, I do want to eat them.",
"encryptedValue": "Yes, I do want to eat them.",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "Yes, I do want to eat them.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "E'e,",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "getutmann.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "E'e, getutmann.",
"translation": "Yes, I do want to eat them.",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448109,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "1508731517018910a18e7446262347c6ff6d3076e09df"
},
{
"media": [
{
"filename": "EeGisWejieiNewtejgegEltaiegpNajiTuatiegpNatel.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "E'e, gi's wejiei. Newtejgeg el'ta'ieg'p naji-tu'a'tieg'p na'te'l .",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "E'e, gi's wejiei. Newtejgeg el'ta'ieg'p naji-tu'a'tieg'p na'te'l .",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "Yes, I have been there before. Once we went to go play ball there.",
"encryptedValue": "Yes, I have been there before. Once we went to go play ball there.",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "Yes, I have been there before. Once we went to go play ball there.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "E'e,",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "gi's",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "wejiei.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "Newtejgeg",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "el'ta'ieg'p",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "naji-tu'a'tieg'p",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "na'te'l",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": ".",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "E'e, gi's wejiei. Newtejgeg el'ta'ieg'p naji-tu'a'tieg'p na'te'l .",
"translation": "Yes, I have been there before. Once we went to go play ball there.",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448112,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "1508731517421667d074938b37256e42ccd91270fd5af"
},
{
"media": [
{
"filename": "EePewalgigMgsng.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "E'e, pewalgig mg'sng.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "E'e, pewalgig mg'sng.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "Yes, I want shoes.",
"encryptedValue": "Yes, I want shoes.",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "Yes, I want shoes.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "E'e,",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "pewalgig",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "mg'sng.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "E'e, pewalgig mg'sng.",
"translation": "Yes, I want shoes.",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448114,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "150873151708788dcbd2ffb72b1d787d4beda3c553260"
},
{
"media": [
{
"filename": "EeWigtm.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
},
{
"filename": "1F61B.png",
"type": "image/png"
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "E'e, wigtm.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "E'e, wigtm.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "Yes, I like (the taste of) it.",
"encryptedValue": "Yes, I like (the taste of) it.",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "Yes, I like (the taste of) it.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "E'e,",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "wigtm.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "E'e, wigtm.",
"translation": "Yes, I like (the taste of) it.",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448117,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "15087315169549816f79444db6360ee9d65e351a62639"
},
{
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "E'e.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "E'e.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "Yes.",
"encryptedValue": "Yes.",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "Yes.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "E'e.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "E'e.",
"translation": "Yes.",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448120,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "150873151719649407bf2bc430613c5b04815e64c64f1"
},
{
"media": [
{
"filename": "EarlyMorning.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Egsitpu'g",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Egsitpu'g",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "Early morning",
"encryptedValue": "Early morning",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "Early morning",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Egsitpu'g",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Egsitpu'g",
"translation": "Early morning",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448123,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "1508731517790dc83f20b945718616b2b5b95b8c216e1"
},
{
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Egsitpu'geweim elugwatm.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Egsitpu'geweim elugwatm.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "I prepare my breakfast.",
"encryptedValue": "I prepare my breakfast.",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "I prepare my breakfast.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"soundfile": "Egsitpu'geweimElugwatm.mp3",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Egsitpu'geweim",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "elugwatm.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Egsitpu'geweim elugwatm.",
"translation": "I prepare my breakfast.",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448126,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "1508731517611335455605ccae2cdb6e7ca602b574e67"
},
{
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Egsitpu'gl altugwi'm awtigtug gesgmnaq mijjiw.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Egsitpu'gl altugwi'm awtigtug gesgmnaq mijjiw.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "In the morning I run on the road before I eat.",
"encryptedValue": "In the morning I run on the road before I eat.",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "In the morning I run on the road before I eat.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Egsitpu'gl",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "altugwi'm",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "awtigtug",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "gesgmnaq",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "mijjiw.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Egsitpu'gl altugwi'm awtigtug gesgmnaq mijjiw.",
"translation": "In the morning I run on the road before I eat.",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448128,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "15087315174482563e5a3fc1bba6d1276f06487d32e3d"
},
{
"media": [
{
"filename": "EptaqanPewalt.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
},
{
"filename": "plate.gif",
"type": "image/gif"
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Eptaqan pewalt?",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Eptaqan pewalt?",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "Do you want a dish?",
"encryptedValue": "Do you want a dish?",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "Do you want a dish?",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Eptaqan",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "pewalt?",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Eptaqan pewalt?",
"translation": "Do you want a dish?",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448131,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "150873151706422a408c10a6bcd157f9ff1319b3e957e"
},
{
"media": [
{
"filename": "GalGesgMnaqUgumuljinAjiej.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Ga'l gesg-mnaq ugumuljin ajiegw.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Ga'l gesg-mnaq ugumuljin ajiegw.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "It's a quarter before eight o'clock.",
"encryptedValue": "It's a quarter before eight o'clock.",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "It's a quarter before eight o'clock.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Ga'l",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "gesg-mnaq",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "ugumuljin",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "ajiegw.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Ga'l gesg-mnaq ugumuljin ajiegw.",
"translation": "It's a quarter before eight o'clock.",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448134,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "1508731516829fa8fca3aa11b8c28016084b64f4a2d7a"
},
{
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Gajuewjaq na poqtaqai-m'qtawe'g aq nmujaq na wisaqamugsit. Gatu getu'-witm amgwesewei nmujaq nenaqapna 'ntlamugsis ugtueml teluisipnaq \"Gilu\".",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Gajuewjaq na poqtaqai-m'qtawe'g aq nmujaq na wisaqamugsit. Gatu getu'-witm amgwesewei nmujaq nenaqapna 'ntlamugsis ugtueml teluisipnaq \"Gilu\".",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "The cat was completely black and the dog is golden-coloured. But I want to mention first dog that I knew was my uncle's dog, his name was \"Gilu\".",
"encryptedValue": "The cat was completely black and the dog is golden-coloured. But I want to mention first dog that I knew was my uncle's dog, his name was \"Gilu\".",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "The cat was completely black and the dog is golden-coloured. But I want to mention first dog that I knew was my uncle's dog, his name was \"Gilu\".",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Gajuewjaq",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "na",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "poqtaqai-m'qtawe'g",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "aq",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "nmujaq",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "na",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "wisaqamugsit.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "Gatu",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "getu'-witm",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "amgwesewei",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "nmujaq",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "nenaqapna",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "'ntlamugsis",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "ugtueml",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "teluisipnaq",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "\"Gilu\".",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Gajuewjaq na poqtaqai-m'qtawe'g aq nmujaq na wisaqamugsit. Gatu getu'-witm amgwesewei nmujaq nenaqapna 'ntlamugsis ugtueml teluisipnaq \"Gilu\".",
"translation": "The cat was completely black and the dog is golden-coloured. But I want to mention first dog that I knew was my uncle's dog, his name was \"Gilu\".",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448137,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "1508731517843932447cf921f641267e5680920a744fc"
},
{
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Gatta' gisi wije'wult's.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Gatta' gisi wije'wult's.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "But I can go with you.",
"encryptedValue": "But I can go with you.",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "But I can go with you.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Gatta'",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "gisi",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "wije'wult's.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Gatta' gisi wije'wult's.",
"translation": "But I can go with you.",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448139,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "1508731517199240a230c849cc7f979cff6c61d5c6971"
},
{
"media": [
{
"filename": "GatuGtuTlataltsNatel.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Gatu 'gtu'-tlatalt's na'te'l?",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Gatu 'gtu'-tlatalt's na'te'l?",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "So will you want to eat there?",
"encryptedValue": "So will you want to eat there?",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "So will you want to eat there?",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Gatu",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "'gtu'-tlatalt's",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "na'te'l?",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Gatu 'gtu'-tlatalt's na'te'l?",
"translation": "So will you want to eat there?",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448142,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "15087315175188741da2a2055563ee8c94ca084f07c41"
},
{
"media": [
{
"filename": "GeApoqonmuiCLP.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Ge' apoqonmui.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Ge' apoqonmui.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "Please help me.",
"encryptedValue": "Please help me.",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "Please help me.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Ge'",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "apoqonmui.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Ge' apoqonmui.",
"translation": "Please help me.",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448144,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "15087315163601af31d5485ad5ef2797c524c4a835e04"
},
{
"media": [
{
"filename": "GeLapasiAlaNmujElisingMsiguigtug.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Ge' lapa'si! Ala' 'nmu'j elising 'msiguigtug.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Ge' lapa'si! Ala' 'nmu'j elising 'msiguigtug.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "Look over there! There's a dog lying on the grass.",
"encryptedValue": "Look over there! There's a dog lying on the grass.",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "Look over there! There's a dog lying on the grass.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Ge'",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "lapa'si!",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "Ala'",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "'nmu'j",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "elising",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "'msiguigtug.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Ge' lapa'si! Ala' 'nmu'j elising 'msiguigtug.",
"translation": "Look over there! There's a dog lying on the grass.",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448147,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "1508731517262f99cdfc1781bfbb6d206e62284ce33b1"
},
{
"media": [
{
"filename": "GeLapasiAlaGajuewjPemgopitMitisigtug.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Ge' lapa'si! Ala' gajuewj pemgopit miti'sigtug.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Ge' lapa'si! Ala' gajuewj pemgopit miti'sigtug.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "Look over there! Over there there's a cat sitting(!!!?) in a tree.",
"encryptedValue": "Look over there! Over there there's a cat sitting(!!!?) in a tree.",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "Look over there! Over there there's a cat sitting(!!!?) in a tree.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Ge'",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "lapa'si!",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "Ala'",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "gajuewj",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "pemgopit",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "miti'sigtug.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Ge' lapa'si! Ala' gajuewj pemgopit miti'sigtug.",
"translation": "Look over there! Over there there's a cat sitting(!!!?) in a tree.",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448149,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "1508731517260dbc59022537ee2dba9827060668c5775"
},
{
"media": [
{
"filename": "GegwegNepat.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Ge'gwe'g. Nepat.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Ge'gwe'g. Nepat.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "Upstairs. She's asleep.",
"encryptedValue": "Upstairs. She's asleep.",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "Upstairs. She's asleep.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Ge'gwe'g.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "Nepat.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Ge'gwe'g. Nepat.",
"translation": "Upstairs. She's asleep.",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448152,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "1508731517231faf9ceb817e1bf0c1e87dc8a50b8e0ce"
},
{
"media": [
{
"filename": "GeggunmWasueg.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
},
{
"filename": "1F33C.png",
"type": "image/png"
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Geggunm wasueg.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Geggunm wasueg.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "I have a flower.",
"encryptedValue": "I have a flower.",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "I have a flower.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Geggunm",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "wasueg.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Geggunm wasueg.",
"translation": "I have a flower.",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448154,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "150873151712567679ae6a520218666d50bce2fce738e"
},
{
"media": [
{
"filename": "GetuAsoqomasiGetuNmisgmPastungeweieiSuliewei.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
},
{
"filename": "1F4B0.png",
"type": "image/png"
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Getu'-asoqoma'si. Getu'-nmisgm Pastungeweiei suliewei.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Getu'-asoqoma'si. Getu'-nmisgm Pastungeweiei suliewei.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "I'm going across [to Campbellton]. I want to get some U.S. money.",
"encryptedValue": "I'm going across [to Campbellton]. I want to get some U.S. money.",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "I'm going across [to Campbellton]. I want to get some U.S. money.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Getu'-asoqoma'si.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "Getu'-nmisgm",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "Pastungeweiei",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "suliewei.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Getu'-asoqoma'si. Getu'-nmisgm Pastungeweiei suliewei.",
"translation": "I'm going across [to Campbellton]. I want to get some U.S. money.",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448156,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "15087315175111e6be730e64008ed678cfabe1a9300f6"
},
{
"media": [
{
"filename": "GetuSamqwai.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Getu'-samqwai.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Getu'-samqwai.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "I'm thirsty.",
"encryptedValue": "I'm thirsty.",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "I'm thirsty.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Getu'-samqwai.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Getu'-samqwai.",
"translation": "I'm thirsty.",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448159,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "1508731517524058ed19d0379b7099267f8e25a9429ad"
},
{
"media": [
{
"filename": "GetupjigJijjawignejg.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Getupjig jijjawignejg?",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Getupjig jijjawignejg?",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "Do you want to eat some raisins?",
"encryptedValue": "Do you want to eat some raisins?",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "Do you want to eat some raisins?",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Getupjig",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "jijjawignejg?",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Getupjig jijjawignejg?",
"translation": "Do you want to eat some raisins?",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448161,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "1508731516986fc8d5f54a5a587743e4fdad2691c0a6f"
},
{
"media": [
{
"filename": "GisGilWejienGesgapegiaq.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Gi's gi'l wejien Gesgapegiaq?",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Gi's gi'l wejien Gesgapegiaq?",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "Have you ever been to Gesgapegiaq?",
"encryptedValue": "Have you ever been to Gesgapegiaq?",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "Have you ever been to Gesgapegiaq?",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Gi's",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "gi'l",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "wejien",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "Gesgapegiaq?",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Gi's gi'l wejien Gesgapegiaq?",
"translation": "Have you ever been to Gesgapegiaq?",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448164,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "15087315173951daf98d1f4d0a89f6508cc2969a61d84"
},
{
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Ginu ji'nmui'gw: gi'l ji'nmuin, aq ni'n elg ji'nmui.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Ginu ji'nmui'gw: gi'l ji'nmuin, aq ni'n elg ji'nmui.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "We are men: you are a man, and I too am a man.",
"encryptedValue": "We are men: you are a man, and I too am a man.",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "We are men: you are a man, and I too am a man.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Ginu",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "ji'nmui'gw:",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "gi'l",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "ji'nmuin,",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "aq",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "ni'n",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "elg",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "ji'nmui.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Ginu ji'nmui'gw: gi'l ji'nmuin, aq ni'n elg ji'nmui.",
"translation": "We are men: you are a man, and I too am a man.",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448166,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "1508731517808f8f0adb7cbd19949439a48b0ca874bde"
},
{
"media": [
{
"filename": "GisgnasiNaTujiwWissugwai.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Gisgna'si, na tujiw wissugwai.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Gisgna'si, na tujiw wissugwai.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "After I get dressed, then I cook for myself.",
"encryptedValue": "After I get dressed, then I cook for myself.",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "After I get dressed, then I cook for myself.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Gisgna'si,",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "na",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "tujiw",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "wissugwai.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Gisgna'si, na tujiw wissugwai.",
"translation": "After I get dressed, then I cook for myself.",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448168,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "15087315176687e4d8a7e94d45d514dacca2f9626f0d2"
},
{
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Gisgug aji-puna'n! Ge' to'q ignmulapnn signn!",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Gisgug aji-puna'n! Ge' to'q ignmulapnn signn!",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "Today you're having your birthday! Let me give you socks!",
"encryptedValue": "Today you're having your birthday! Let me give you socks!",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "Today you're having your birthday! Let me give you socks!",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"soundfile": "GisgugAjipuna'nGeToqIgnmulapnnSignn.mp3",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Gisgug",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "aji-puna'n!",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "Ge'",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "to'q",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "ignmulapnn",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "signn!",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Gisgug aji-puna'n! Ge' to'q ignmulapnn signn!",
"translation": "Today you're having your birthday! Let me give you socks!",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448171,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "1508731517810c7188d345b3aaa1ea18a27a766b85d0f"
},
{
"media": [
{
"filename": "GisgugTapuisgegigunitJelSist.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Gisgug tapuisgegigunit jel si'st.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Gisgug tapuisgegigunit jel si'st.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "Today is the twenty-third day [of the month].",
"encryptedValue": "Today is the twenty-third day [of the month].",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "Today is the twenty-third day [of the month].",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Gisgug",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "tapuisgegigunit",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "jel",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "si'st.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Gisgug tapuisgegigunit jel si'st.",
"translation": "Today is the twenty-third day [of the month].",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448173,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "150873151675542ddf780bc389ea0aaab24ec645449d7"
},
{
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Gismewlia'gej ap na siawlugwatesg ta'n goqwei wesgo'tmap egsitpu'gweg aq enmiei 4:30.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Gismewlia'gej ap na siawlugwatesg ta'n goqwei wesgo'tmap egsitpu'gweg aq enmiei 4:30.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "After noon I'll continue what I had been working on that morning and go home at 4:30.",
"encryptedValue": "After noon I'll continue what I had been working on that morning and go home at 4:30.",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "After noon I'll continue what I had been working on that morning and go home at 4:30.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"soundfile": "Gismewlia'gejApNaSiawlugwatesgTa'nGoqweiWesgo'tmapEgsitpu'gweg.mp3",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Gismewlia'gej",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "ap",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "na",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "siawlugwatesg",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "ta'n",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "goqwei",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "wesgo'tmap",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "egsitpu'gweg",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "aq",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "enmiei",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "4:30.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Gismewlia'gej ap na siawlugwatesg ta'n goqwei wesgo'tmap egsitpu'gweg aq enmiei 4:30.",
"translation": "After noon I'll continue what I had been working on that morning and go home at 4:30.",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448176,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "1508731517627b83d4cbe7570a9ad219de43c6a781017"
},
{
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Goqwei?",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Goqwei?",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "What?",
"encryptedValue": "What?",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "What?",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Goqwei?",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Goqwei?",
"translation": "What?",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448178,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "1508731517187bccd4eb060b07e554035cb33b91c198f"
},
{
"media": [
{
"filename": "LluignegAjietJelAqataig.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
},
{
"filename": "1F562.png",
"type": "image/png"
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Lluigneg ajiet jel aqataig.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Lluigneg ajiet jel aqataig.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "It's half past seven [lit. 'seven plus a half'].",
"encryptedValue": "It's half past seven [lit. 'seven plus a half'].",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "It's half past seven [lit. 'seven plus a half'].",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Lluigneg",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "ajiet",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "jel",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "aqataig.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Lluigneg ajiet jel aqataig.",
"translation": "It's half past seven [lit. 'seven plus a half'].",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448181,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "1508731516837ef4395231aef1700b3252e72d72de719"
},
{
"media": [
{
"filename": "MajasiNatsamqwaToqoSmtugNajiLsmasits.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Maja'si natsamqwa, toqo smtug naji-'lsma'sit's!",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Maja'si natsamqwa, toqo smtug naji-'lsma'sit's!",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "Go, go have a drink, then you'll go lie down right away!",
"encryptedValue": "Go, go have a drink, then you'll go lie down right away!",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "Go, go have a drink, then you'll go lie down right away!",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Maja'si",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "natsamqwa,",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "toqo",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "smtug",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "naji-'lsma'sit's!",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Maja'si natsamqwa, toqo smtug naji-'lsma'sit's!",
"translation": "Go, go have a drink, then you'll go lie down right away!",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448183,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "1508731517526be1ea73163bf27fcd6eb7b2d96cc3aff"
},
{
"media": [
{
"filename": "MalianNaNegmNaNgwejij.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Malia'n na. Negm na 'ngwe'ji'j.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Malia'n na. Negm na 'ngwe'ji'j.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "That's Mary-Ann. She is my younger sister.",
"encryptedValue": "That's Mary-Ann. She is my younger sister.",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "That's Mary-Ann. She is my younger sister.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Malia'n",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "na.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "Negm",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "na",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "'ngwe'ji'j.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Malia'n na. Negm na 'ngwe'ji'j.",
"translation": "That's Mary-Ann. She is my younger sister.",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448185,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "1508731516497b5349fc0512d449ce7648941aa51b992"
},
{
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Megwite'tm'n tan teluis'pni'g?",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Megwite'tm'n tan teluis'pni'g?",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "Do you remember what they were named/called?",
"encryptedValue": "Do you remember what they were named/called?",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "Do you remember what they were named/called?",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Megwite'tm'n",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "tan",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "teluis'pni'g?",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Megwite'tm'n tan teluis'pni'g?",
"translation": "Do you remember what they were named/called?",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448187,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "150873151783741a872545c3b2f414c02ff3caa2b135a"
},
{
"media": [
{
"filename": "MejitGalNaUgumuljinAjietew.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Mejit ga'l na ugumuljin ajietew.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Mejit ga'l na ugumuljin ajietew.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "A quarter (of an hour) more and it will be eight o'clock [='quarter to eight'].",
"encryptedValue": "A quarter (of an hour) more and it will be eight o'clock [='quarter to eight'].",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "A quarter (of an hour) more and it will be eight o'clock [='quarter to eight'].",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Mejit",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "ga'l",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "na",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "ugumuljin",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "ajietew.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Mejit ga'l na ugumuljin ajietew.",
"translation": "A quarter (of an hour) more and it will be eight o'clock [='quarter to eight'].",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448190,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "1508731516825ae5cff0d70fb85373e5599dc5b29f74d"
},
{
"media": [
{
"filename": "MejitNanglMinitlNaNewtisgaqAjietewJelNewt.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Mejit nangl minitl na newtisga'q ajietew jel newt.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Mejit nangl minitl na newtisga'q ajietew jel newt.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "Five more minutes, then it will be eleven o'clock [= 'five to eleven'].",
"encryptedValue": "Five more minutes, then it will be eleven o'clock [= 'five to eleven'].",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "Five more minutes, then it will be eleven o'clock [= 'five to eleven'].",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Mejit",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "nangl",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "minitl",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "na",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "newtisga'q",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "ajietew",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "jel",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "newt.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Mejit nangl minitl na newtisga'q ajietew jel newt.",
"translation": "Five more minutes, then it will be eleven o'clock [= 'five to eleven'].",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448192,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "1508731516821bde7cb385877189bd8592a35592a8b68"
},
{
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Mewlia'gwej na emiei aq atatal, gisgug telatal lasup aq pipnaqanji'j amjaqas'g.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Mewlia'gwej na emiei aq atatal, gisgug telatal lasup aq pipnaqanji'j amjaqas'g.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "At noon I go home and eat lunch. Today I had a bowl of soup and a sandwich.",
"encryptedValue": "At noon I go home and eat lunch. Today I had a bowl of soup and a sandwich.",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "At noon I go home and eat lunch. Today I had a bowl of soup and a sandwich.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"soundfile": "Mewlia'gwejNaEmieiAqAtatalGisgugTelatalLasupAqPipnaqanji'jAmjaqas'g.mp3",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Mewlia'gwej",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "na",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "emiei",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "aq",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "atatal,",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "gisgug",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "telatal",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "lasup",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "aq",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "pipnaqanji'j",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "amjaqas'g.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Mewlia'gwej na emiei aq atatal, gisgug telatal lasup aq pipnaqanji'j amjaqas'g.",
"translation": "At noon I go home and eat lunch. Today I had a bowl of soup and a sandwich.",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448195,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "1508731517648a6fa81be4fd9885128ad35207d1bc9e0"
},
{
"media": [
{
"filename": "MgsngGeggunjig.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Mg'sng geggunjig?",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Mg'sng geggunjig?",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "Do you have shoes?",
"encryptedValue": "Do you have shoes?",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "Do you have shoes?",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Mg'sng",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "geggunjig?",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Mg'sng geggunjig?",
"translation": "Do you have shoes?",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448197,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "1508731517145f15b45fa12966e315a28b5dd1780c37e"
},
{
"media": [
{
"filename": "MnaqUgumuljinAjiegwMejitGalNaUgumuljinAjietew.mp3",
"type": "audio",
"description": ""
}
],
"audioVideo": [],
"datumFields": [
{
"size": "3",
"help": "Grammaticality/acceptability judgement of this data.",
"labelFieldLinguists": "Judgement",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "judgement",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "judgement"
},
{
"help": "The written form in Mi'gmaq spelling.",
"labelFieldLinguists": "Orthography",
"mask": "Mnaq ugumuljin ajiegw. Mejit ga'l na ugumuljin ajietew.",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "Mnaq ugumuljin ajiegw. Mejit ga'l na ugumuljin ajietew.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "orthography",
"version": "v5.3.14",
"type": "IGT,parallelText",
"id": "orthography"
},
{
"help": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (morphemes are pieces ofprefix, suffix) Sample entry: friend-fem-pl",
"labelFieldLinguists": "Gloss",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "gloss",
"showToUserTypes": "linguist",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "gloss"
},
{
"help": "This optional field is used by the machine to help with search.",
"labelFieldLinguists": "SyntacticCategory",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "syntacticCategory",
"showToUserTypes": "machine",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "IGT",
"id": "syntacticCategory"
},
{
"help": "This is a free translation into English. (See the French field below for the French Translation) Sample entry: (female) friends",
"labelFieldLinguists": "Translation",
"mask": "It's not yet eight o'clock. A quarter (hour) more and then it will be eight o'clock.",
"encryptedValue": "It's not yet eight o'clock. A quarter (hour) more and then it will be eight o'clock.",
"shouldBeEncrypted": true,
"value": "It's not yet eight o'clock. A quarter (hour) more and then it will be eight o'clock.",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "translation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "parallelText",
"id": "translation"
},
{
"help": "Traduction en français. This is a free translate into French (for the francophone users). Example: amies",
"labelFieldLinguists": "French",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "french",
"version": "v5.3.14",
"type": "parallelText",
"id": "french"
},
{
"help": "Tags for constructions or other info that you might want to use to categorize your data.",
"labelFieldLinguists": "Tags",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "tags",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "tags"
},
{
"help": "Additional details about the context where this example can be used. Example: (general purpose for female friends)",
"labelFieldLinguists": "Context",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "context",
"version": "v5.3.14",
"type": "wiki",
"id": "context"
},
{
"help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
"labelFieldLinguists": "Discussion",
"labelTranslators": "Documentation",
"helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
"json": {
"wiki": "",
"latex": ""
},
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"labelNonLinguists": "Additional Documentation",
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "documentation",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.3.14",
"defaultfield": true,
"type": "wiki, LaTeX",
"id": "documentation"
},
{
"help": "Any number of tags of data validity (replaces DatumStates). For example: ToBeCheckedWithSeberina, CheckedWithRicardo, Deleted etc...",
"labelFieldLinguists": "ValidationStatus",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "validationStatus",
"showToUserTypes": "all",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"type": "tags",
"id": "validationStatus"
}
],
"modifiedByUser": "canders277",
"igtCache": {
"tuples": [
{
"orthography": "Mnaq",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "ugumuljin",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "ajiegw.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "Mejit",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "ga'l",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "na",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "ugumuljin",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
},
{
"orthography": "ajietew.",
"gloss": "",
"syntacticCategory": ""
}
],
"parallelText": {
"orthography": "Mnaq ugumuljin ajiegw. Mejit ga'l na ugumuljin ajietew.",
"translation": "It's not yet eight o'clock. A quarter (hour) more and then it will be eight o'clock.",
"french": ""
}
},
"maxScore": 1,
"fieldDBtype": "LanguageDatum",
"comments": [],
"session": {
"fieldDBtype": "Session",
"fields": [
{
"help": "You can use this field to be as precise as you would like about the dialect of this session.",
"labelFieldLinguists": "Dialect",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dialect",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dialect"
},
{
"help": "This is the langauge (or language family), if you would like to use it.",
"labelFieldLinguists": "Language",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "language",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "language"
},
{
"help": "This is the date in which the session took place.",
"labelFieldLinguists": "DateElicited",
"mask": "",
"shouldBeEncrypted": false,
"value": "",
"fieldDBtype": "DatumField",
"label": "dateElicited",
"version": "v5.26.21",
"defaultfield": true,
"id": "dateElicited"
}
],
"dateCreated": 1713611448199,
"version": "v5.26.21",
"api": "sessions"
},
"version": "v5.26.21",
"enteredByUser": "canders277",
"api": "datums",
"id": "150873151685889eb03ad3c55d1d56848e0b36a848f20"
}
],
"description": "Showing 50 of 708 results, you can click on any of the items to see more details to further refine your search."
}