{
  "docIds": [
    "573_01_14",
    "584_01_04_2014",
    "556_14_06_2013",
    "579_07_03_2014",
    "571_20_01_2013",
    "578_24_02_2014",
    "564_02_10_2013",
    "583_01_04_2014",
    "581_24_03_2014",
    "582_31_03_2014",
    "570_2013",
    "586_04_04_2014",
    "572_22_01_2013",
    "557_19_06_2013",
    "580_21_03_2014",
    "577_21_02_2014",
    "565_15_10_2013",
    "568_2013",
    "587_07_04_2014",
    "559_01_07_2013",
    "585_03_04_2014",
    "555_07_05_2013",
    "576_14_02_2014",
    "558_24_06_2013",
    "569_2013",
    "574_11_02_2014",
    "562_07_08_2013",
    "563_17_09_2013",
    "567_25_10_2013",
    "575_11_02_2014",
    "566_21_10_2013"
  ],
  "pouchname": "batumi-sarchelebi",
  "dbname": "batumi-sarchelebi",
  "datumIds": [
    "573_01_14",
    "584_01_04_2014",
    "556_14_06_2013",
    "579_07_03_2014",
    "571_20_01_2013",
    "578_24_02_2014",
    "564_02_10_2013",
    "583_01_04_2014",
    "581_24_03_2014",
    "582_31_03_2014",
    "570_2013",
    "586_04_04_2014",
    "572_22_01_2013",
    "557_19_06_2013",
    "580_21_03_2014",
    "577_21_02_2014",
    "565_15_10_2013",
    "568_2013",
    "587_07_04_2014",
    "559_01_07_2013",
    "585_03_04_2014",
    "555_07_05_2013",
    "576_14_02_2014",
    "558_24_06_2013",
    "569_2013",
    "574_11_02_2014",
    "562_07_08_2013",
    "563_17_09_2013",
    "567_25_10_2013",
    "575_11_02_2014",
    "566_21_10_2013"
  ],
  "fieldDBtype": "DataList",
  "version": "v5.26.21",
  "title": "Search Results: all data",
  "id": "all_data",
  "docs": [
    {
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Acceptablity judgement (*,#,?  mean this sentence is strange).",
          "labelFieldLinguists": "Grammaticality Judgement",
          "labelTranslators": "Grammatical/How-normal-Is-This-Example",
          "helpLinguists": "Grammaticality/acceptability judgement (*, #, ?, 1-3, etc.). Leave this field blank if this entry is grammatical/acceptable.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Grammaticality/acceptability judgement (*,#,?,1-3 etc). Leaving it blank usually means grammatical/acceptable, or your team can choose any symbol for this meaning.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Not-a-normal-thing-to-say",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "labelExperimenters": "Naturalness",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "What was said/written in an alphabet the team is comfortable using.",
          "labelFieldLinguists": "Transcription",
          "labelTranslators": "Transliteration",
          "helpLinguists": "Transcription of the utterance, without morpheme breaks and probably orthographic.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Unparsed utterance in the language, in orthography or romanized or IPA transcription (what ever is commonly used for linguistic examples of this language.) Line 1 in your LaTeXed examples for handouts. Sample entry: amigas",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "International Phonetic Alphabet (IPA)",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes using a - between each eg: un-forget-able.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "labelTranslators": "Prefix-z-root-suffix-z",
          "helpLinguists": "Morpheme-segmented utterance in the language, probably transcribed phonemically.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Can optionally appear below (or instead of) the first line in your LaTeXed examples. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Segmentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "morphemes",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes which match the spelling of the word (not necessarily the actual dictionary entry of the word) using a - between each eg: prefix-prefix-root-suffix-suffix-suffix.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "labelTranslators": "Prefixe-s-root-suffixe-s",
          "helpLinguists": "A segmentation of the utterance into morphemes in their surface realizations.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Surface realizations of the morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Usually does not appear in your LaTeX examples unless you are working on morpho-phonology. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "Translation for each prefix, root and suffix in the words.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "labelTranslators": "Word-for-word Translation",
          "helpLinguists": "A sequence of glosses (i.e., brief translations), one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (above). Used by the system to help gloss, in combination with morphemes (above). It is Line 2 in your LaTeXed examples. We recommend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpheme boundaries etc).  Sample entry: friend-fem-pl",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Word-for-word Translation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "Translation into English, use по-русски for Russian version.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "labelTranslators": "English",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "English",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Translation into Russian",
          "labelFieldLinguists": "по-русски",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Russian",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "russian",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "russian",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "This is an optional field which can be used to help with search and data cleaning. eg: noun-thematicvowel-plural",
          "labelFieldLinguists": "Morpho-Syntactic Category",
          "labelTranslators": "Part of Speech",
          "helpLinguists": "A sequence of categories, one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticCategory",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "machine, linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {},
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        },
        {
          "help": "Tags for categorizing your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "Tags about data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "Data validity/verification Status",
          "helpLinguists": "Tags specifically relevant to data validity, e.g., “NeedsToBeChecked”.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Any number of tags of data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ValidationStatus",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered this.",
          "labelFieldLinguists": "Imported/Entered By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "mask": "unknown",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Entered By",
          "value": "unknown",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "Users who modified this",
          "labelFieldLinguists": "Modified By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "helpDevelopers": "An array of users who modified this, this can optionally introduce a 'CheckedByUsername' into the datum's validation status if your team chooses.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ModifiedByUser",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "This an optional field. If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "Syntactic Tree/Constituency (LaTeX)",
          "helpLinguists": "A string-based representation of a syntax tree, i.e., a tree in bracket notation. We assume you will use the bracket notation conventions of The LaTeX tree-drawing package QTree, but you may use others if you wish.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        }
      ],
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "",
          "utterance": "",
          "translation": "",
          "russian": ""
        }
      },
      "maxScore": 1,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "comments": [],
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [],
        "dateCreated": 1715279565607,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "api": "datums",
      "id": "573_01_14"
    },
    {
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Acceptablity judgement (*,#,?  mean this sentence is strange).",
          "labelFieldLinguists": "Grammaticality Judgement",
          "labelTranslators": "Grammatical/How-normal-Is-This-Example",
          "helpLinguists": "Grammaticality/acceptability judgement (*, #, ?, 1-3, etc.). Leave this field blank if this entry is grammatical/acceptable.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Grammaticality/acceptability judgement (*,#,?,1-3 etc). Leaving it blank usually means grammatical/acceptable, or your team can choose any symbol for this meaning.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Not-a-normal-thing-to-say",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "labelExperimenters": "Naturalness",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "encryptedValue": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "What was said/written in an alphabet the team is comfortable using.",
          "labelFieldLinguists": "Transcription",
          "labelTranslators": "Transliteration",
          "helpLinguists": "Transcription of the utterance, without morpheme breaks and probably orthographic.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Unparsed utterance in the language, in orthography or romanized or IPA transcription (what ever is commonly used for linguistic examples of this language.) Line 1 in your LaTeXed examples for handouts. Sample entry: amigas",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "International Phonetic Alphabet (IPA)",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes using a - between each eg: un-forget-able.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "labelTranslators": "Prefix-z-root-suffix-z",
          "helpLinguists": "Morpheme-segmented utterance in the language, probably transcribed phonemically.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Can optionally appear below (or instead of) the first line in your LaTeXed examples. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Segmentation",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "morphemes",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes which match the spelling of the word (not necessarily the actual dictionary entry of the word) using a - between each eg: prefix-prefix-root-suffix-suffix-suffix.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "labelTranslators": "Prefixe-s-root-suffixe-s",
          "helpLinguists": "A segmentation of the utterance into morphemes in their surface realizations.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Surface realizations of the morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Usually does not appear in your LaTeX examples unless you are working on morpho-phonology. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "Translation for each prefix, root and suffix in the words.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "labelTranslators": "Word-for-word Translation",
          "helpLinguists": "A sequence of glosses (i.e., brief translations), one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (above). Used by the system to help gloss, in combination with morphemes (above). It is Line 2 in your LaTeXed examples. We recommend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpheme boundaries etc).  Sample entry: friend-fem-pl",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Word-for-word Translation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "Translation into English, use по-русски for Russian version.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "labelTranslators": "English",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "English",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Translation into Russian",
          "labelFieldLinguists": "по-русски",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Russian",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "russian",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "russian",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "This is an optional field which can be used to help with search and data cleaning. eg: noun-thematicvowel-plural",
          "labelFieldLinguists": "Morpho-Syntactic Category",
          "labelTranslators": "Part of Speech",
          "helpLinguists": "A sequence of categories, one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticCategory",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "machine, linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {},
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        },
        {
          "help": "Tags for categorizing your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "Tags about data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "Data validity/verification Status",
          "helpLinguists": "Tags specifically relevant to data validity, e.g., “NeedsToBeChecked”.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Any number of tags of data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ValidationStatus",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered this.",
          "labelFieldLinguists": "Imported/Entered By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "mask": "unknown",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Entered By",
          "value": "unknown",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "Users who modified this",
          "labelFieldLinguists": "Modified By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "helpDevelopers": "An array of users who modified this, this can optionally introduce a 'CheckedByUsername' into the datum's validation status if your team chooses.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ModifiedByUser",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "This an optional field. If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "Syntactic Tree/Constituency (LaTeX)",
          "helpLinguists": "A string-based representation of a syntax tree, i.e., a tree in bracket notation. We assume you will use the bracket notation conventions of The LaTeX tree-drawing package QTree, but you may use others if you wish.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        }
      ],
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "დამტკიცებულია",
            "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "morphemes": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საქართველოს",
            "utterance": "sakʰartʰvelos",
            "morphemes": "sakʰartʰvelos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საკონსტიტუციო",
            "utterance": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "morphemes": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სასამართლოს",
            "utterance": "sasamartʰlos",
            "morphemes": "sasamartʰlos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "პლენუმის",
            "utterance": "pʼlenumis",
            "morphemes": "pʼlenumis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "2011",
            "utterance": "2011",
            "morphemes": "2011",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "წლის",
            "utterance": "tsʼlis",
            "morphemes": "tsʼlis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "18",
            "utterance": "18",
            "morphemes": "18",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "აპრილის",
            "utterance": "apʼrilis",
            "morphemes": "apʼrilis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N81/3",
            "utterance": "N81/3",
            "morphemes": "N81/3",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "დადგენილებით",
            "utterance": "dadgenilebitʰ",
            "morphemes": "dadgenilebitʰ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელის",
            "utterance": "sartʃʰelis",
            "morphemes": "sartʃʰelis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "რეგისტრაციის",
            "utterance": "registʼratsʰiis",
            "morphemes": "registʼratsʰiis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N",
            "utterance": "N",
            "morphemes": "N",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "_______",
            "utterance": "_______",
            "morphemes": "_______",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "მიღების",
            "utterance": "miɣebis",
            "morphemes": "miɣebis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "თარიღი:",
            "utterance": "tʰariɣi:",
            "morphemes": "tʰariɣi:",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "__",
            "utterance": "__",
            "morphemes": "__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "კონსტიტუციური",
            "utterance": "kʼ",
            "morphemes": "kʼ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელი",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ს",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "translation": "",
          "russian": ""
        }
      },
      "maxScore": 1,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "comments": [],
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [],
        "dateCreated": 1715279565612,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "api": "datums",
      "id": "584_01_04_2014"
    },
    {
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Acceptablity judgement (*,#,?  mean this sentence is strange).",
          "labelFieldLinguists": "Grammaticality Judgement",
          "labelTranslators": "Grammatical/How-normal-Is-This-Example",
          "helpLinguists": "Grammaticality/acceptability judgement (*, #, ?, 1-3, etc.). Leave this field blank if this entry is grammatical/acceptable.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Grammaticality/acceptability judgement (*,#,?,1-3 etc). Leaving it blank usually means grammatical/acceptable, or your team can choose any symbol for this meaning.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Not-a-normal-thing-to-say",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "labelExperimenters": "Naturalness",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "encryptedValue": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "What was said/written in an alphabet the team is comfortable using.",
          "labelFieldLinguists": "Transcription",
          "labelTranslators": "Transliteration",
          "helpLinguists": "Transcription of the utterance, without morpheme breaks and probably orthographic.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Unparsed utterance in the language, in orthography or romanized or IPA transcription (what ever is commonly used for linguistic examples of this language.) Line 1 in your LaTeXed examples for handouts. Sample entry: amigas",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "International Phonetic Alphabet (IPA)",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes using a - between each eg: un-forget-able.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "labelTranslators": "Prefix-z-root-suffix-z",
          "helpLinguists": "Morpheme-segmented utterance in the language, probably transcribed phonemically.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Can optionally appear below (or instead of) the first line in your LaTeXed examples. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Segmentation",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "morphemes",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes which match the spelling of the word (not necessarily the actual dictionary entry of the word) using a - between each eg: prefix-prefix-root-suffix-suffix-suffix.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "labelTranslators": "Prefixe-s-root-suffixe-s",
          "helpLinguists": "A segmentation of the utterance into morphemes in their surface realizations.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Surface realizations of the morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Usually does not appear in your LaTeX examples unless you are working on morpho-phonology. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "Translation for each prefix, root and suffix in the words.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "labelTranslators": "Word-for-word Translation",
          "helpLinguists": "A sequence of glosses (i.e., brief translations), one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (above). Used by the system to help gloss, in combination with morphemes (above). It is Line 2 in your LaTeXed examples. We recommend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpheme boundaries etc).  Sample entry: friend-fem-pl",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Word-for-word Translation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "Translation into English, use по-русски for Russian version.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "labelTranslators": "English",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "English",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Translation into Russian",
          "labelFieldLinguists": "по-русски",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Russian",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "russian",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "russian",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "This is an optional field which can be used to help with search and data cleaning. eg: noun-thematicvowel-plural",
          "labelFieldLinguists": "Morpho-Syntactic Category",
          "labelTranslators": "Part of Speech",
          "helpLinguists": "A sequence of categories, one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticCategory",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "machine, linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {},
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        },
        {
          "help": "Tags for categorizing your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "Tags about data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "Data validity/verification Status",
          "helpLinguists": "Tags specifically relevant to data validity, e.g., “NeedsToBeChecked”.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Any number of tags of data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ValidationStatus",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered this.",
          "labelFieldLinguists": "Imported/Entered By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "mask": "unknown",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Entered By",
          "value": "unknown",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "Users who modified this",
          "labelFieldLinguists": "Modified By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "helpDevelopers": "An array of users who modified this, this can optionally introduce a 'CheckedByUsername' into the datum's validation status if your team chooses.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ModifiedByUser",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "This an optional field. If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "Syntactic Tree/Constituency (LaTeX)",
          "helpLinguists": "A string-based representation of a syntax tree, i.e., a tree in bracket notation. We assume you will use the bracket notation conventions of The LaTeX tree-drawing package QTree, but you may use others if you wish.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        }
      ],
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "დამტკიცებულია",
            "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "morphemes": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საქართველოს",
            "utterance": "sakʰartʰvelos",
            "morphemes": "sakʰartʰvelos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საკონსტიტუციო",
            "utterance": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "morphemes": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სასამართლოს",
            "utterance": "sasamartʰlos",
            "morphemes": "sasamartʰlos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "პლენუმის",
            "utterance": "pʼlenumis",
            "morphemes": "pʼlenumis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "2011",
            "utterance": "2011",
            "morphemes": "2011",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "წლის",
            "utterance": "tsʼlis",
            "morphemes": "tsʼlis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "18",
            "utterance": "18",
            "morphemes": "18",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "აპრილის",
            "utterance": "apʼrilis",
            "morphemes": "apʼrilis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N81/3",
            "utterance": "N81/3",
            "morphemes": "N81/3",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "დადგენილებით",
            "utterance": "dadgenilebitʰ",
            "morphemes": "dadgenilebitʰ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელის",
            "utterance": "sartʃʰelis",
            "morphemes": "sartʃʰelis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "რეგისტრაციის",
            "utterance": "registʼratsʰiis",
            "morphemes": "registʼratsʰiis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N",
            "utterance": "N",
            "morphemes": "N",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "_______",
            "utterance": "_______",
            "morphemes": "_______",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "მიღების",
            "utterance": "miɣebis",
            "morphemes": "miɣebis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "თარიღი:",
            "utterance": "tʰariɣi:",
            "morphemes": "tʰariɣi:",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "__",
            "utterance": "__",
            "morphemes": "__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "კონსტიტუციური",
            "utterance": "kʼ",
            "morphemes": "kʼ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელი",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ს",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "translation": "",
          "russian": ""
        }
      },
      "maxScore": 1,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "comments": [],
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [],
        "dateCreated": 1715279565616,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "api": "datums",
      "id": "556_14_06_2013"
    },
    {
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Acceptablity judgement (*,#,?  mean this sentence is strange).",
          "labelFieldLinguists": "Grammaticality Judgement",
          "labelTranslators": "Grammatical/How-normal-Is-This-Example",
          "helpLinguists": "Grammaticality/acceptability judgement (*, #, ?, 1-3, etc.). Leave this field blank if this entry is grammatical/acceptable.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Grammaticality/acceptability judgement (*,#,?,1-3 etc). Leaving it blank usually means grammatical/acceptable, or your team can choose any symbol for this meaning.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Not-a-normal-thing-to-say",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "labelExperimenters": "Naturalness",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "encryptedValue": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "What was said/written in an alphabet the team is comfortable using.",
          "labelFieldLinguists": "Transcription",
          "labelTranslators": "Transliteration",
          "helpLinguists": "Transcription of the utterance, without morpheme breaks and probably orthographic.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Unparsed utterance in the language, in orthography or romanized or IPA transcription (what ever is commonly used for linguistic examples of this language.) Line 1 in your LaTeXed examples for handouts. Sample entry: amigas",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "International Phonetic Alphabet (IPA)",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes using a - between each eg: un-forget-able.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "labelTranslators": "Prefix-z-root-suffix-z",
          "helpLinguists": "Morpheme-segmented utterance in the language, probably transcribed phonemically.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Can optionally appear below (or instead of) the first line in your LaTeXed examples. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Segmentation",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "morphemes",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes which match the spelling of the word (not necessarily the actual dictionary entry of the word) using a - between each eg: prefix-prefix-root-suffix-suffix-suffix.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "labelTranslators": "Prefixe-s-root-suffixe-s",
          "helpLinguists": "A segmentation of the utterance into morphemes in their surface realizations.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Surface realizations of the morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Usually does not appear in your LaTeX examples unless you are working on morpho-phonology. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "Translation for each prefix, root and suffix in the words.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "labelTranslators": "Word-for-word Translation",
          "helpLinguists": "A sequence of glosses (i.e., brief translations), one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (above). Used by the system to help gloss, in combination with morphemes (above). It is Line 2 in your LaTeXed examples. We recommend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpheme boundaries etc).  Sample entry: friend-fem-pl",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Word-for-word Translation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "Translation into English, use по-русски for Russian version.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "labelTranslators": "English",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "English",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Translation into Russian",
          "labelFieldLinguists": "по-русски",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Russian",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "russian",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "russian",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "This is an optional field which can be used to help with search and data cleaning. eg: noun-thematicvowel-plural",
          "labelFieldLinguists": "Morpho-Syntactic Category",
          "labelTranslators": "Part of Speech",
          "helpLinguists": "A sequence of categories, one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticCategory",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "machine, linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {},
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        },
        {
          "help": "Tags for categorizing your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "Tags about data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "Data validity/verification Status",
          "helpLinguists": "Tags specifically relevant to data validity, e.g., “NeedsToBeChecked”.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Any number of tags of data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ValidationStatus",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered this.",
          "labelFieldLinguists": "Imported/Entered By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "mask": "unknown",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Entered By",
          "value": "unknown",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "Users who modified this",
          "labelFieldLinguists": "Modified By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "helpDevelopers": "An array of users who modified this, this can optionally introduce a 'CheckedByUsername' into the datum's validation status if your team chooses.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ModifiedByUser",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "This an optional field. If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "Syntactic Tree/Constituency (LaTeX)",
          "helpLinguists": "A string-based representation of a syntax tree, i.e., a tree in bracket notation. We assume you will use the bracket notation conventions of The LaTeX tree-drawing package QTree, but you may use others if you wish.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        }
      ],
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "დამტკიცებულია",
            "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "morphemes": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საქართველოს",
            "utterance": "sakʰartʰvelos",
            "morphemes": "sakʰartʰvelos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საკონსტიტუციო",
            "utterance": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "morphemes": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სასამართლოს",
            "utterance": "sasamartʰlos",
            "morphemes": "sasamartʰlos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "პლენუმის",
            "utterance": "pʼlenumis",
            "morphemes": "pʼlenumis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "2011",
            "utterance": "2011",
            "morphemes": "2011",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "წლის",
            "utterance": "tsʼlis",
            "morphemes": "tsʼlis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "18",
            "utterance": "18",
            "morphemes": "18",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "აპრილის",
            "utterance": "apʼrilis",
            "morphemes": "apʼrilis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N81/3",
            "utterance": "N81/3",
            "morphemes": "N81/3",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "დადგენილებით",
            "utterance": "dadgenilebitʰ",
            "morphemes": "dadgenilebitʰ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელის",
            "utterance": "sartʃʰelis",
            "morphemes": "sartʃʰelis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "რეგისტრაციის",
            "utterance": "registʼratsʰiis",
            "morphemes": "registʼratsʰiis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N",
            "utterance": "N",
            "morphemes": "N",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "_______",
            "utterance": "_______",
            "morphemes": "_______",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "მიღების",
            "utterance": "miɣebis",
            "morphemes": "miɣebis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "თარიღი:",
            "utterance": "tʰariɣi:",
            "morphemes": "tʰariɣi:",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "__",
            "utterance": "__",
            "morphemes": "__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "კონსტიტუციური",
            "utterance": "kʼ",
            "morphemes": "kʼ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელი",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ს",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "translation": "",
          "russian": ""
        }
      },
      "maxScore": 1,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "comments": [],
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [],
        "dateCreated": 1715279565621,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "api": "datums",
      "id": "579_07_03_2014"
    },
    {
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Acceptablity judgement (*,#,?  mean this sentence is strange).",
          "labelFieldLinguists": "Grammaticality Judgement",
          "labelTranslators": "Grammatical/How-normal-Is-This-Example",
          "helpLinguists": "Grammaticality/acceptability judgement (*, #, ?, 1-3, etc.). Leave this field blank if this entry is grammatical/acceptable.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Grammaticality/acceptability judgement (*,#,?,1-3 etc). Leaving it blank usually means grammatical/acceptable, or your team can choose any symbol for this meaning.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Not-a-normal-thing-to-say",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "labelExperimenters": "Naturalness",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "encryptedValue": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "What was said/written in an alphabet the team is comfortable using.",
          "labelFieldLinguists": "Transcription",
          "labelTranslators": "Transliteration",
          "helpLinguists": "Transcription of the utterance, without morpheme breaks and probably orthographic.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Unparsed utterance in the language, in orthography or romanized or IPA transcription (what ever is commonly used for linguistic examples of this language.) Line 1 in your LaTeXed examples for handouts. Sample entry: amigas",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "International Phonetic Alphabet (IPA)",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes using a - between each eg: un-forget-able.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "labelTranslators": "Prefix-z-root-suffix-z",
          "helpLinguists": "Morpheme-segmented utterance in the language, probably transcribed phonemically.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Can optionally appear below (or instead of) the first line in your LaTeXed examples. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Segmentation",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "morphemes",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes which match the spelling of the word (not necessarily the actual dictionary entry of the word) using a - between each eg: prefix-prefix-root-suffix-suffix-suffix.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "labelTranslators": "Prefixe-s-root-suffixe-s",
          "helpLinguists": "A segmentation of the utterance into morphemes in their surface realizations.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Surface realizations of the morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Usually does not appear in your LaTeX examples unless you are working on morpho-phonology. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "Translation for each prefix, root and suffix in the words.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "labelTranslators": "Word-for-word Translation",
          "helpLinguists": "A sequence of glosses (i.e., brief translations), one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (above). Used by the system to help gloss, in combination with morphemes (above). It is Line 2 in your LaTeXed examples. We recommend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpheme boundaries etc).  Sample entry: friend-fem-pl",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Word-for-word Translation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "Translation into English, use по-русски for Russian version.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "labelTranslators": "English",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "English",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Translation into Russian",
          "labelFieldLinguists": "по-русски",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Russian",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "russian",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "russian",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "This is an optional field which can be used to help with search and data cleaning. eg: noun-thematicvowel-plural",
          "labelFieldLinguists": "Morpho-Syntactic Category",
          "labelTranslators": "Part of Speech",
          "helpLinguists": "A sequence of categories, one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticCategory",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "machine, linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {},
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        },
        {
          "help": "Tags for categorizing your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "Tags about data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "Data validity/verification Status",
          "helpLinguists": "Tags specifically relevant to data validity, e.g., “NeedsToBeChecked”.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Any number of tags of data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ValidationStatus",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered this.",
          "labelFieldLinguists": "Imported/Entered By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "mask": "unknown",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Entered By",
          "value": "unknown",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "Users who modified this",
          "labelFieldLinguists": "Modified By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "helpDevelopers": "An array of users who modified this, this can optionally introduce a 'CheckedByUsername' into the datum's validation status if your team chooses.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ModifiedByUser",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "This an optional field. If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "Syntactic Tree/Constituency (LaTeX)",
          "helpLinguists": "A string-based representation of a syntax tree, i.e., a tree in bracket notation. We assume you will use the bracket notation conventions of The LaTeX tree-drawing package QTree, but you may use others if you wish.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        }
      ],
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "დამტკიცებულია",
            "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "morphemes": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საქართველოს",
            "utterance": "sakʰartʰvelos",
            "morphemes": "sakʰartʰvelos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საკონსტიტუციო",
            "utterance": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "morphemes": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სასამართლოს",
            "utterance": "sasamartʰlos",
            "morphemes": "sasamartʰlos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "პლენუმის",
            "utterance": "pʼlenumis",
            "morphemes": "pʼlenumis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "2011",
            "utterance": "2011",
            "morphemes": "2011",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "წლის",
            "utterance": "tsʼlis",
            "morphemes": "tsʼlis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "18",
            "utterance": "18",
            "morphemes": "18",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "აპრილის",
            "utterance": "apʼrilis",
            "morphemes": "apʼrilis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N81/3",
            "utterance": "N81/3",
            "morphemes": "N81/3",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "დადგენილებით",
            "utterance": "dadgenilebitʰ",
            "morphemes": "dadgenilebitʰ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელის",
            "utterance": "sartʃʰelis",
            "morphemes": "sartʃʰelis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "რეგისტრაციის",
            "utterance": "registʼratsʰiis",
            "morphemes": "registʼratsʰiis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N",
            "utterance": "N",
            "morphemes": "N",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "_______",
            "utterance": "_______",
            "morphemes": "_______",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "მიღების",
            "utterance": "miɣebis",
            "morphemes": "miɣebis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "თარიღი:",
            "utterance": "tʰariɣi:",
            "morphemes": "tʰariɣi:",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "__",
            "utterance": "__",
            "morphemes": "__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "კონსტიტუციური",
            "utterance": "kʼ",
            "morphemes": "kʼ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელი",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ს",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "translation": "",
          "russian": ""
        }
      },
      "maxScore": 1,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "comments": [],
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [],
        "dateCreated": 1715279565625,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "api": "datums",
      "id": "571_20_01_2013"
    },
    {
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Acceptablity judgement (*,#,?  mean this sentence is strange).",
          "labelFieldLinguists": "Grammaticality Judgement",
          "labelTranslators": "Grammatical/How-normal-Is-This-Example",
          "helpLinguists": "Grammaticality/acceptability judgement (*, #, ?, 1-3, etc.). Leave this field blank if this entry is grammatical/acceptable.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Grammaticality/acceptability judgement (*,#,?,1-3 etc). Leaving it blank usually means grammatical/acceptable, or your team can choose any symbol for this meaning.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Not-a-normal-thing-to-say",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "labelExperimenters": "Naturalness",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "encryptedValue": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "What was said/written in an alphabet the team is comfortable using.",
          "labelFieldLinguists": "Transcription",
          "labelTranslators": "Transliteration",
          "helpLinguists": "Transcription of the utterance, without morpheme breaks and probably orthographic.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Unparsed utterance in the language, in orthography or romanized or IPA transcription (what ever is commonly used for linguistic examples of this language.) Line 1 in your LaTeXed examples for handouts. Sample entry: amigas",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "International Phonetic Alphabet (IPA)",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes using a - between each eg: un-forget-able.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "labelTranslators": "Prefix-z-root-suffix-z",
          "helpLinguists": "Morpheme-segmented utterance in the language, probably transcribed phonemically.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Can optionally appear below (or instead of) the first line in your LaTeXed examples. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Segmentation",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "morphemes",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes which match the spelling of the word (not necessarily the actual dictionary entry of the word) using a - between each eg: prefix-prefix-root-suffix-suffix-suffix.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "labelTranslators": "Prefixe-s-root-suffixe-s",
          "helpLinguists": "A segmentation of the utterance into morphemes in their surface realizations.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Surface realizations of the morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Usually does not appear in your LaTeX examples unless you are working on morpho-phonology. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "Translation for each prefix, root and suffix in the words.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "labelTranslators": "Word-for-word Translation",
          "helpLinguists": "A sequence of glosses (i.e., brief translations), one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (above). Used by the system to help gloss, in combination with morphemes (above). It is Line 2 in your LaTeXed examples. We recommend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpheme boundaries etc).  Sample entry: friend-fem-pl",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Word-for-word Translation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "Translation into English, use по-русски for Russian version.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "labelTranslators": "English",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "English",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Translation into Russian",
          "labelFieldLinguists": "по-русски",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Russian",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "russian",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "russian",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "This is an optional field which can be used to help with search and data cleaning. eg: noun-thematicvowel-plural",
          "labelFieldLinguists": "Morpho-Syntactic Category",
          "labelTranslators": "Part of Speech",
          "helpLinguists": "A sequence of categories, one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticCategory",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "machine, linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {},
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        },
        {
          "help": "Tags for categorizing your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "Tags about data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "Data validity/verification Status",
          "helpLinguists": "Tags specifically relevant to data validity, e.g., “NeedsToBeChecked”.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Any number of tags of data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ValidationStatus",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered this.",
          "labelFieldLinguists": "Imported/Entered By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "mask": "unknown",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Entered By",
          "value": "unknown",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "Users who modified this",
          "labelFieldLinguists": "Modified By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "helpDevelopers": "An array of users who modified this, this can optionally introduce a 'CheckedByUsername' into the datum's validation status if your team chooses.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ModifiedByUser",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "This an optional field. If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "Syntactic Tree/Constituency (LaTeX)",
          "helpLinguists": "A string-based representation of a syntax tree, i.e., a tree in bracket notation. We assume you will use the bracket notation conventions of The LaTeX tree-drawing package QTree, but you may use others if you wish.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        }
      ],
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "დამტკიცებულია",
            "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "morphemes": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საქართველოს",
            "utterance": "sakʰartʰvelos",
            "morphemes": "sakʰartʰvelos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საკონსტიტუციო",
            "utterance": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "morphemes": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სასამართლოს",
            "utterance": "sasamartʰlos",
            "morphemes": "sasamartʰlos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "პლენუმის",
            "utterance": "pʼlenumis",
            "morphemes": "pʼlenumis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "2011",
            "utterance": "2011",
            "morphemes": "2011",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "წლის",
            "utterance": "tsʼlis",
            "morphemes": "tsʼlis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "18",
            "utterance": "18",
            "morphemes": "18",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "აპრილის",
            "utterance": "apʼrilis",
            "morphemes": "apʼrilis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N81/3",
            "utterance": "N81/3",
            "morphemes": "N81/3",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "დადგენილებით",
            "utterance": "dadgenilebitʰ",
            "morphemes": "dadgenilebitʰ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელის",
            "utterance": "sartʃʰelis",
            "morphemes": "sartʃʰelis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "რეგისტრაციის",
            "utterance": "registʼratsʰiis",
            "morphemes": "registʼratsʰiis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N",
            "utterance": "N",
            "morphemes": "N",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "_______",
            "utterance": "_______",
            "morphemes": "_______",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "მიღების",
            "utterance": "miɣebis",
            "morphemes": "miɣebis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "თარიღი:",
            "utterance": "tʰariɣi:",
            "morphemes": "tʰariɣi:",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "__",
            "utterance": "__",
            "morphemes": "__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "კონსტიტუციური",
            "utterance": "kʼ",
            "morphemes": "kʼ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელი",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ს",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "translation": "",
          "russian": ""
        }
      },
      "maxScore": 1,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "comments": [],
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [],
        "dateCreated": 1715279565630,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "api": "datums",
      "id": "578_24_02_2014"
    },
    {
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Acceptablity judgement (*,#,?  mean this sentence is strange).",
          "labelFieldLinguists": "Grammaticality Judgement",
          "labelTranslators": "Grammatical/How-normal-Is-This-Example",
          "helpLinguists": "Grammaticality/acceptability judgement (*, #, ?, 1-3, etc.). Leave this field blank if this entry is grammatical/acceptable.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Grammaticality/acceptability judgement (*,#,?,1-3 etc). Leaving it blank usually means grammatical/acceptable, or your team can choose any symbol for this meaning.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Not-a-normal-thing-to-say",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "labelExperimenters": "Naturalness",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "encryptedValue": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "What was said/written in an alphabet the team is comfortable using.",
          "labelFieldLinguists": "Transcription",
          "labelTranslators": "Transliteration",
          "helpLinguists": "Transcription of the utterance, without morpheme breaks and probably orthographic.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Unparsed utterance in the language, in orthography or romanized or IPA transcription (what ever is commonly used for linguistic examples of this language.) Line 1 in your LaTeXed examples for handouts. Sample entry: amigas",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "International Phonetic Alphabet (IPA)",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes using a - between each eg: un-forget-able.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "labelTranslators": "Prefix-z-root-suffix-z",
          "helpLinguists": "Morpheme-segmented utterance in the language, probably transcribed phonemically.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Can optionally appear below (or instead of) the first line in your LaTeXed examples. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Segmentation",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "morphemes",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes which match the spelling of the word (not necessarily the actual dictionary entry of the word) using a - between each eg: prefix-prefix-root-suffix-suffix-suffix.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "labelTranslators": "Prefixe-s-root-suffixe-s",
          "helpLinguists": "A segmentation of the utterance into morphemes in their surface realizations.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Surface realizations of the morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Usually does not appear in your LaTeX examples unless you are working on morpho-phonology. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "Translation for each prefix, root and suffix in the words.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "labelTranslators": "Word-for-word Translation",
          "helpLinguists": "A sequence of glosses (i.e., brief translations), one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (above). Used by the system to help gloss, in combination with morphemes (above). It is Line 2 in your LaTeXed examples. We recommend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpheme boundaries etc).  Sample entry: friend-fem-pl",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Word-for-word Translation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "Translation into English, use по-русски for Russian version.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "labelTranslators": "English",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "English",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Translation into Russian",
          "labelFieldLinguists": "по-русски",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Russian",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "russian",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "russian",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "This is an optional field which can be used to help with search and data cleaning. eg: noun-thematicvowel-plural",
          "labelFieldLinguists": "Morpho-Syntactic Category",
          "labelTranslators": "Part of Speech",
          "helpLinguists": "A sequence of categories, one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticCategory",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "machine, linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {},
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        },
        {
          "help": "Tags for categorizing your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "Tags about data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "Data validity/verification Status",
          "helpLinguists": "Tags specifically relevant to data validity, e.g., “NeedsToBeChecked”.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Any number of tags of data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ValidationStatus",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered this.",
          "labelFieldLinguists": "Imported/Entered By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "mask": "unknown",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Entered By",
          "value": "unknown",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "Users who modified this",
          "labelFieldLinguists": "Modified By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "helpDevelopers": "An array of users who modified this, this can optionally introduce a 'CheckedByUsername' into the datum's validation status if your team chooses.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ModifiedByUser",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "This an optional field. If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "Syntactic Tree/Constituency (LaTeX)",
          "helpLinguists": "A string-based representation of a syntax tree, i.e., a tree in bracket notation. We assume you will use the bracket notation conventions of The LaTeX tree-drawing package QTree, but you may use others if you wish.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        }
      ],
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "დამტკიცებულია",
            "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "morphemes": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საქართველოს",
            "utterance": "sakʰartʰvelos",
            "morphemes": "sakʰartʰvelos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საკონსტიტუციო",
            "utterance": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "morphemes": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სასამართლოს",
            "utterance": "sasamartʰlos",
            "morphemes": "sasamartʰlos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "პლენუმის",
            "utterance": "pʼlenumis",
            "morphemes": "pʼlenumis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "2011",
            "utterance": "2011",
            "morphemes": "2011",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "წლის",
            "utterance": "tsʼlis",
            "morphemes": "tsʼlis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "18",
            "utterance": "18",
            "morphemes": "18",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "აპრილის",
            "utterance": "apʼrilis",
            "morphemes": "apʼrilis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N81/3",
            "utterance": "N81/3",
            "morphemes": "N81/3",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "დადგენილებით",
            "utterance": "dadgenilebitʰ",
            "morphemes": "dadgenilebitʰ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელის",
            "utterance": "sartʃʰelis",
            "morphemes": "sartʃʰelis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "რეგისტრაციის",
            "utterance": "registʼratsʰiis",
            "morphemes": "registʼratsʰiis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N",
            "utterance": "N",
            "morphemes": "N",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "_______",
            "utterance": "_______",
            "morphemes": "_______",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "მიღების",
            "utterance": "miɣebis",
            "morphemes": "miɣebis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "თარიღი:",
            "utterance": "tʰariɣi:",
            "morphemes": "tʰariɣi:",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "__",
            "utterance": "__",
            "morphemes": "__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "კონსტიტუციური",
            "utterance": "kʼ",
            "morphemes": "kʼ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელი",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ს",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "translation": "",
          "russian": ""
        }
      },
      "maxScore": 1,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "comments": [],
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [],
        "dateCreated": 1715279565635,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "api": "datums",
      "id": "564_02_10_2013"
    },
    {
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Acceptablity judgement (*,#,?  mean this sentence is strange).",
          "labelFieldLinguists": "Grammaticality Judgement",
          "labelTranslators": "Grammatical/How-normal-Is-This-Example",
          "helpLinguists": "Grammaticality/acceptability judgement (*, #, ?, 1-3, etc.). Leave this field blank if this entry is grammatical/acceptable.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Grammaticality/acceptability judgement (*,#,?,1-3 etc). Leaving it blank usually means grammatical/acceptable, or your team can choose any symbol for this meaning.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Not-a-normal-thing-to-say",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "labelExperimenters": "Naturalness",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n წარდგინების რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n საერთო სასამართლოს წარ",
          "encryptedValue": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n წარდგინების რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n საერთო სასამართლოს წარ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n წარდგინების რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n საერთო სასამართლოს წარ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "What was said/written in an alphabet the team is comfortable using.",
          "labelFieldLinguists": "Transcription",
          "labelTranslators": "Transliteration",
          "helpLinguists": "Transcription of the utterance, without morpheme breaks and probably orthographic.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Unparsed utterance in the language, in orthography or romanized or IPA transcription (what ever is commonly used for linguistic examples of this language.) Line 1 in your LaTeXed examples for handouts. Sample entry: amigas",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n tsʼardginebis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n tsʼardginebis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "International Phonetic Alphabet (IPA)",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n tsʼardginebis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes using a - between each eg: un-forget-able.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "labelTranslators": "Prefix-z-root-suffix-z",
          "helpLinguists": "Morpheme-segmented utterance in the language, probably transcribed phonemically.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Can optionally appear below (or instead of) the first line in your LaTeXed examples. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n tsʼardginebis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n tsʼardginebis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Segmentation",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n tsʼardginebis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "morphemes",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes which match the spelling of the word (not necessarily the actual dictionary entry of the word) using a - between each eg: prefix-prefix-root-suffix-suffix-suffix.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "labelTranslators": "Prefixe-s-root-suffixe-s",
          "helpLinguists": "A segmentation of the utterance into morphemes in their surface realizations.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Surface realizations of the morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Usually does not appear in your LaTeX examples unless you are working on morpho-phonology. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "Translation for each prefix, root and suffix in the words.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "labelTranslators": "Word-for-word Translation",
          "helpLinguists": "A sequence of glosses (i.e., brief translations), one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (above). Used by the system to help gloss, in combination with morphemes (above). It is Line 2 in your LaTeXed examples. We recommend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpheme boundaries etc).  Sample entry: friend-fem-pl",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Word-for-word Translation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "Translation into English, use по-русски for Russian version.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "labelTranslators": "English",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "English",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Translation into Russian",
          "labelFieldLinguists": "по-русски",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Russian",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "russian",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "russian",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "This is an optional field which can be used to help with search and data cleaning. eg: noun-thematicvowel-plural",
          "labelFieldLinguists": "Morpho-Syntactic Category",
          "labelTranslators": "Part of Speech",
          "helpLinguists": "A sequence of categories, one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticCategory",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "machine, linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {},
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        },
        {
          "help": "Tags for categorizing your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "Tags about data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "Data validity/verification Status",
          "helpLinguists": "Tags specifically relevant to data validity, e.g., “NeedsToBeChecked”.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Any number of tags of data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ValidationStatus",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered this.",
          "labelFieldLinguists": "Imported/Entered By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "mask": "unknown",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Entered By",
          "value": "unknown",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "Users who modified this",
          "labelFieldLinguists": "Modified By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "helpDevelopers": "An array of users who modified this, this can optionally introduce a 'CheckedByUsername' into the datum's validation status if your team chooses.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ModifiedByUser",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "This an optional field. If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "Syntactic Tree/Constituency (LaTeX)",
          "helpLinguists": "A string-based representation of a syntax tree, i.e., a tree in bracket notation. We assume you will use the bracket notation conventions of The LaTeX tree-drawing package QTree, but you may use others if you wish.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        }
      ],
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "დამტკიცებულია",
            "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "morphemes": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საქართველოს",
            "utterance": "sakʰartʰvelos",
            "morphemes": "sakʰartʰvelos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საკონსტიტუციო",
            "utterance": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "morphemes": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სასამართლოს",
            "utterance": "sasamartʰlos",
            "morphemes": "sasamartʰlos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "პლენუმის",
            "utterance": "pʼlenumis",
            "morphemes": "pʼlenumis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "2011",
            "utterance": "2011",
            "morphemes": "2011",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "წლის",
            "utterance": "tsʼlis",
            "morphemes": "tsʼlis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "18",
            "utterance": "18",
            "morphemes": "18",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "აპრილის",
            "utterance": "apʼrilis",
            "morphemes": "apʼrilis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N81/3",
            "utterance": "N81/3",
            "morphemes": "N81/3",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "დადგენილებით",
            "utterance": "dadgenilebitʰ",
            "morphemes": "dadgenilebitʰ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "წარდგინების",
            "utterance": "tsʼardginebis",
            "morphemes": "tsʼardginebis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "რეგისტრაციის",
            "utterance": "registʼratsʰiis",
            "morphemes": "registʼratsʰiis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N",
            "utterance": "N",
            "morphemes": "N",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "_______",
            "utterance": "_______",
            "morphemes": "_______",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "მიღების",
            "utterance": "miɣebis",
            "morphemes": "miɣebis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "თარიღი:",
            "utterance": "tʰariɣi:",
            "morphemes": "tʰariɣi:",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "__",
            "utterance": "__",
            "morphemes": "__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საერთო",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სასამართლოს",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "წარ",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n წარდგინების რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n საერთო სასამართლოს წარ",
          "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n tsʼardginebis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__",
          "translation": "",
          "russian": ""
        }
      },
      "maxScore": 1,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "comments": [],
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [],
        "dateCreated": 1715279565640,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "api": "datums",
      "id": "583_01_04_2014"
    },
    {
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Acceptablity judgement (*,#,?  mean this sentence is strange).",
          "labelFieldLinguists": "Grammaticality Judgement",
          "labelTranslators": "Grammatical/How-normal-Is-This-Example",
          "helpLinguists": "Grammaticality/acceptability judgement (*, #, ?, 1-3, etc.). Leave this field blank if this entry is grammatical/acceptable.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Grammaticality/acceptability judgement (*,#,?,1-3 etc). Leaving it blank usually means grammatical/acceptable, or your team can choose any symbol for this meaning.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Not-a-normal-thing-to-say",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "labelExperimenters": "Naturalness",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "encryptedValue": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "What was said/written in an alphabet the team is comfortable using.",
          "labelFieldLinguists": "Transcription",
          "labelTranslators": "Transliteration",
          "helpLinguists": "Transcription of the utterance, without morpheme breaks and probably orthographic.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Unparsed utterance in the language, in orthography or romanized or IPA transcription (what ever is commonly used for linguistic examples of this language.) Line 1 in your LaTeXed examples for handouts. Sample entry: amigas",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "International Phonetic Alphabet (IPA)",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes using a - between each eg: un-forget-able.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "labelTranslators": "Prefix-z-root-suffix-z",
          "helpLinguists": "Morpheme-segmented utterance in the language, probably transcribed phonemically.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Can optionally appear below (or instead of) the first line in your LaTeXed examples. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Segmentation",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "morphemes",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes which match the spelling of the word (not necessarily the actual dictionary entry of the word) using a - between each eg: prefix-prefix-root-suffix-suffix-suffix.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "labelTranslators": "Prefixe-s-root-suffixe-s",
          "helpLinguists": "A segmentation of the utterance into morphemes in their surface realizations.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Surface realizations of the morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Usually does not appear in your LaTeX examples unless you are working on morpho-phonology. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "Translation for each prefix, root and suffix in the words.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "labelTranslators": "Word-for-word Translation",
          "helpLinguists": "A sequence of glosses (i.e., brief translations), one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (above). Used by the system to help gloss, in combination with morphemes (above). It is Line 2 in your LaTeXed examples. We recommend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpheme boundaries etc).  Sample entry: friend-fem-pl",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Word-for-word Translation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "Translation into English, use по-русски for Russian version.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "labelTranslators": "English",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "English",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Translation into Russian",
          "labelFieldLinguists": "по-русски",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Russian",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "russian",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "russian",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "This is an optional field which can be used to help with search and data cleaning. eg: noun-thematicvowel-plural",
          "labelFieldLinguists": "Morpho-Syntactic Category",
          "labelTranslators": "Part of Speech",
          "helpLinguists": "A sequence of categories, one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticCategory",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "machine, linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {},
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        },
        {
          "help": "Tags for categorizing your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "Tags about data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "Data validity/verification Status",
          "helpLinguists": "Tags specifically relevant to data validity, e.g., “NeedsToBeChecked”.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Any number of tags of data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ValidationStatus",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered this.",
          "labelFieldLinguists": "Imported/Entered By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "mask": "unknown",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Entered By",
          "value": "unknown",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "Users who modified this",
          "labelFieldLinguists": "Modified By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "helpDevelopers": "An array of users who modified this, this can optionally introduce a 'CheckedByUsername' into the datum's validation status if your team chooses.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ModifiedByUser",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "This an optional field. If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "Syntactic Tree/Constituency (LaTeX)",
          "helpLinguists": "A string-based representation of a syntax tree, i.e., a tree in bracket notation. We assume you will use the bracket notation conventions of The LaTeX tree-drawing package QTree, but you may use others if you wish.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        }
      ],
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "დამტკიცებულია",
            "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "morphemes": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საქართველოს",
            "utterance": "sakʰartʰvelos",
            "morphemes": "sakʰartʰvelos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საკონსტიტუციო",
            "utterance": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "morphemes": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სასამართლოს",
            "utterance": "sasamartʰlos",
            "morphemes": "sasamartʰlos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "პლენუმის",
            "utterance": "pʼlenumis",
            "morphemes": "pʼlenumis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "2011",
            "utterance": "2011",
            "morphemes": "2011",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "წლის",
            "utterance": "tsʼlis",
            "morphemes": "tsʼlis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "18",
            "utterance": "18",
            "morphemes": "18",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "აპრილის",
            "utterance": "apʼrilis",
            "morphemes": "apʼrilis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N81/3",
            "utterance": "N81/3",
            "morphemes": "N81/3",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "დადგენილებით",
            "utterance": "dadgenilebitʰ",
            "morphemes": "dadgenilebitʰ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელის",
            "utterance": "sartʃʰelis",
            "morphemes": "sartʃʰelis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "რეგისტრაციის",
            "utterance": "registʼratsʰiis",
            "morphemes": "registʼratsʰiis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N",
            "utterance": "N",
            "morphemes": "N",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "_______",
            "utterance": "_______",
            "morphemes": "_______",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "მიღების",
            "utterance": "miɣebis",
            "morphemes": "miɣebis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "თარიღი:",
            "utterance": "tʰariɣi:",
            "morphemes": "tʰariɣi:",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "__",
            "utterance": "__",
            "morphemes": "__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "კონსტიტუციური",
            "utterance": "kʼ",
            "morphemes": "kʼ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელი",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ს",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "translation": "",
          "russian": ""
        }
      },
      "maxScore": 1,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "comments": [],
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [],
        "dateCreated": 1715279565645,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "api": "datums",
      "id": "581_24_03_2014"
    },
    {
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Acceptablity judgement (*,#,?  mean this sentence is strange).",
          "labelFieldLinguists": "Grammaticality Judgement",
          "labelTranslators": "Grammatical/How-normal-Is-This-Example",
          "helpLinguists": "Grammaticality/acceptability judgement (*, #, ?, 1-3, etc.). Leave this field blank if this entry is grammatical/acceptable.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Grammaticality/acceptability judgement (*,#,?,1-3 etc). Leaving it blank usually means grammatical/acceptable, or your team can choose any symbol for this meaning.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Not-a-normal-thing-to-say",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "labelExperimenters": "Naturalness",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "encryptedValue": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "What was said/written in an alphabet the team is comfortable using.",
          "labelFieldLinguists": "Transcription",
          "labelTranslators": "Transliteration",
          "helpLinguists": "Transcription of the utterance, without morpheme breaks and probably orthographic.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Unparsed utterance in the language, in orthography or romanized or IPA transcription (what ever is commonly used for linguistic examples of this language.) Line 1 in your LaTeXed examples for handouts. Sample entry: amigas",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "International Phonetic Alphabet (IPA)",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes using a - between each eg: un-forget-able.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "labelTranslators": "Prefix-z-root-suffix-z",
          "helpLinguists": "Morpheme-segmented utterance in the language, probably transcribed phonemically.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Can optionally appear below (or instead of) the first line in your LaTeXed examples. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Segmentation",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "morphemes",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes which match the spelling of the word (not necessarily the actual dictionary entry of the word) using a - between each eg: prefix-prefix-root-suffix-suffix-suffix.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "labelTranslators": "Prefixe-s-root-suffixe-s",
          "helpLinguists": "A segmentation of the utterance into morphemes in their surface realizations.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Surface realizations of the morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Usually does not appear in your LaTeX examples unless you are working on morpho-phonology. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "Translation for each prefix, root and suffix in the words.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "labelTranslators": "Word-for-word Translation",
          "helpLinguists": "A sequence of glosses (i.e., brief translations), one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (above). Used by the system to help gloss, in combination with morphemes (above). It is Line 2 in your LaTeXed examples. We recommend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpheme boundaries etc).  Sample entry: friend-fem-pl",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Word-for-word Translation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "Translation into English, use по-русски for Russian version.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "labelTranslators": "English",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "English",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Translation into Russian",
          "labelFieldLinguists": "по-русски",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Russian",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "russian",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "russian",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "This is an optional field which can be used to help with search and data cleaning. eg: noun-thematicvowel-plural",
          "labelFieldLinguists": "Morpho-Syntactic Category",
          "labelTranslators": "Part of Speech",
          "helpLinguists": "A sequence of categories, one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticCategory",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "machine, linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {},
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        },
        {
          "help": "Tags for categorizing your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "Tags about data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "Data validity/verification Status",
          "helpLinguists": "Tags specifically relevant to data validity, e.g., “NeedsToBeChecked”.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Any number of tags of data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ValidationStatus",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered this.",
          "labelFieldLinguists": "Imported/Entered By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "mask": "unknown",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Entered By",
          "value": "unknown",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "Users who modified this",
          "labelFieldLinguists": "Modified By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "helpDevelopers": "An array of users who modified this, this can optionally introduce a 'CheckedByUsername' into the datum's validation status if your team chooses.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ModifiedByUser",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "This an optional field. If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "Syntactic Tree/Constituency (LaTeX)",
          "helpLinguists": "A string-based representation of a syntax tree, i.e., a tree in bracket notation. We assume you will use the bracket notation conventions of The LaTeX tree-drawing package QTree, but you may use others if you wish.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        }
      ],
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "დამტკიცებულია",
            "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "morphemes": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საქართველოს",
            "utterance": "sakʰartʰvelos",
            "morphemes": "sakʰartʰvelos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საკონსტიტუციო",
            "utterance": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "morphemes": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სასამართლოს",
            "utterance": "sasamartʰlos",
            "morphemes": "sasamartʰlos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "პლენუმის",
            "utterance": "pʼlenumis",
            "morphemes": "pʼlenumis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "2011",
            "utterance": "2011",
            "morphemes": "2011",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "წლის",
            "utterance": "tsʼlis",
            "morphemes": "tsʼlis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "18",
            "utterance": "18",
            "morphemes": "18",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "აპრილის",
            "utterance": "apʼrilis",
            "morphemes": "apʼrilis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N81/3",
            "utterance": "N81/3",
            "morphemes": "N81/3",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "დადგენილებით",
            "utterance": "dadgenilebitʰ",
            "morphemes": "dadgenilebitʰ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელის",
            "utterance": "sartʃʰelis",
            "morphemes": "sartʃʰelis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "რეგისტრაციის",
            "utterance": "registʼratsʰiis",
            "morphemes": "registʼratsʰiis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N",
            "utterance": "N",
            "morphemes": "N",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "_______",
            "utterance": "_______",
            "morphemes": "_______",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "მიღების",
            "utterance": "miɣebis",
            "morphemes": "miɣebis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "თარიღი:",
            "utterance": "tʰariɣi:",
            "morphemes": "tʰariɣi:",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "__",
            "utterance": "__",
            "morphemes": "__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "კონსტიტუციური",
            "utterance": "kʼ",
            "morphemes": "kʼ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელი",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ს",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "translation": "",
          "russian": ""
        }
      },
      "maxScore": 1,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "comments": [],
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [],
        "dateCreated": 1715279565650,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "api": "datums",
      "id": "582_31_03_2014"
    },
    {
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Acceptablity judgement (*,#,?  mean this sentence is strange).",
          "labelFieldLinguists": "Grammaticality Judgement",
          "labelTranslators": "Grammatical/How-normal-Is-This-Example",
          "helpLinguists": "Grammaticality/acceptability judgement (*, #, ?, 1-3, etc.). Leave this field blank if this entry is grammatical/acceptable.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Grammaticality/acceptability judgement (*,#,?,1-3 etc). Leaving it blank usually means grammatical/acceptable, or your team can choose any symbol for this meaning.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Not-a-normal-thing-to-say",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "labelExperimenters": "Naturalness",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "encryptedValue": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "What was said/written in an alphabet the team is comfortable using.",
          "labelFieldLinguists": "Transcription",
          "labelTranslators": "Transliteration",
          "helpLinguists": "Transcription of the utterance, without morpheme breaks and probably orthographic.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Unparsed utterance in the language, in orthography or romanized or IPA transcription (what ever is commonly used for linguistic examples of this language.) Line 1 in your LaTeXed examples for handouts. Sample entry: amigas",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "International Phonetic Alphabet (IPA)",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes using a - between each eg: un-forget-able.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "labelTranslators": "Prefix-z-root-suffix-z",
          "helpLinguists": "Morpheme-segmented utterance in the language, probably transcribed phonemically.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Can optionally appear below (or instead of) the first line in your LaTeXed examples. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Segmentation",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "morphemes",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes which match the spelling of the word (not necessarily the actual dictionary entry of the word) using a - between each eg: prefix-prefix-root-suffix-suffix-suffix.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "labelTranslators": "Prefixe-s-root-suffixe-s",
          "helpLinguists": "A segmentation of the utterance into morphemes in their surface realizations.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Surface realizations of the morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Usually does not appear in your LaTeX examples unless you are working on morpho-phonology. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "Translation for each prefix, root and suffix in the words.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "labelTranslators": "Word-for-word Translation",
          "helpLinguists": "A sequence of glosses (i.e., brief translations), one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (above). Used by the system to help gloss, in combination with morphemes (above). It is Line 2 in your LaTeXed examples. We recommend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpheme boundaries etc).  Sample entry: friend-fem-pl",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Word-for-word Translation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "Translation into English, use по-русски for Russian version.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "labelTranslators": "English",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "English",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Translation into Russian",
          "labelFieldLinguists": "по-русски",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Russian",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "russian",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "russian",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "This is an optional field which can be used to help with search and data cleaning. eg: noun-thematicvowel-plural",
          "labelFieldLinguists": "Morpho-Syntactic Category",
          "labelTranslators": "Part of Speech",
          "helpLinguists": "A sequence of categories, one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticCategory",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "machine, linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {},
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        },
        {
          "help": "Tags for categorizing your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "Tags about data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "Data validity/verification Status",
          "helpLinguists": "Tags specifically relevant to data validity, e.g., “NeedsToBeChecked”.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Any number of tags of data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ValidationStatus",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered this.",
          "labelFieldLinguists": "Imported/Entered By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "mask": "unknown",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Entered By",
          "value": "unknown",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "Users who modified this",
          "labelFieldLinguists": "Modified By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "helpDevelopers": "An array of users who modified this, this can optionally introduce a 'CheckedByUsername' into the datum's validation status if your team chooses.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ModifiedByUser",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "This an optional field. If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "Syntactic Tree/Constituency (LaTeX)",
          "helpLinguists": "A string-based representation of a syntax tree, i.e., a tree in bracket notation. We assume you will use the bracket notation conventions of The LaTeX tree-drawing package QTree, but you may use others if you wish.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        }
      ],
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "დამტკიცებულია",
            "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "morphemes": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საქართველოს",
            "utterance": "sakʰartʰvelos",
            "morphemes": "sakʰartʰvelos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საკონსტიტუციო",
            "utterance": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "morphemes": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სასამართლოს",
            "utterance": "sasamartʰlos",
            "morphemes": "sasamartʰlos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "პლენუმის",
            "utterance": "pʼlenumis",
            "morphemes": "pʼlenumis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "2011",
            "utterance": "2011",
            "morphemes": "2011",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "წლის",
            "utterance": "tsʼlis",
            "morphemes": "tsʼlis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "18",
            "utterance": "18",
            "morphemes": "18",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "აპრილის",
            "utterance": "apʼrilis",
            "morphemes": "apʼrilis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N81/3",
            "utterance": "N81/3",
            "morphemes": "N81/3",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "დადგენილებით",
            "utterance": "dadgenilebitʰ",
            "morphemes": "dadgenilebitʰ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელის",
            "utterance": "sartʃʰelis",
            "morphemes": "sartʃʰelis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "რეგისტრაციის",
            "utterance": "registʼratsʰiis",
            "morphemes": "registʼratsʰiis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N",
            "utterance": "N",
            "morphemes": "N",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "_______",
            "utterance": "_______",
            "morphemes": "_______",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "მიღების",
            "utterance": "miɣebis",
            "morphemes": "miɣebis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "თარიღი:",
            "utterance": "tʰariɣi:",
            "morphemes": "tʰariɣi:",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "__",
            "utterance": "__",
            "morphemes": "__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "კონსტიტუციური",
            "utterance": "kʼ",
            "morphemes": "kʼ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელი",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ს",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "translation": "",
          "russian": ""
        }
      },
      "maxScore": 1,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "comments": [],
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [],
        "dateCreated": 1715279565656,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "api": "datums",
      "id": "570_2013"
    },
    {
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Acceptablity judgement (*,#,?  mean this sentence is strange).",
          "labelFieldLinguists": "Grammaticality Judgement",
          "labelTranslators": "Grammatical/How-normal-Is-This-Example",
          "helpLinguists": "Grammaticality/acceptability judgement (*, #, ?, 1-3, etc.). Leave this field blank if this entry is grammatical/acceptable.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Grammaticality/acceptability judgement (*,#,?,1-3 etc). Leaving it blank usually means grammatical/acceptable, or your team can choose any symbol for this meaning.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Not-a-normal-thing-to-say",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "labelExperimenters": "Naturalness",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "encryptedValue": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "What was said/written in an alphabet the team is comfortable using.",
          "labelFieldLinguists": "Transcription",
          "labelTranslators": "Transliteration",
          "helpLinguists": "Transcription of the utterance, without morpheme breaks and probably orthographic.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Unparsed utterance in the language, in orthography or romanized or IPA transcription (what ever is commonly used for linguistic examples of this language.) Line 1 in your LaTeXed examples for handouts. Sample entry: amigas",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "International Phonetic Alphabet (IPA)",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes using a - between each eg: un-forget-able.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "labelTranslators": "Prefix-z-root-suffix-z",
          "helpLinguists": "Morpheme-segmented utterance in the language, probably transcribed phonemically.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Can optionally appear below (or instead of) the first line in your LaTeXed examples. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Segmentation",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "morphemes",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes which match the spelling of the word (not necessarily the actual dictionary entry of the word) using a - between each eg: prefix-prefix-root-suffix-suffix-suffix.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "labelTranslators": "Prefixe-s-root-suffixe-s",
          "helpLinguists": "A segmentation of the utterance into morphemes in their surface realizations.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Surface realizations of the morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Usually does not appear in your LaTeX examples unless you are working on morpho-phonology. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "Translation for each prefix, root and suffix in the words.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "labelTranslators": "Word-for-word Translation",
          "helpLinguists": "A sequence of glosses (i.e., brief translations), one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (above). Used by the system to help gloss, in combination with morphemes (above). It is Line 2 in your LaTeXed examples. We recommend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpheme boundaries etc).  Sample entry: friend-fem-pl",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Word-for-word Translation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "Translation into English, use по-русски for Russian version.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "labelTranslators": "English",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "English",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Translation into Russian",
          "labelFieldLinguists": "по-русски",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Russian",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "russian",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "russian",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "This is an optional field which can be used to help with search and data cleaning. eg: noun-thematicvowel-plural",
          "labelFieldLinguists": "Morpho-Syntactic Category",
          "labelTranslators": "Part of Speech",
          "helpLinguists": "A sequence of categories, one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticCategory",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "machine, linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {},
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        },
        {
          "help": "Tags for categorizing your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "Tags about data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "Data validity/verification Status",
          "helpLinguists": "Tags specifically relevant to data validity, e.g., “NeedsToBeChecked”.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Any number of tags of data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ValidationStatus",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered this.",
          "labelFieldLinguists": "Imported/Entered By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "mask": "unknown",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Entered By",
          "value": "unknown",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "Users who modified this",
          "labelFieldLinguists": "Modified By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "helpDevelopers": "An array of users who modified this, this can optionally introduce a 'CheckedByUsername' into the datum's validation status if your team chooses.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ModifiedByUser",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "This an optional field. If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "Syntactic Tree/Constituency (LaTeX)",
          "helpLinguists": "A string-based representation of a syntax tree, i.e., a tree in bracket notation. We assume you will use the bracket notation conventions of The LaTeX tree-drawing package QTree, but you may use others if you wish.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        }
      ],
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "დამტკიცებულია",
            "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "morphemes": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საქართველოს",
            "utterance": "sakʰartʰvelos",
            "morphemes": "sakʰartʰvelos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საკონსტიტუციო",
            "utterance": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "morphemes": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სასამართლოს",
            "utterance": "sasamartʰlos",
            "morphemes": "sasamartʰlos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "პლენუმის",
            "utterance": "pʼlenumis",
            "morphemes": "pʼlenumis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "2011",
            "utterance": "2011",
            "morphemes": "2011",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "წლის",
            "utterance": "tsʼlis",
            "morphemes": "tsʼlis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "18",
            "utterance": "18",
            "morphemes": "18",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "აპრილის",
            "utterance": "apʼrilis",
            "morphemes": "apʼrilis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N81/3",
            "utterance": "N81/3",
            "morphemes": "N81/3",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "დადგენილებით",
            "utterance": "dadgenilebitʰ",
            "morphemes": "dadgenilebitʰ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელის",
            "utterance": "sartʃʰelis",
            "morphemes": "sartʃʰelis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "რეგისტრაციის",
            "utterance": "registʼratsʰiis",
            "morphemes": "registʼratsʰiis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N",
            "utterance": "N",
            "morphemes": "N",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "_______",
            "utterance": "_______",
            "morphemes": "_______",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "მიღების",
            "utterance": "miɣebis",
            "morphemes": "miɣebis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "თარიღი:",
            "utterance": "tʰariɣi:",
            "morphemes": "tʰariɣi:",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "__",
            "utterance": "__",
            "morphemes": "__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "კონსტიტუციური",
            "utterance": "kʼ",
            "morphemes": "kʼ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელი",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ს",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "translation": "",
          "russian": ""
        }
      },
      "maxScore": 1,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "comments": [],
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [],
        "dateCreated": 1715279565660,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "api": "datums",
      "id": "586_04_04_2014"
    },
    {
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Acceptablity judgement (*,#,?  mean this sentence is strange).",
          "labelFieldLinguists": "Grammaticality Judgement",
          "labelTranslators": "Grammatical/How-normal-Is-This-Example",
          "helpLinguists": "Grammaticality/acceptability judgement (*, #, ?, 1-3, etc.). Leave this field blank if this entry is grammatical/acceptable.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Grammaticality/acceptability judgement (*,#,?,1-3 etc). Leaving it blank usually means grammatical/acceptable, or your team can choose any symbol for this meaning.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Not-a-normal-thing-to-say",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "labelExperimenters": "Naturalness",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "encryptedValue": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "What was said/written in an alphabet the team is comfortable using.",
          "labelFieldLinguists": "Transcription",
          "labelTranslators": "Transliteration",
          "helpLinguists": "Transcription of the utterance, without morpheme breaks and probably orthographic.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Unparsed utterance in the language, in orthography or romanized or IPA transcription (what ever is commonly used for linguistic examples of this language.) Line 1 in your LaTeXed examples for handouts. Sample entry: amigas",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "International Phonetic Alphabet (IPA)",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes using a - between each eg: un-forget-able.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "labelTranslators": "Prefix-z-root-suffix-z",
          "helpLinguists": "Morpheme-segmented utterance in the language, probably transcribed phonemically.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Can optionally appear below (or instead of) the first line in your LaTeXed examples. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Segmentation",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "morphemes",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes which match the spelling of the word (not necessarily the actual dictionary entry of the word) using a - between each eg: prefix-prefix-root-suffix-suffix-suffix.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "labelTranslators": "Prefixe-s-root-suffixe-s",
          "helpLinguists": "A segmentation of the utterance into morphemes in their surface realizations.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Surface realizations of the morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Usually does not appear in your LaTeX examples unless you are working on morpho-phonology. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "Translation for each prefix, root and suffix in the words.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "labelTranslators": "Word-for-word Translation",
          "helpLinguists": "A sequence of glosses (i.e., brief translations), one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (above). Used by the system to help gloss, in combination with morphemes (above). It is Line 2 in your LaTeXed examples. We recommend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpheme boundaries etc).  Sample entry: friend-fem-pl",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Word-for-word Translation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "Translation into English, use по-русски for Russian version.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "labelTranslators": "English",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "English",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Translation into Russian",
          "labelFieldLinguists": "по-русски",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Russian",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "russian",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "russian",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "This is an optional field which can be used to help with search and data cleaning. eg: noun-thematicvowel-plural",
          "labelFieldLinguists": "Morpho-Syntactic Category",
          "labelTranslators": "Part of Speech",
          "helpLinguists": "A sequence of categories, one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticCategory",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "machine, linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {},
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        },
        {
          "help": "Tags for categorizing your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "Tags about data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "Data validity/verification Status",
          "helpLinguists": "Tags specifically relevant to data validity, e.g., “NeedsToBeChecked”.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Any number of tags of data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ValidationStatus",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered this.",
          "labelFieldLinguists": "Imported/Entered By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "mask": "unknown",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Entered By",
          "value": "unknown",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "Users who modified this",
          "labelFieldLinguists": "Modified By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "helpDevelopers": "An array of users who modified this, this can optionally introduce a 'CheckedByUsername' into the datum's validation status if your team chooses.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ModifiedByUser",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "This an optional field. If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "Syntactic Tree/Constituency (LaTeX)",
          "helpLinguists": "A string-based representation of a syntax tree, i.e., a tree in bracket notation. We assume you will use the bracket notation conventions of The LaTeX tree-drawing package QTree, but you may use others if you wish.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        }
      ],
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "დამტკიცებულია",
            "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "morphemes": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საქართველოს",
            "utterance": "sakʰartʰvelos",
            "morphemes": "sakʰartʰvelos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საკონსტიტუციო",
            "utterance": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "morphemes": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სასამართლოს",
            "utterance": "sasamartʰlos",
            "morphemes": "sasamartʰlos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "პლენუმის",
            "utterance": "pʼlenumis",
            "morphemes": "pʼlenumis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "2011",
            "utterance": "2011",
            "morphemes": "2011",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "წლის",
            "utterance": "tsʼlis",
            "morphemes": "tsʼlis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "18",
            "utterance": "18",
            "morphemes": "18",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "აპრილის",
            "utterance": "apʼrilis",
            "morphemes": "apʼrilis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N81/3",
            "utterance": "N81/3",
            "morphemes": "N81/3",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "დადგენილებით",
            "utterance": "dadgenilebitʰ",
            "morphemes": "dadgenilebitʰ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელის",
            "utterance": "sartʃʰelis",
            "morphemes": "sartʃʰelis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "რეგისტრაციის",
            "utterance": "registʼratsʰiis",
            "morphemes": "registʼratsʰiis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N",
            "utterance": "N",
            "morphemes": "N",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "_______",
            "utterance": "_______",
            "morphemes": "_______",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "მიღების",
            "utterance": "miɣebis",
            "morphemes": "miɣebis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "თარიღი:",
            "utterance": "tʰariɣi:",
            "morphemes": "tʰariɣi:",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "__",
            "utterance": "__",
            "morphemes": "__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "კონსტიტუციური",
            "utterance": "kʼ",
            "morphemes": "kʼ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელი",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ს",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "translation": "",
          "russian": ""
        }
      },
      "maxScore": 1,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "comments": [],
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [],
        "dateCreated": 1715279565664,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "api": "datums",
      "id": "572_22_01_2013"
    },
    {
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Acceptablity judgement (*,#,?  mean this sentence is strange).",
          "labelFieldLinguists": "Grammaticality Judgement",
          "labelTranslators": "Grammatical/How-normal-Is-This-Example",
          "helpLinguists": "Grammaticality/acceptability judgement (*, #, ?, 1-3, etc.). Leave this field blank if this entry is grammatical/acceptable.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Grammaticality/acceptability judgement (*,#,?,1-3 etc). Leaving it blank usually means grammatical/acceptable, or your team can choose any symbol for this meaning.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Not-a-normal-thing-to-say",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "labelExperimenters": "Naturalness",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "encryptedValue": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "What was said/written in an alphabet the team is comfortable using.",
          "labelFieldLinguists": "Transcription",
          "labelTranslators": "Transliteration",
          "helpLinguists": "Transcription of the utterance, without morpheme breaks and probably orthographic.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Unparsed utterance in the language, in orthography or romanized or IPA transcription (what ever is commonly used for linguistic examples of this language.) Line 1 in your LaTeXed examples for handouts. Sample entry: amigas",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "International Phonetic Alphabet (IPA)",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes using a - between each eg: un-forget-able.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "labelTranslators": "Prefix-z-root-suffix-z",
          "helpLinguists": "Morpheme-segmented utterance in the language, probably transcribed phonemically.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Can optionally appear below (or instead of) the first line in your LaTeXed examples. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Segmentation",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "morphemes",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes which match the spelling of the word (not necessarily the actual dictionary entry of the word) using a - between each eg: prefix-prefix-root-suffix-suffix-suffix.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "labelTranslators": "Prefixe-s-root-suffixe-s",
          "helpLinguists": "A segmentation of the utterance into morphemes in their surface realizations.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Surface realizations of the morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Usually does not appear in your LaTeX examples unless you are working on morpho-phonology. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "Translation for each prefix, root and suffix in the words.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "labelTranslators": "Word-for-word Translation",
          "helpLinguists": "A sequence of glosses (i.e., brief translations), one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (above). Used by the system to help gloss, in combination with morphemes (above). It is Line 2 in your LaTeXed examples. We recommend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpheme boundaries etc).  Sample entry: friend-fem-pl",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Word-for-word Translation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "Translation into English, use по-русски for Russian version.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "labelTranslators": "English",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "English",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Translation into Russian",
          "labelFieldLinguists": "по-русски",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Russian",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "russian",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "russian",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "This is an optional field which can be used to help with search and data cleaning. eg: noun-thematicvowel-plural",
          "labelFieldLinguists": "Morpho-Syntactic Category",
          "labelTranslators": "Part of Speech",
          "helpLinguists": "A sequence of categories, one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticCategory",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "machine, linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {},
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        },
        {
          "help": "Tags for categorizing your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "Tags about data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "Data validity/verification Status",
          "helpLinguists": "Tags specifically relevant to data validity, e.g., “NeedsToBeChecked”.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Any number of tags of data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ValidationStatus",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered this.",
          "labelFieldLinguists": "Imported/Entered By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "mask": "unknown",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Entered By",
          "value": "unknown",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "Users who modified this",
          "labelFieldLinguists": "Modified By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "helpDevelopers": "An array of users who modified this, this can optionally introduce a 'CheckedByUsername' into the datum's validation status if your team chooses.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ModifiedByUser",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "This an optional field. If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "Syntactic Tree/Constituency (LaTeX)",
          "helpLinguists": "A string-based representation of a syntax tree, i.e., a tree in bracket notation. We assume you will use the bracket notation conventions of The LaTeX tree-drawing package QTree, but you may use others if you wish.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        }
      ],
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "დამტკიცებულია",
            "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "morphemes": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საქართველოს",
            "utterance": "sakʰartʰvelos",
            "morphemes": "sakʰartʰvelos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საკონსტიტუციო",
            "utterance": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "morphemes": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სასამართლოს",
            "utterance": "sasamartʰlos",
            "morphemes": "sasamartʰlos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "პლენუმის",
            "utterance": "pʼlenumis",
            "morphemes": "pʼlenumis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "2011",
            "utterance": "2011",
            "morphemes": "2011",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "წლის",
            "utterance": "tsʼlis",
            "morphemes": "tsʼlis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "18",
            "utterance": "18",
            "morphemes": "18",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "აპრილის",
            "utterance": "apʼrilis",
            "morphemes": "apʼrilis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N81/3",
            "utterance": "N81/3",
            "morphemes": "N81/3",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "დადგენილებით",
            "utterance": "dadgenilebitʰ",
            "morphemes": "dadgenilebitʰ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელის",
            "utterance": "sartʃʰelis",
            "morphemes": "sartʃʰelis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "რეგისტრაციის",
            "utterance": "registʼratsʰiis",
            "morphemes": "registʼratsʰiis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N",
            "utterance": "N",
            "morphemes": "N",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "_______",
            "utterance": "_______",
            "morphemes": "_______",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "მიღების",
            "utterance": "miɣebis",
            "morphemes": "miɣebis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "თარიღი:",
            "utterance": "tʰariɣi:",
            "morphemes": "tʰariɣi:",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "__",
            "utterance": "__",
            "morphemes": "__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "კონსტიტუციური",
            "utterance": "kʼ",
            "morphemes": "kʼ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელი",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ს",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "translation": "",
          "russian": ""
        }
      },
      "maxScore": 1,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "comments": [],
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [],
        "dateCreated": 1715279565669,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "api": "datums",
      "id": "557_19_06_2013"
    },
    {
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Acceptablity judgement (*,#,?  mean this sentence is strange).",
          "labelFieldLinguists": "Grammaticality Judgement",
          "labelTranslators": "Grammatical/How-normal-Is-This-Example",
          "helpLinguists": "Grammaticality/acceptability judgement (*, #, ?, 1-3, etc.). Leave this field blank if this entry is grammatical/acceptable.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Grammaticality/acceptability judgement (*,#,?,1-3 etc). Leaving it blank usually means grammatical/acceptable, or your team can choose any symbol for this meaning.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Not-a-normal-thing-to-say",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "labelExperimenters": "Naturalness",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "What was said/written in an alphabet the team is comfortable using.",
          "labelFieldLinguists": "Transcription",
          "labelTranslators": "Transliteration",
          "helpLinguists": "Transcription of the utterance, without morpheme breaks and probably orthographic.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Unparsed utterance in the language, in orthography or romanized or IPA transcription (what ever is commonly used for linguistic examples of this language.) Line 1 in your LaTeXed examples for handouts. Sample entry: amigas",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "International Phonetic Alphabet (IPA)",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes using a - between each eg: un-forget-able.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "labelTranslators": "Prefix-z-root-suffix-z",
          "helpLinguists": "Morpheme-segmented utterance in the language, probably transcribed phonemically.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Can optionally appear below (or instead of) the first line in your LaTeXed examples. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Segmentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "morphemes",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes which match the spelling of the word (not necessarily the actual dictionary entry of the word) using a - between each eg: prefix-prefix-root-suffix-suffix-suffix.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "labelTranslators": "Prefixe-s-root-suffixe-s",
          "helpLinguists": "A segmentation of the utterance into morphemes in their surface realizations.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Surface realizations of the morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Usually does not appear in your LaTeX examples unless you are working on morpho-phonology. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "Translation for each prefix, root and suffix in the words.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "labelTranslators": "Word-for-word Translation",
          "helpLinguists": "A sequence of glosses (i.e., brief translations), one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (above). Used by the system to help gloss, in combination with morphemes (above). It is Line 2 in your LaTeXed examples. We recommend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpheme boundaries etc).  Sample entry: friend-fem-pl",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Word-for-word Translation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "Translation into English, use по-русски for Russian version.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "labelTranslators": "English",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "English",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Translation into Russian",
          "labelFieldLinguists": "по-русски",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Russian",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "russian",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "russian",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "This is an optional field which can be used to help with search and data cleaning. eg: noun-thematicvowel-plural",
          "labelFieldLinguists": "Morpho-Syntactic Category",
          "labelTranslators": "Part of Speech",
          "helpLinguists": "A sequence of categories, one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticCategory",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "machine, linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {},
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        },
        {
          "help": "Tags for categorizing your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "Tags about data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "Data validity/verification Status",
          "helpLinguists": "Tags specifically relevant to data validity, e.g., “NeedsToBeChecked”.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Any number of tags of data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ValidationStatus",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered this.",
          "labelFieldLinguists": "Imported/Entered By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "mask": "unknown",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Entered By",
          "value": "unknown",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "Users who modified this",
          "labelFieldLinguists": "Modified By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "helpDevelopers": "An array of users who modified this, this can optionally introduce a 'CheckedByUsername' into the datum's validation status if your team chooses.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ModifiedByUser",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "This an optional field. If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "Syntactic Tree/Constituency (LaTeX)",
          "helpLinguists": "A string-based representation of a syntax tree, i.e., a tree in bracket notation. We assume you will use the bracket notation conventions of The LaTeX tree-drawing package QTree, but you may use others if you wish.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        }
      ],
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "",
          "utterance": "",
          "translation": "",
          "russian": ""
        }
      },
      "maxScore": 1,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "comments": [],
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [],
        "dateCreated": 1715279565673,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "api": "datums",
      "id": "580_21_03_2014"
    },
    {
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Acceptablity judgement (*,#,?  mean this sentence is strange).",
          "labelFieldLinguists": "Grammaticality Judgement",
          "labelTranslators": "Grammatical/How-normal-Is-This-Example",
          "helpLinguists": "Grammaticality/acceptability judgement (*, #, ?, 1-3, etc.). Leave this field blank if this entry is grammatical/acceptable.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Grammaticality/acceptability judgement (*,#,?,1-3 etc). Leaving it blank usually means grammatical/acceptable, or your team can choose any symbol for this meaning.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Not-a-normal-thing-to-say",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "labelExperimenters": "Naturalness",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "encryptedValue": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "What was said/written in an alphabet the team is comfortable using.",
          "labelFieldLinguists": "Transcription",
          "labelTranslators": "Transliteration",
          "helpLinguists": "Transcription of the utterance, without morpheme breaks and probably orthographic.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Unparsed utterance in the language, in orthography or romanized or IPA transcription (what ever is commonly used for linguistic examples of this language.) Line 1 in your LaTeXed examples for handouts. Sample entry: amigas",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "International Phonetic Alphabet (IPA)",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes using a - between each eg: un-forget-able.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "labelTranslators": "Prefix-z-root-suffix-z",
          "helpLinguists": "Morpheme-segmented utterance in the language, probably transcribed phonemically.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Can optionally appear below (or instead of) the first line in your LaTeXed examples. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Segmentation",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "morphemes",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes which match the spelling of the word (not necessarily the actual dictionary entry of the word) using a - between each eg: prefix-prefix-root-suffix-suffix-suffix.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "labelTranslators": "Prefixe-s-root-suffixe-s",
          "helpLinguists": "A segmentation of the utterance into morphemes in their surface realizations.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Surface realizations of the morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Usually does not appear in your LaTeX examples unless you are working on morpho-phonology. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "Translation for each prefix, root and suffix in the words.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "labelTranslators": "Word-for-word Translation",
          "helpLinguists": "A sequence of glosses (i.e., brief translations), one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (above). Used by the system to help gloss, in combination with morphemes (above). It is Line 2 in your LaTeXed examples. We recommend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpheme boundaries etc).  Sample entry: friend-fem-pl",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Word-for-word Translation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "Translation into English, use по-русски for Russian version.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "labelTranslators": "English",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "English",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Translation into Russian",
          "labelFieldLinguists": "по-русски",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Russian",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "russian",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "russian",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "This is an optional field which can be used to help with search and data cleaning. eg: noun-thematicvowel-plural",
          "labelFieldLinguists": "Morpho-Syntactic Category",
          "labelTranslators": "Part of Speech",
          "helpLinguists": "A sequence of categories, one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticCategory",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "machine, linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {},
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        },
        {
          "help": "Tags for categorizing your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "Tags about data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "Data validity/verification Status",
          "helpLinguists": "Tags specifically relevant to data validity, e.g., “NeedsToBeChecked”.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Any number of tags of data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ValidationStatus",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered this.",
          "labelFieldLinguists": "Imported/Entered By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "mask": "unknown",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Entered By",
          "value": "unknown",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "Users who modified this",
          "labelFieldLinguists": "Modified By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "helpDevelopers": "An array of users who modified this, this can optionally introduce a 'CheckedByUsername' into the datum's validation status if your team chooses.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ModifiedByUser",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "This an optional field. If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "Syntactic Tree/Constituency (LaTeX)",
          "helpLinguists": "A string-based representation of a syntax tree, i.e., a tree in bracket notation. We assume you will use the bracket notation conventions of The LaTeX tree-drawing package QTree, but you may use others if you wish.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        }
      ],
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "დამტკიცებულია",
            "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "morphemes": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საქართველოს",
            "utterance": "sakʰartʰvelos",
            "morphemes": "sakʰartʰvelos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საკონსტიტუციო",
            "utterance": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "morphemes": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სასამართლოს",
            "utterance": "sasamartʰlos",
            "morphemes": "sasamartʰlos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "პლენუმის",
            "utterance": "pʼlenumis",
            "morphemes": "pʼlenumis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "2011",
            "utterance": "2011",
            "morphemes": "2011",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "წლის",
            "utterance": "tsʼlis",
            "morphemes": "tsʼlis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "18",
            "utterance": "18",
            "morphemes": "18",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "აპრილის",
            "utterance": "apʼrilis",
            "morphemes": "apʼrilis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N81/3",
            "utterance": "N81/3",
            "morphemes": "N81/3",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "დადგენილებით",
            "utterance": "dadgenilebitʰ",
            "morphemes": "dadgenilebitʰ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელის",
            "utterance": "sartʃʰelis",
            "morphemes": "sartʃʰelis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "რეგისტრაციის",
            "utterance": "registʼratsʰiis",
            "morphemes": "registʼratsʰiis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N",
            "utterance": "N",
            "morphemes": "N",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "_______",
            "utterance": "_______",
            "morphemes": "_______",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "მიღების",
            "utterance": "miɣebis",
            "morphemes": "miɣebis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "თარიღი:",
            "utterance": "tʰariɣi:",
            "morphemes": "tʰariɣi:",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "__",
            "utterance": "__",
            "morphemes": "__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "კონსტიტუციური",
            "utterance": "kʼ",
            "morphemes": "kʼ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელი",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ს",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "translation": "",
          "russian": ""
        }
      },
      "maxScore": 1,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "comments": [],
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [],
        "dateCreated": 1715279565678,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "api": "datums",
      "id": "577_21_02_2014"
    },
    {
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Acceptablity judgement (*,#,?  mean this sentence is strange).",
          "labelFieldLinguists": "Grammaticality Judgement",
          "labelTranslators": "Grammatical/How-normal-Is-This-Example",
          "helpLinguists": "Grammaticality/acceptability judgement (*, #, ?, 1-3, etc.). Leave this field blank if this entry is grammatical/acceptable.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Grammaticality/acceptability judgement (*,#,?,1-3 etc). Leaving it blank usually means grammatical/acceptable, or your team can choose any symbol for this meaning.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Not-a-normal-thing-to-say",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "labelExperimenters": "Naturalness",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "encryptedValue": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "What was said/written in an alphabet the team is comfortable using.",
          "labelFieldLinguists": "Transcription",
          "labelTranslators": "Transliteration",
          "helpLinguists": "Transcription of the utterance, without morpheme breaks and probably orthographic.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Unparsed utterance in the language, in orthography or romanized or IPA transcription (what ever is commonly used for linguistic examples of this language.) Line 1 in your LaTeXed examples for handouts. Sample entry: amigas",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "International Phonetic Alphabet (IPA)",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes using a - between each eg: un-forget-able.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "labelTranslators": "Prefix-z-root-suffix-z",
          "helpLinguists": "Morpheme-segmented utterance in the language, probably transcribed phonemically.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Can optionally appear below (or instead of) the first line in your LaTeXed examples. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Segmentation",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "morphemes",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes which match the spelling of the word (not necessarily the actual dictionary entry of the word) using a - between each eg: prefix-prefix-root-suffix-suffix-suffix.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "labelTranslators": "Prefixe-s-root-suffixe-s",
          "helpLinguists": "A segmentation of the utterance into morphemes in their surface realizations.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Surface realizations of the morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Usually does not appear in your LaTeX examples unless you are working on morpho-phonology. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "Translation for each prefix, root and suffix in the words.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "labelTranslators": "Word-for-word Translation",
          "helpLinguists": "A sequence of glosses (i.e., brief translations), one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (above). Used by the system to help gloss, in combination with morphemes (above). It is Line 2 in your LaTeXed examples. We recommend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpheme boundaries etc).  Sample entry: friend-fem-pl",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Word-for-word Translation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "Translation into English, use по-русски for Russian version.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "labelTranslators": "English",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "English",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Translation into Russian",
          "labelFieldLinguists": "по-русски",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Russian",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "russian",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "russian",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "This is an optional field which can be used to help with search and data cleaning. eg: noun-thematicvowel-plural",
          "labelFieldLinguists": "Morpho-Syntactic Category",
          "labelTranslators": "Part of Speech",
          "helpLinguists": "A sequence of categories, one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticCategory",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "machine, linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {},
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        },
        {
          "help": "Tags for categorizing your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "Tags about data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "Data validity/verification Status",
          "helpLinguists": "Tags specifically relevant to data validity, e.g., “NeedsToBeChecked”.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Any number of tags of data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ValidationStatus",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered this.",
          "labelFieldLinguists": "Imported/Entered By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "mask": "unknown",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Entered By",
          "value": "unknown",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "Users who modified this",
          "labelFieldLinguists": "Modified By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "helpDevelopers": "An array of users who modified this, this can optionally introduce a 'CheckedByUsername' into the datum's validation status if your team chooses.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ModifiedByUser",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "This an optional field. If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "Syntactic Tree/Constituency (LaTeX)",
          "helpLinguists": "A string-based representation of a syntax tree, i.e., a tree in bracket notation. We assume you will use the bracket notation conventions of The LaTeX tree-drawing package QTree, but you may use others if you wish.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        }
      ],
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "დამტკიცებულია",
            "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "morphemes": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საქართველოს",
            "utterance": "sakʰartʰvelos",
            "morphemes": "sakʰartʰvelos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საკონსტიტუციო",
            "utterance": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "morphemes": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სასამართლოს",
            "utterance": "sasamartʰlos",
            "morphemes": "sasamartʰlos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "პლენუმის",
            "utterance": "pʼlenumis",
            "morphemes": "pʼlenumis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "2011",
            "utterance": "2011",
            "morphemes": "2011",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "წლის",
            "utterance": "tsʼlis",
            "morphemes": "tsʼlis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "18",
            "utterance": "18",
            "morphemes": "18",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "აპრილის",
            "utterance": "apʼrilis",
            "morphemes": "apʼrilis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N81/3",
            "utterance": "N81/3",
            "morphemes": "N81/3",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "დადგენილებით",
            "utterance": "dadgenilebitʰ",
            "morphemes": "dadgenilebitʰ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელის",
            "utterance": "sartʃʰelis",
            "morphemes": "sartʃʰelis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "რეგისტრაციის",
            "utterance": "registʼratsʰiis",
            "morphemes": "registʼratsʰiis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N",
            "utterance": "N",
            "morphemes": "N",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "_______",
            "utterance": "_______",
            "morphemes": "_______",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "მიღების",
            "utterance": "miɣebis",
            "morphemes": "miɣebis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "თარიღი:",
            "utterance": "tʰariɣi:",
            "morphemes": "tʰariɣi:",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "__",
            "utterance": "__",
            "morphemes": "__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "კონსტიტუციური",
            "utterance": "kʼ",
            "morphemes": "kʼ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელი",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ს",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "translation": "",
          "russian": ""
        }
      },
      "maxScore": 1,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "comments": [],
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [],
        "dateCreated": 1715279565682,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "api": "datums",
      "id": "565_15_10_2013"
    },
    {
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Acceptablity judgement (*,#,?  mean this sentence is strange).",
          "labelFieldLinguists": "Grammaticality Judgement",
          "labelTranslators": "Grammatical/How-normal-Is-This-Example",
          "helpLinguists": "Grammaticality/acceptability judgement (*, #, ?, 1-3, etc.). Leave this field blank if this entry is grammatical/acceptable.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Grammaticality/acceptability judgement (*,#,?,1-3 etc). Leaving it blank usually means grammatical/acceptable, or your team can choose any symbol for this meaning.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Not-a-normal-thing-to-say",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "labelExperimenters": "Naturalness",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "encryptedValue": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "What was said/written in an alphabet the team is comfortable using.",
          "labelFieldLinguists": "Transcription",
          "labelTranslators": "Transliteration",
          "helpLinguists": "Transcription of the utterance, without morpheme breaks and probably orthographic.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Unparsed utterance in the language, in orthography or romanized or IPA transcription (what ever is commonly used for linguistic examples of this language.) Line 1 in your LaTeXed examples for handouts. Sample entry: amigas",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "International Phonetic Alphabet (IPA)",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes using a - between each eg: un-forget-able.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "labelTranslators": "Prefix-z-root-suffix-z",
          "helpLinguists": "Morpheme-segmented utterance in the language, probably transcribed phonemically.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Can optionally appear below (or instead of) the first line in your LaTeXed examples. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Segmentation",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "morphemes",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes which match the spelling of the word (not necessarily the actual dictionary entry of the word) using a - between each eg: prefix-prefix-root-suffix-suffix-suffix.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "labelTranslators": "Prefixe-s-root-suffixe-s",
          "helpLinguists": "A segmentation of the utterance into morphemes in their surface realizations.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Surface realizations of the morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Usually does not appear in your LaTeX examples unless you are working on morpho-phonology. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "Translation for each prefix, root and suffix in the words.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "labelTranslators": "Word-for-word Translation",
          "helpLinguists": "A sequence of glosses (i.e., brief translations), one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (above). Used by the system to help gloss, in combination with morphemes (above). It is Line 2 in your LaTeXed examples. We recommend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpheme boundaries etc).  Sample entry: friend-fem-pl",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Word-for-word Translation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "Translation into English, use по-русски for Russian version.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "labelTranslators": "English",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "English",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Translation into Russian",
          "labelFieldLinguists": "по-русски",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Russian",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "russian",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "russian",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "This is an optional field which can be used to help with search and data cleaning. eg: noun-thematicvowel-plural",
          "labelFieldLinguists": "Morpho-Syntactic Category",
          "labelTranslators": "Part of Speech",
          "helpLinguists": "A sequence of categories, one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticCategory",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "machine, linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {},
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        },
        {
          "help": "Tags for categorizing your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "Tags about data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "Data validity/verification Status",
          "helpLinguists": "Tags specifically relevant to data validity, e.g., “NeedsToBeChecked”.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Any number of tags of data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ValidationStatus",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered this.",
          "labelFieldLinguists": "Imported/Entered By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "mask": "unknown",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Entered By",
          "value": "unknown",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "Users who modified this",
          "labelFieldLinguists": "Modified By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "helpDevelopers": "An array of users who modified this, this can optionally introduce a 'CheckedByUsername' into the datum's validation status if your team chooses.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ModifiedByUser",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "This an optional field. If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "Syntactic Tree/Constituency (LaTeX)",
          "helpLinguists": "A string-based representation of a syntax tree, i.e., a tree in bracket notation. We assume you will use the bracket notation conventions of The LaTeX tree-drawing package QTree, but you may use others if you wish.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        }
      ],
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "დამტკიცებულია",
            "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "morphemes": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საქართველოს",
            "utterance": "sakʰartʰvelos",
            "morphemes": "sakʰartʰvelos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საკონსტიტუციო",
            "utterance": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "morphemes": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სასამართლოს",
            "utterance": "sasamartʰlos",
            "morphemes": "sasamartʰlos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "პლენუმის",
            "utterance": "pʼlenumis",
            "morphemes": "pʼlenumis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "2011",
            "utterance": "2011",
            "morphemes": "2011",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "წლის",
            "utterance": "tsʼlis",
            "morphemes": "tsʼlis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "18",
            "utterance": "18",
            "morphemes": "18",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "აპრილის",
            "utterance": "apʼrilis",
            "morphemes": "apʼrilis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N81/3",
            "utterance": "N81/3",
            "morphemes": "N81/3",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "დადგენილებით",
            "utterance": "dadgenilebitʰ",
            "morphemes": "dadgenilebitʰ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელის",
            "utterance": "sartʃʰelis",
            "morphemes": "sartʃʰelis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "რეგისტრაციის",
            "utterance": "registʼratsʰiis",
            "morphemes": "registʼratsʰiis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N",
            "utterance": "N",
            "morphemes": "N",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "_______",
            "utterance": "_______",
            "morphemes": "_______",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "მიღების",
            "utterance": "miɣebis",
            "morphemes": "miɣebis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "თარიღი:",
            "utterance": "tʰariɣi:",
            "morphemes": "tʰariɣi:",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "__",
            "utterance": "__",
            "morphemes": "__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "კონსტიტუციური",
            "utterance": "kʼ",
            "morphemes": "kʼ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელი",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ს",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "translation": "",
          "russian": ""
        }
      },
      "maxScore": 1,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "comments": [],
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [],
        "dateCreated": 1715279565687,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "api": "datums",
      "id": "568_2013"
    },
    {
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Acceptablity judgement (*,#,?  mean this sentence is strange).",
          "labelFieldLinguists": "Grammaticality Judgement",
          "labelTranslators": "Grammatical/How-normal-Is-This-Example",
          "helpLinguists": "Grammaticality/acceptability judgement (*, #, ?, 1-3, etc.). Leave this field blank if this entry is grammatical/acceptable.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Grammaticality/acceptability judgement (*,#,?,1-3 etc). Leaving it blank usually means grammatical/acceptable, or your team can choose any symbol for this meaning.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Not-a-normal-thing-to-say",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "labelExperimenters": "Naturalness",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "encryptedValue": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "What was said/written in an alphabet the team is comfortable using.",
          "labelFieldLinguists": "Transcription",
          "labelTranslators": "Transliteration",
          "helpLinguists": "Transcription of the utterance, without morpheme breaks and probably orthographic.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Unparsed utterance in the language, in orthography or romanized or IPA transcription (what ever is commonly used for linguistic examples of this language.) Line 1 in your LaTeXed examples for handouts. Sample entry: amigas",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "International Phonetic Alphabet (IPA)",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes using a - between each eg: un-forget-able.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "labelTranslators": "Prefix-z-root-suffix-z",
          "helpLinguists": "Morpheme-segmented utterance in the language, probably transcribed phonemically.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Can optionally appear below (or instead of) the first line in your LaTeXed examples. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Segmentation",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "morphemes",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes which match the spelling of the word (not necessarily the actual dictionary entry of the word) using a - between each eg: prefix-prefix-root-suffix-suffix-suffix.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "labelTranslators": "Prefixe-s-root-suffixe-s",
          "helpLinguists": "A segmentation of the utterance into morphemes in their surface realizations.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Surface realizations of the morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Usually does not appear in your LaTeX examples unless you are working on morpho-phonology. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "Translation for each prefix, root and suffix in the words.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "labelTranslators": "Word-for-word Translation",
          "helpLinguists": "A sequence of glosses (i.e., brief translations), one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (above). Used by the system to help gloss, in combination with morphemes (above). It is Line 2 in your LaTeXed examples. We recommend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpheme boundaries etc).  Sample entry: friend-fem-pl",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Word-for-word Translation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "Translation into English, use по-русски for Russian version.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "labelTranslators": "English",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "English",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Translation into Russian",
          "labelFieldLinguists": "по-русски",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Russian",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "russian",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "russian",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "This is an optional field which can be used to help with search and data cleaning. eg: noun-thematicvowel-plural",
          "labelFieldLinguists": "Morpho-Syntactic Category",
          "labelTranslators": "Part of Speech",
          "helpLinguists": "A sequence of categories, one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticCategory",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "machine, linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {},
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        },
        {
          "help": "Tags for categorizing your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "Tags about data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "Data validity/verification Status",
          "helpLinguists": "Tags specifically relevant to data validity, e.g., “NeedsToBeChecked”.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Any number of tags of data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ValidationStatus",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered this.",
          "labelFieldLinguists": "Imported/Entered By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "mask": "unknown",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Entered By",
          "value": "unknown",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "Users who modified this",
          "labelFieldLinguists": "Modified By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "helpDevelopers": "An array of users who modified this, this can optionally introduce a 'CheckedByUsername' into the datum's validation status if your team chooses.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ModifiedByUser",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "This an optional field. If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "Syntactic Tree/Constituency (LaTeX)",
          "helpLinguists": "A string-based representation of a syntax tree, i.e., a tree in bracket notation. We assume you will use the bracket notation conventions of The LaTeX tree-drawing package QTree, but you may use others if you wish.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        }
      ],
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "დამტკიცებულია",
            "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "morphemes": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საქართველოს",
            "utterance": "sakʰartʰvelos",
            "morphemes": "sakʰartʰvelos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საკონსტიტუციო",
            "utterance": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "morphemes": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სასამართლოს",
            "utterance": "sasamartʰlos",
            "morphemes": "sasamartʰlos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "პლენუმის",
            "utterance": "pʼlenumis",
            "morphemes": "pʼlenumis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "2011",
            "utterance": "2011",
            "morphemes": "2011",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "წლის",
            "utterance": "tsʼlis",
            "morphemes": "tsʼlis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "18",
            "utterance": "18",
            "morphemes": "18",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "აპრილის",
            "utterance": "apʼrilis",
            "morphemes": "apʼrilis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N81/3",
            "utterance": "N81/3",
            "morphemes": "N81/3",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "დადგენილებით",
            "utterance": "dadgenilebitʰ",
            "morphemes": "dadgenilebitʰ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელის",
            "utterance": "sartʃʰelis",
            "morphemes": "sartʃʰelis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "რეგისტრაციის",
            "utterance": "registʼratsʰiis",
            "morphemes": "registʼratsʰiis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N",
            "utterance": "N",
            "morphemes": "N",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "_______",
            "utterance": "_______",
            "morphemes": "_______",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "მიღების",
            "utterance": "miɣebis",
            "morphemes": "miɣebis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "თარიღი:",
            "utterance": "tʰariɣi:",
            "morphemes": "tʰariɣi:",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "__",
            "utterance": "__",
            "morphemes": "__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "კონსტიტუციური",
            "utterance": "kʼ",
            "morphemes": "kʼ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელი",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ს",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "translation": "",
          "russian": ""
        }
      },
      "maxScore": 1,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "comments": [],
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [],
        "dateCreated": 1715279565691,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "api": "datums",
      "id": "587_07_04_2014"
    },
    {
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Acceptablity judgement (*,#,?  mean this sentence is strange).",
          "labelFieldLinguists": "Grammaticality Judgement",
          "labelTranslators": "Grammatical/How-normal-Is-This-Example",
          "helpLinguists": "Grammaticality/acceptability judgement (*, #, ?, 1-3, etc.). Leave this field blank if this entry is grammatical/acceptable.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Grammaticality/acceptability judgement (*,#,?,1-3 etc). Leaving it blank usually means grammatical/acceptable, or your team can choose any symbol for this meaning.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Not-a-normal-thing-to-say",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "labelExperimenters": "Naturalness",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "encryptedValue": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "What was said/written in an alphabet the team is comfortable using.",
          "labelFieldLinguists": "Transcription",
          "labelTranslators": "Transliteration",
          "helpLinguists": "Transcription of the utterance, without morpheme breaks and probably orthographic.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Unparsed utterance in the language, in orthography or romanized or IPA transcription (what ever is commonly used for linguistic examples of this language.) Line 1 in your LaTeXed examples for handouts. Sample entry: amigas",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "International Phonetic Alphabet (IPA)",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes using a - between each eg: un-forget-able.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "labelTranslators": "Prefix-z-root-suffix-z",
          "helpLinguists": "Morpheme-segmented utterance in the language, probably transcribed phonemically.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Can optionally appear below (or instead of) the first line in your LaTeXed examples. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Segmentation",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "morphemes",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes which match the spelling of the word (not necessarily the actual dictionary entry of the word) using a - between each eg: prefix-prefix-root-suffix-suffix-suffix.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "labelTranslators": "Prefixe-s-root-suffixe-s",
          "helpLinguists": "A segmentation of the utterance into morphemes in their surface realizations.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Surface realizations of the morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Usually does not appear in your LaTeX examples unless you are working on morpho-phonology. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "Translation for each prefix, root and suffix in the words.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "labelTranslators": "Word-for-word Translation",
          "helpLinguists": "A sequence of glosses (i.e., brief translations), one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (above). Used by the system to help gloss, in combination with morphemes (above). It is Line 2 in your LaTeXed examples. We recommend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpheme boundaries etc).  Sample entry: friend-fem-pl",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Word-for-word Translation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "Translation into English, use по-русски for Russian version.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "labelTranslators": "English",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "English",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Translation into Russian",
          "labelFieldLinguists": "по-русски",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Russian",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "russian",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "russian",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "This is an optional field which can be used to help with search and data cleaning. eg: noun-thematicvowel-plural",
          "labelFieldLinguists": "Morpho-Syntactic Category",
          "labelTranslators": "Part of Speech",
          "helpLinguists": "A sequence of categories, one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticCategory",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "machine, linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {},
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        },
        {
          "help": "Tags for categorizing your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "Tags about data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "Data validity/verification Status",
          "helpLinguists": "Tags specifically relevant to data validity, e.g., “NeedsToBeChecked”.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Any number of tags of data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ValidationStatus",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered this.",
          "labelFieldLinguists": "Imported/Entered By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "mask": "unknown",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Entered By",
          "value": "unknown",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "Users who modified this",
          "labelFieldLinguists": "Modified By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "helpDevelopers": "An array of users who modified this, this can optionally introduce a 'CheckedByUsername' into the datum's validation status if your team chooses.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ModifiedByUser",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "This an optional field. If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "Syntactic Tree/Constituency (LaTeX)",
          "helpLinguists": "A string-based representation of a syntax tree, i.e., a tree in bracket notation. We assume you will use the bracket notation conventions of The LaTeX tree-drawing package QTree, but you may use others if you wish.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        }
      ],
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "დამტკიცებულია",
            "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "morphemes": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საქართველოს",
            "utterance": "sakʰartʰvelos",
            "morphemes": "sakʰartʰvelos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საკონსტიტუციო",
            "utterance": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "morphemes": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სასამართლოს",
            "utterance": "sasamartʰlos",
            "morphemes": "sasamartʰlos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "პლენუმის",
            "utterance": "pʼlenumis",
            "morphemes": "pʼlenumis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "2011",
            "utterance": "2011",
            "morphemes": "2011",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "წლის",
            "utterance": "tsʼlis",
            "morphemes": "tsʼlis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "18",
            "utterance": "18",
            "morphemes": "18",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "აპრილის",
            "utterance": "apʼrilis",
            "morphemes": "apʼrilis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N81/3",
            "utterance": "N81/3",
            "morphemes": "N81/3",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "დადგენილებით",
            "utterance": "dadgenilebitʰ",
            "morphemes": "dadgenilebitʰ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელის",
            "utterance": "sartʃʰelis",
            "morphemes": "sartʃʰelis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "რეგისტრაციის",
            "utterance": "registʼratsʰiis",
            "morphemes": "registʼratsʰiis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N",
            "utterance": "N",
            "morphemes": "N",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "_______",
            "utterance": "_______",
            "morphemes": "_______",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "მიღების",
            "utterance": "miɣebis",
            "morphemes": "miɣebis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "თარიღი:",
            "utterance": "tʰariɣi:",
            "morphemes": "tʰariɣi:",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "__",
            "utterance": "__",
            "morphemes": "__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "კონსტიტუციური",
            "utterance": "kʼ",
            "morphemes": "kʼ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელი",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ს",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "translation": "",
          "russian": ""
        }
      },
      "maxScore": 1,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "comments": [],
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [],
        "dateCreated": 1715279565695,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "api": "datums",
      "id": "559_01_07_2013"
    },
    {
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Acceptablity judgement (*,#,?  mean this sentence is strange).",
          "labelFieldLinguists": "Grammaticality Judgement",
          "labelTranslators": "Grammatical/How-normal-Is-This-Example",
          "helpLinguists": "Grammaticality/acceptability judgement (*, #, ?, 1-3, etc.). Leave this field blank if this entry is grammatical/acceptable.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Grammaticality/acceptability judgement (*,#,?,1-3 etc). Leaving it blank usually means grammatical/acceptable, or your team can choose any symbol for this meaning.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Not-a-normal-thing-to-say",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "labelExperimenters": "Naturalness",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "encryptedValue": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "What was said/written in an alphabet the team is comfortable using.",
          "labelFieldLinguists": "Transcription",
          "labelTranslators": "Transliteration",
          "helpLinguists": "Transcription of the utterance, without morpheme breaks and probably orthographic.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Unparsed utterance in the language, in orthography or romanized or IPA transcription (what ever is commonly used for linguistic examples of this language.) Line 1 in your LaTeXed examples for handouts. Sample entry: amigas",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "International Phonetic Alphabet (IPA)",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes using a - between each eg: un-forget-able.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "labelTranslators": "Prefix-z-root-suffix-z",
          "helpLinguists": "Morpheme-segmented utterance in the language, probably transcribed phonemically.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Can optionally appear below (or instead of) the first line in your LaTeXed examples. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Segmentation",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "morphemes",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes which match the spelling of the word (not necessarily the actual dictionary entry of the word) using a - between each eg: prefix-prefix-root-suffix-suffix-suffix.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "labelTranslators": "Prefixe-s-root-suffixe-s",
          "helpLinguists": "A segmentation of the utterance into morphemes in their surface realizations.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Surface realizations of the morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Usually does not appear in your LaTeX examples unless you are working on morpho-phonology. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "Translation for each prefix, root and suffix in the words.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "labelTranslators": "Word-for-word Translation",
          "helpLinguists": "A sequence of glosses (i.e., brief translations), one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (above). Used by the system to help gloss, in combination with morphemes (above). It is Line 2 in your LaTeXed examples. We recommend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpheme boundaries etc).  Sample entry: friend-fem-pl",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Word-for-word Translation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "Translation into English, use по-русски for Russian version.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "labelTranslators": "English",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "English",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Translation into Russian",
          "labelFieldLinguists": "по-русски",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Russian",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "russian",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "russian",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "This is an optional field which can be used to help with search and data cleaning. eg: noun-thematicvowel-plural",
          "labelFieldLinguists": "Morpho-Syntactic Category",
          "labelTranslators": "Part of Speech",
          "helpLinguists": "A sequence of categories, one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticCategory",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "machine, linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {},
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        },
        {
          "help": "Tags for categorizing your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "Tags about data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "Data validity/verification Status",
          "helpLinguists": "Tags specifically relevant to data validity, e.g., “NeedsToBeChecked”.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Any number of tags of data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ValidationStatus",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered this.",
          "labelFieldLinguists": "Imported/Entered By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "mask": "unknown",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Entered By",
          "value": "unknown",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "Users who modified this",
          "labelFieldLinguists": "Modified By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "helpDevelopers": "An array of users who modified this, this can optionally introduce a 'CheckedByUsername' into the datum's validation status if your team chooses.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ModifiedByUser",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "This an optional field. If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "Syntactic Tree/Constituency (LaTeX)",
          "helpLinguists": "A string-based representation of a syntax tree, i.e., a tree in bracket notation. We assume you will use the bracket notation conventions of The LaTeX tree-drawing package QTree, but you may use others if you wish.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        }
      ],
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "დამტკიცებულია",
            "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "morphemes": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საქართველოს",
            "utterance": "sakʰartʰvelos",
            "morphemes": "sakʰartʰvelos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საკონსტიტუციო",
            "utterance": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "morphemes": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სასამართლოს",
            "utterance": "sasamartʰlos",
            "morphemes": "sasamartʰlos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "პლენუმის",
            "utterance": "pʼlenumis",
            "morphemes": "pʼlenumis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "2011",
            "utterance": "2011",
            "morphemes": "2011",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "წლის",
            "utterance": "tsʼlis",
            "morphemes": "tsʼlis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "18",
            "utterance": "18",
            "morphemes": "18",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "აპრილის",
            "utterance": "apʼrilis",
            "morphemes": "apʼrilis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N81/3",
            "utterance": "N81/3",
            "morphemes": "N81/3",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "დადგენილებით",
            "utterance": "dadgenilebitʰ",
            "morphemes": "dadgenilebitʰ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელის",
            "utterance": "sartʃʰelis",
            "morphemes": "sartʃʰelis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "რეგისტრაციის",
            "utterance": "registʼratsʰiis",
            "morphemes": "registʼratsʰiis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N",
            "utterance": "N",
            "morphemes": "N",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "_______",
            "utterance": "_______",
            "morphemes": "_______",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "მიღების",
            "utterance": "miɣebis",
            "morphemes": "miɣebis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "თარიღი:",
            "utterance": "tʰariɣi:",
            "morphemes": "tʰariɣi:",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "__",
            "utterance": "__",
            "morphemes": "__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "კონსტიტუციური",
            "utterance": "kʼ",
            "morphemes": "kʼ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელი",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ს",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "translation": "",
          "russian": ""
        }
      },
      "maxScore": 1,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "comments": [],
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [],
        "dateCreated": 1715279565700,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "api": "datums",
      "id": "585_03_04_2014"
    },
    {
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Acceptablity judgement (*,#,?  mean this sentence is strange).",
          "labelFieldLinguists": "Grammaticality Judgement",
          "labelTranslators": "Grammatical/How-normal-Is-This-Example",
          "helpLinguists": "Grammaticality/acceptability judgement (*, #, ?, 1-3, etc.). Leave this field blank if this entry is grammatical/acceptable.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Grammaticality/acceptability judgement (*,#,?,1-3 etc). Leaving it blank usually means grammatical/acceptable, or your team can choose any symbol for this meaning.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Not-a-normal-thing-to-say",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "labelExperimenters": "Naturalness",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "encryptedValue": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "What was said/written in an alphabet the team is comfortable using.",
          "labelFieldLinguists": "Transcription",
          "labelTranslators": "Transliteration",
          "helpLinguists": "Transcription of the utterance, without morpheme breaks and probably orthographic.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Unparsed utterance in the language, in orthography or romanized or IPA transcription (what ever is commonly used for linguistic examples of this language.) Line 1 in your LaTeXed examples for handouts. Sample entry: amigas",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "International Phonetic Alphabet (IPA)",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes using a - between each eg: un-forget-able.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "labelTranslators": "Prefix-z-root-suffix-z",
          "helpLinguists": "Morpheme-segmented utterance in the language, probably transcribed phonemically.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Can optionally appear below (or instead of) the first line in your LaTeXed examples. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Segmentation",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "morphemes",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes which match the spelling of the word (not necessarily the actual dictionary entry of the word) using a - between each eg: prefix-prefix-root-suffix-suffix-suffix.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "labelTranslators": "Prefixe-s-root-suffixe-s",
          "helpLinguists": "A segmentation of the utterance into morphemes in their surface realizations.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Surface realizations of the morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Usually does not appear in your LaTeX examples unless you are working on morpho-phonology. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "Translation for each prefix, root and suffix in the words.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "labelTranslators": "Word-for-word Translation",
          "helpLinguists": "A sequence of glosses (i.e., brief translations), one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (above). Used by the system to help gloss, in combination with morphemes (above). It is Line 2 in your LaTeXed examples. We recommend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpheme boundaries etc).  Sample entry: friend-fem-pl",
          "mask": "? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?-? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?-?-?-? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?",
          "encryptedValue": "? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?-? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?-?-?-? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Word-for-word Translation",
          "value": "? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?-? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?-?-?-? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "Translation into English, use по-русски for Russian version.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "labelTranslators": "English",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "Approved by the Constitutional Court Plenum of 18 April 2011 N81 / 3 Resolution\n \n \n Claim registration N _______\nDate: __ / __ / __\n\n\n\n Constitutional complaint\n\n Chapter II of the Constitution recog",
          "encryptedValue": "Approved by the Constitutional Court Plenum of 18 April 2011 N81 / 3 Resolution\n \n \n Claim registration N _______\nDate: __ / __ / __\n\n\n\n Constitutional complaint\n\n Chapter II of the Constitution recog",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "English",
          "value": "Approved by the Constitutional Court Plenum of 18 April 2011 N81 / 3 Resolution\n \n \n Claim registration N _______\nDate: __ / __ / __\n\n\n\n Constitutional complaint\n\n Chapter II of the Constitution recog",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Translation into Russian",
          "labelFieldLinguists": "по-русски",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Russian",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "russian",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "russian",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "This is an optional field which can be used to help with search and data cleaning. eg: noun-thematicvowel-plural",
          "labelFieldLinguists": "Morpho-Syntactic Category",
          "labelTranslators": "Part of Speech",
          "helpLinguists": "A sequence of categories, one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticCategory",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "machine, linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {},
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        },
        {
          "help": "Tags for categorizing your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "Tags about data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "Data validity/verification Status",
          "helpLinguists": "Tags specifically relevant to data validity, e.g., “NeedsToBeChecked”.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Any number of tags of data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "mask": "Checked",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ValidationStatus",
          "value": "Checked",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered this.",
          "labelFieldLinguists": "Imported/Entered By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "mask": "unknown",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Entered By",
          "value": "unknown",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "Users who modified this",
          "labelFieldLinguists": "Modified By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "helpDevelopers": "An array of users who modified this, this can optionally introduce a 'CheckedByUsername' into the datum's validation status if your team chooses.",
          "mask": "unknown, gina,unknown,unknown,unknown,unknown,unknown,unknown,unknown,unknown",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ModifiedByUser",
          "value": "unknown, gina,unknown,unknown,unknown,unknown,unknown,unknown,unknown,unknown",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "This an optional field. If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "Syntactic Tree/Constituency (LaTeX)",
          "helpLinguists": "A string-based representation of a syntax tree, i.e., a tree in bracket notation. We assume you will use the bracket notation conventions of The LaTeX tree-drawing package QTree, but you may use others if you wish.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        }
      ],
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "დამტკიცებულია",
            "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "morphemes": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საქართველოს",
            "utterance": "sakʰartʰvelos",
            "morphemes": "sakʰartʰvelos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საკონსტიტუციო",
            "utterance": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "morphemes": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სასამართლოს",
            "utterance": "sasamartʰlos",
            "morphemes": "sasamartʰlos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "პლენუმის",
            "utterance": "pʼlenumis",
            "morphemes": "pʼlenumis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "2011",
            "utterance": "2011",
            "morphemes": "2011",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "წლის",
            "utterance": "tsʼlis",
            "morphemes": "tsʼlis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "18",
            "utterance": "18",
            "morphemes": "18",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "აპრილის",
            "utterance": "apʼrilis",
            "morphemes": "apʼrilis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N81/3",
            "utterance": "N81/3",
            "morphemes": "N81/3",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "დადგენილებით",
            "utterance": "dadgenilebitʰ",
            "morphemes": "dadgenilebitʰ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელის",
            "utterance": "sartʃʰelis",
            "morphemes": "sartʃʰelis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "რეგისტრაციის",
            "utterance": "registʼratsʰiis",
            "morphemes": "registʼratsʰiis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N",
            "utterance": "N",
            "morphemes": "N",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "_______",
            "utterance": "_______",
            "morphemes": "_______",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "მიღების",
            "utterance": "miɣebis",
            "morphemes": "miɣebis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "თარიღი:",
            "utterance": "tʰariɣi:",
            "morphemes": "tʰariɣi:",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "__",
            "utterance": "__",
            "morphemes": "__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "კონსტიტუციური",
            "utterance": "kʼ",
            "morphemes": "kʼ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელი",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ს",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?-?-?-?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "?",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "translation": "Approved by the Constitutional Court Plenum of 18 April 2011 N81 / 3 Resolution\n \n \n Claim registration N _______\nDate: __ / __ / __\n\n\n\n Constitutional complaint\n\n Chapter II of the Constitution recog",
          "russian": ""
        }
      },
      "maxScore": 1,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "comments": [],
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [],
        "dateCreated": 1715279565706,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "api": "datums",
      "id": "555_07_05_2013"
    },
    {
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Acceptablity judgement (*,#,?  mean this sentence is strange).",
          "labelFieldLinguists": "Grammaticality Judgement",
          "labelTranslators": "Grammatical/How-normal-Is-This-Example",
          "helpLinguists": "Grammaticality/acceptability judgement (*, #, ?, 1-3, etc.). Leave this field blank if this entry is grammatical/acceptable.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Grammaticality/acceptability judgement (*,#,?,1-3 etc). Leaving it blank usually means grammatical/acceptable, or your team can choose any symbol for this meaning.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Not-a-normal-thing-to-say",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "labelExperimenters": "Naturalness",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "encryptedValue": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "What was said/written in an alphabet the team is comfortable using.",
          "labelFieldLinguists": "Transcription",
          "labelTranslators": "Transliteration",
          "helpLinguists": "Transcription of the utterance, without morpheme breaks and probably orthographic.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Unparsed utterance in the language, in orthography or romanized or IPA transcription (what ever is commonly used for linguistic examples of this language.) Line 1 in your LaTeXed examples for handouts. Sample entry: amigas",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "International Phonetic Alphabet (IPA)",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes using a - between each eg: un-forget-able.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "labelTranslators": "Prefix-z-root-suffix-z",
          "helpLinguists": "Morpheme-segmented utterance in the language, probably transcribed phonemically.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Can optionally appear below (or instead of) the first line in your LaTeXed examples. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Segmentation",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "morphemes",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes which match the spelling of the word (not necessarily the actual dictionary entry of the word) using a - between each eg: prefix-prefix-root-suffix-suffix-suffix.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "labelTranslators": "Prefixe-s-root-suffixe-s",
          "helpLinguists": "A segmentation of the utterance into morphemes in their surface realizations.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Surface realizations of the morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Usually does not appear in your LaTeX examples unless you are working on morpho-phonology. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "Translation for each prefix, root and suffix in the words.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "labelTranslators": "Word-for-word Translation",
          "helpLinguists": "A sequence of glosses (i.e., brief translations), one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (above). Used by the system to help gloss, in combination with morphemes (above). It is Line 2 in your LaTeXed examples. We recommend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpheme boundaries etc).  Sample entry: friend-fem-pl",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Word-for-word Translation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "Translation into English, use по-русски for Russian version.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "labelTranslators": "English",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "English",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Translation into Russian",
          "labelFieldLinguists": "по-русски",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Russian",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "russian",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "russian",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "This is an optional field which can be used to help with search and data cleaning. eg: noun-thematicvowel-plural",
          "labelFieldLinguists": "Morpho-Syntactic Category",
          "labelTranslators": "Part of Speech",
          "helpLinguists": "A sequence of categories, one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticCategory",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "machine, linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {},
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        },
        {
          "help": "Tags for categorizing your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "Tags about data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "Data validity/verification Status",
          "helpLinguists": "Tags specifically relevant to data validity, e.g., “NeedsToBeChecked”.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Any number of tags of data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ValidationStatus",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered this.",
          "labelFieldLinguists": "Imported/Entered By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "mask": "unknown",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Entered By",
          "value": "unknown",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "Users who modified this",
          "labelFieldLinguists": "Modified By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "helpDevelopers": "An array of users who modified this, this can optionally introduce a 'CheckedByUsername' into the datum's validation status if your team chooses.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ModifiedByUser",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "This an optional field. If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "Syntactic Tree/Constituency (LaTeX)",
          "helpLinguists": "A string-based representation of a syntax tree, i.e., a tree in bracket notation. We assume you will use the bracket notation conventions of The LaTeX tree-drawing package QTree, but you may use others if you wish.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        }
      ],
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "დამტკიცებულია",
            "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "morphemes": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საქართველოს",
            "utterance": "sakʰartʰvelos",
            "morphemes": "sakʰartʰvelos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საკონსტიტუციო",
            "utterance": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "morphemes": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სასამართლოს",
            "utterance": "sasamartʰlos",
            "morphemes": "sasamartʰlos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "პლენუმის",
            "utterance": "pʼlenumis",
            "morphemes": "pʼlenumis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "2011",
            "utterance": "2011",
            "morphemes": "2011",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "წლის",
            "utterance": "tsʼlis",
            "morphemes": "tsʼlis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "18",
            "utterance": "18",
            "morphemes": "18",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "აპრილის",
            "utterance": "apʼrilis",
            "morphemes": "apʼrilis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N81/3",
            "utterance": "N81/3",
            "morphemes": "N81/3",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "დადგენილებით",
            "utterance": "dadgenilebitʰ",
            "morphemes": "dadgenilebitʰ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელის",
            "utterance": "sartʃʰelis",
            "morphemes": "sartʃʰelis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "რეგისტრაციის",
            "utterance": "registʼratsʰiis",
            "morphemes": "registʼratsʰiis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N",
            "utterance": "N",
            "morphemes": "N",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "_______",
            "utterance": "_______",
            "morphemes": "_______",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "მიღების",
            "utterance": "miɣebis",
            "morphemes": "miɣebis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "თარიღი:",
            "utterance": "tʰariɣi:",
            "morphemes": "tʰariɣi:",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "__",
            "utterance": "__",
            "morphemes": "__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "კონსტიტუციური",
            "utterance": "kʼ",
            "morphemes": "kʼ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელი",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ს",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "translation": "",
          "russian": ""
        }
      },
      "maxScore": 1,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "comments": [],
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [],
        "dateCreated": 1715279565711,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "api": "datums",
      "id": "576_14_02_2014"
    },
    {
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Acceptablity judgement (*,#,?  mean this sentence is strange).",
          "labelFieldLinguists": "Grammaticality Judgement",
          "labelTranslators": "Grammatical/How-normal-Is-This-Example",
          "helpLinguists": "Grammaticality/acceptability judgement (*, #, ?, 1-3, etc.). Leave this field blank if this entry is grammatical/acceptable.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Grammaticality/acceptability judgement (*,#,?,1-3 etc). Leaving it blank usually means grammatical/acceptable, or your team can choose any symbol for this meaning.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Not-a-normal-thing-to-say",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "labelExperimenters": "Naturalness",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "encryptedValue": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "What was said/written in an alphabet the team is comfortable using.",
          "labelFieldLinguists": "Transcription",
          "labelTranslators": "Transliteration",
          "helpLinguists": "Transcription of the utterance, without morpheme breaks and probably orthographic.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Unparsed utterance in the language, in orthography or romanized or IPA transcription (what ever is commonly used for linguistic examples of this language.) Line 1 in your LaTeXed examples for handouts. Sample entry: amigas",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "International Phonetic Alphabet (IPA)",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes using a - between each eg: un-forget-able.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "labelTranslators": "Prefix-z-root-suffix-z",
          "helpLinguists": "Morpheme-segmented utterance in the language, probably transcribed phonemically.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Can optionally appear below (or instead of) the first line in your LaTeXed examples. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Segmentation",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "morphemes",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes which match the spelling of the word (not necessarily the actual dictionary entry of the word) using a - between each eg: prefix-prefix-root-suffix-suffix-suffix.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "labelTranslators": "Prefixe-s-root-suffixe-s",
          "helpLinguists": "A segmentation of the utterance into morphemes in their surface realizations.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Surface realizations of the morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Usually does not appear in your LaTeX examples unless you are working on morpho-phonology. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "Translation for each prefix, root and suffix in the words.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "labelTranslators": "Word-for-word Translation",
          "helpLinguists": "A sequence of glosses (i.e., brief translations), one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (above). Used by the system to help gloss, in combination with morphemes (above). It is Line 2 in your LaTeXed examples. We recommend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpheme boundaries etc).  Sample entry: friend-fem-pl",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Word-for-word Translation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "Translation into English, use по-русски for Russian version.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "labelTranslators": "English",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "English",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Translation into Russian",
          "labelFieldLinguists": "по-русски",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Russian",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "russian",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "russian",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "This is an optional field which can be used to help with search and data cleaning. eg: noun-thematicvowel-plural",
          "labelFieldLinguists": "Morpho-Syntactic Category",
          "labelTranslators": "Part of Speech",
          "helpLinguists": "A sequence of categories, one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticCategory",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "machine, linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {},
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        },
        {
          "help": "Tags for categorizing your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "Tags about data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "Data validity/verification Status",
          "helpLinguists": "Tags specifically relevant to data validity, e.g., “NeedsToBeChecked”.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Any number of tags of data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ValidationStatus",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered this.",
          "labelFieldLinguists": "Imported/Entered By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "mask": "unknown",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Entered By",
          "value": "unknown",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "Users who modified this",
          "labelFieldLinguists": "Modified By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "helpDevelopers": "An array of users who modified this, this can optionally introduce a 'CheckedByUsername' into the datum's validation status if your team chooses.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ModifiedByUser",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "This an optional field. If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "Syntactic Tree/Constituency (LaTeX)",
          "helpLinguists": "A string-based representation of a syntax tree, i.e., a tree in bracket notation. We assume you will use the bracket notation conventions of The LaTeX tree-drawing package QTree, but you may use others if you wish.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        }
      ],
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "დამტკიცებულია",
            "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "morphemes": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საქართველოს",
            "utterance": "sakʰartʰvelos",
            "morphemes": "sakʰartʰvelos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საკონსტიტუციო",
            "utterance": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "morphemes": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სასამართლოს",
            "utterance": "sasamartʰlos",
            "morphemes": "sasamartʰlos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "პლენუმის",
            "utterance": "pʼlenumis",
            "morphemes": "pʼlenumis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "2011",
            "utterance": "2011",
            "morphemes": "2011",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "წლის",
            "utterance": "tsʼlis",
            "morphemes": "tsʼlis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "18",
            "utterance": "18",
            "morphemes": "18",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "აპრილის",
            "utterance": "apʼrilis",
            "morphemes": "apʼrilis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N81/3",
            "utterance": "N81/3",
            "morphemes": "N81/3",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "დადგენილებით",
            "utterance": "dadgenilebitʰ",
            "morphemes": "dadgenilebitʰ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელის",
            "utterance": "sartʃʰelis",
            "morphemes": "sartʃʰelis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "რეგისტრაციის",
            "utterance": "registʼratsʰiis",
            "morphemes": "registʼratsʰiis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N",
            "utterance": "N",
            "morphemes": "N",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "_______",
            "utterance": "_______",
            "morphemes": "_______",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "მიღების",
            "utterance": "miɣebis",
            "morphemes": "miɣebis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "თარიღი:",
            "utterance": "tʰariɣi:",
            "morphemes": "tʰariɣi:",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "__",
            "utterance": "__",
            "morphemes": "__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "კონსტიტუციური",
            "utterance": "kʼ",
            "morphemes": "kʼ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელი",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ს",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "translation": "",
          "russian": ""
        }
      },
      "maxScore": 1,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "comments": [],
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [],
        "dateCreated": 1715279565715,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "api": "datums",
      "id": "558_24_06_2013"
    },
    {
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Acceptablity judgement (*,#,?  mean this sentence is strange).",
          "labelFieldLinguists": "Grammaticality Judgement",
          "labelTranslators": "Grammatical/How-normal-Is-This-Example",
          "helpLinguists": "Grammaticality/acceptability judgement (*, #, ?, 1-3, etc.). Leave this field blank if this entry is grammatical/acceptable.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Grammaticality/acceptability judgement (*,#,?,1-3 etc). Leaving it blank usually means grammatical/acceptable, or your team can choose any symbol for this meaning.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Not-a-normal-thing-to-say",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "labelExperimenters": "Naturalness",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "encryptedValue": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "What was said/written in an alphabet the team is comfortable using.",
          "labelFieldLinguists": "Transcription",
          "labelTranslators": "Transliteration",
          "helpLinguists": "Transcription of the utterance, without morpheme breaks and probably orthographic.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Unparsed utterance in the language, in orthography or romanized or IPA transcription (what ever is commonly used for linguistic examples of this language.) Line 1 in your LaTeXed examples for handouts. Sample entry: amigas",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "International Phonetic Alphabet (IPA)",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes using a - between each eg: un-forget-able.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "labelTranslators": "Prefix-z-root-suffix-z",
          "helpLinguists": "Morpheme-segmented utterance in the language, probably transcribed phonemically.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Can optionally appear below (or instead of) the first line in your LaTeXed examples. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Segmentation",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "morphemes",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes which match the spelling of the word (not necessarily the actual dictionary entry of the word) using a - between each eg: prefix-prefix-root-suffix-suffix-suffix.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "labelTranslators": "Prefixe-s-root-suffixe-s",
          "helpLinguists": "A segmentation of the utterance into morphemes in their surface realizations.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Surface realizations of the morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Usually does not appear in your LaTeX examples unless you are working on morpho-phonology. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "Translation for each prefix, root and suffix in the words.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "labelTranslators": "Word-for-word Translation",
          "helpLinguists": "A sequence of glosses (i.e., brief translations), one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (above). Used by the system to help gloss, in combination with morphemes (above). It is Line 2 in your LaTeXed examples. We recommend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpheme boundaries etc).  Sample entry: friend-fem-pl",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Word-for-word Translation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "Translation into English, use по-русски for Russian version.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "labelTranslators": "English",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "English",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Translation into Russian",
          "labelFieldLinguists": "по-русски",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Russian",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "russian",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "russian",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "This is an optional field which can be used to help with search and data cleaning. eg: noun-thematicvowel-plural",
          "labelFieldLinguists": "Morpho-Syntactic Category",
          "labelTranslators": "Part of Speech",
          "helpLinguists": "A sequence of categories, one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticCategory",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "machine, linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {},
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        },
        {
          "help": "Tags for categorizing your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "Tags about data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "Data validity/verification Status",
          "helpLinguists": "Tags specifically relevant to data validity, e.g., “NeedsToBeChecked”.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Any number of tags of data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ValidationStatus",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered this.",
          "labelFieldLinguists": "Imported/Entered By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "mask": "unknown",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Entered By",
          "value": "unknown",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "Users who modified this",
          "labelFieldLinguists": "Modified By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "helpDevelopers": "An array of users who modified this, this can optionally introduce a 'CheckedByUsername' into the datum's validation status if your team chooses.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ModifiedByUser",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "This an optional field. If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "Syntactic Tree/Constituency (LaTeX)",
          "helpLinguists": "A string-based representation of a syntax tree, i.e., a tree in bracket notation. We assume you will use the bracket notation conventions of The LaTeX tree-drawing package QTree, but you may use others if you wish.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        }
      ],
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "დამტკიცებულია",
            "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "morphemes": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საქართველოს",
            "utterance": "sakʰartʰvelos",
            "morphemes": "sakʰartʰvelos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საკონსტიტუციო",
            "utterance": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "morphemes": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სასამართლოს",
            "utterance": "sasamartʰlos",
            "morphemes": "sasamartʰlos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "პლენუმის",
            "utterance": "pʼlenumis",
            "morphemes": "pʼlenumis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "2011",
            "utterance": "2011",
            "morphemes": "2011",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "წლის",
            "utterance": "tsʼlis",
            "morphemes": "tsʼlis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "18",
            "utterance": "18",
            "morphemes": "18",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "აპრილის",
            "utterance": "apʼrilis",
            "morphemes": "apʼrilis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N81/3",
            "utterance": "N81/3",
            "morphemes": "N81/3",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "დადგენილებით",
            "utterance": "dadgenilebitʰ",
            "morphemes": "dadgenilebitʰ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელის",
            "utterance": "sartʃʰelis",
            "morphemes": "sartʃʰelis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "რეგისტრაციის",
            "utterance": "registʼratsʰiis",
            "morphemes": "registʼratsʰiis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N",
            "utterance": "N",
            "morphemes": "N",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "_______",
            "utterance": "_______",
            "morphemes": "_______",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "მიღების",
            "utterance": "miɣebis",
            "morphemes": "miɣebis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "თარიღი:",
            "utterance": "tʰariɣi:",
            "morphemes": "tʰariɣi:",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "__",
            "utterance": "__",
            "morphemes": "__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "კონსტიტუციური",
            "utterance": "kʼ",
            "morphemes": "kʼ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელი",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ს",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "translation": "",
          "russian": ""
        }
      },
      "maxScore": 1,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "comments": [],
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [],
        "dateCreated": 1715279565719,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "api": "datums",
      "id": "569_2013"
    },
    {
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Acceptablity judgement (*,#,?  mean this sentence is strange).",
          "labelFieldLinguists": "Grammaticality Judgement",
          "labelTranslators": "Grammatical/How-normal-Is-This-Example",
          "helpLinguists": "Grammaticality/acceptability judgement (*, #, ?, 1-3, etc.). Leave this field blank if this entry is grammatical/acceptable.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Grammaticality/acceptability judgement (*,#,?,1-3 etc). Leaving it blank usually means grammatical/acceptable, or your team can choose any symbol for this meaning.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Not-a-normal-thing-to-say",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "labelExperimenters": "Naturalness",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "encryptedValue": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "What was said/written in an alphabet the team is comfortable using.",
          "labelFieldLinguists": "Transcription",
          "labelTranslators": "Transliteration",
          "helpLinguists": "Transcription of the utterance, without morpheme breaks and probably orthographic.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Unparsed utterance in the language, in orthography or romanized or IPA transcription (what ever is commonly used for linguistic examples of this language.) Line 1 in your LaTeXed examples for handouts. Sample entry: amigas",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "International Phonetic Alphabet (IPA)",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes using a - between each eg: un-forget-able.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "labelTranslators": "Prefix-z-root-suffix-z",
          "helpLinguists": "Morpheme-segmented utterance in the language, probably transcribed phonemically.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Can optionally appear below (or instead of) the first line in your LaTeXed examples. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Segmentation",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "morphemes",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes which match the spelling of the word (not necessarily the actual dictionary entry of the word) using a - between each eg: prefix-prefix-root-suffix-suffix-suffix.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "labelTranslators": "Prefixe-s-root-suffixe-s",
          "helpLinguists": "A segmentation of the utterance into morphemes in their surface realizations.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Surface realizations of the morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Usually does not appear in your LaTeX examples unless you are working on morpho-phonology. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "Translation for each prefix, root and suffix in the words.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "labelTranslators": "Word-for-word Translation",
          "helpLinguists": "A sequence of glosses (i.e., brief translations), one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (above). Used by the system to help gloss, in combination with morphemes (above). It is Line 2 in your LaTeXed examples. We recommend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpheme boundaries etc).  Sample entry: friend-fem-pl",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Word-for-word Translation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "Translation into English, use по-русски for Russian version.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "labelTranslators": "English",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "English",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Translation into Russian",
          "labelFieldLinguists": "по-русски",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Russian",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "russian",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "russian",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "This is an optional field which can be used to help with search and data cleaning. eg: noun-thematicvowel-plural",
          "labelFieldLinguists": "Morpho-Syntactic Category",
          "labelTranslators": "Part of Speech",
          "helpLinguists": "A sequence of categories, one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticCategory",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "machine, linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {},
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        },
        {
          "help": "Tags for categorizing your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "Tags about data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "Data validity/verification Status",
          "helpLinguists": "Tags specifically relevant to data validity, e.g., “NeedsToBeChecked”.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Any number of tags of data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ValidationStatus",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered this.",
          "labelFieldLinguists": "Imported/Entered By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "mask": "unknown",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Entered By",
          "value": "unknown",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "Users who modified this",
          "labelFieldLinguists": "Modified By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "helpDevelopers": "An array of users who modified this, this can optionally introduce a 'CheckedByUsername' into the datum's validation status if your team chooses.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ModifiedByUser",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "This an optional field. If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "Syntactic Tree/Constituency (LaTeX)",
          "helpLinguists": "A string-based representation of a syntax tree, i.e., a tree in bracket notation. We assume you will use the bracket notation conventions of The LaTeX tree-drawing package QTree, but you may use others if you wish.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        }
      ],
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "დამტკიცებულია",
            "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "morphemes": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საქართველოს",
            "utterance": "sakʰartʰvelos",
            "morphemes": "sakʰartʰvelos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საკონსტიტუციო",
            "utterance": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "morphemes": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სასამართლოს",
            "utterance": "sasamartʰlos",
            "morphemes": "sasamartʰlos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "პლენუმის",
            "utterance": "pʼlenumis",
            "morphemes": "pʼlenumis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "2011",
            "utterance": "2011",
            "morphemes": "2011",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "წლის",
            "utterance": "tsʼlis",
            "morphemes": "tsʼlis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "18",
            "utterance": "18",
            "morphemes": "18",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "აპრილის",
            "utterance": "apʼrilis",
            "morphemes": "apʼrilis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N81/3",
            "utterance": "N81/3",
            "morphemes": "N81/3",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "დადგენილებით",
            "utterance": "dadgenilebitʰ",
            "morphemes": "dadgenilebitʰ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელის",
            "utterance": "sartʃʰelis",
            "morphemes": "sartʃʰelis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "რეგისტრაციის",
            "utterance": "registʼratsʰiis",
            "morphemes": "registʼratsʰiis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N",
            "utterance": "N",
            "morphemes": "N",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "_______",
            "utterance": "_______",
            "morphemes": "_______",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "მიღების",
            "utterance": "miɣebis",
            "morphemes": "miɣebis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "თარიღი:",
            "utterance": "tʰariɣi:",
            "morphemes": "tʰariɣi:",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "__",
            "utterance": "__",
            "morphemes": "__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "კონსტიტუციური",
            "utterance": "kʼ",
            "morphemes": "kʼ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელი",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ს",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "translation": "",
          "russian": ""
        }
      },
      "maxScore": 1,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "comments": [],
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [],
        "dateCreated": 1715279565724,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "api": "datums",
      "id": "574_11_02_2014"
    },
    {
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Acceptablity judgement (*,#,?  mean this sentence is strange).",
          "labelFieldLinguists": "Grammaticality Judgement",
          "labelTranslators": "Grammatical/How-normal-Is-This-Example",
          "helpLinguists": "Grammaticality/acceptability judgement (*, #, ?, 1-3, etc.). Leave this field blank if this entry is grammatical/acceptable.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Grammaticality/acceptability judgement (*,#,?,1-3 etc). Leaving it blank usually means grammatical/acceptable, or your team can choose any symbol for this meaning.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Not-a-normal-thing-to-say",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "labelExperimenters": "Naturalness",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "encryptedValue": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "What was said/written in an alphabet the team is comfortable using.",
          "labelFieldLinguists": "Transcription",
          "labelTranslators": "Transliteration",
          "helpLinguists": "Transcription of the utterance, without morpheme breaks and probably orthographic.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Unparsed utterance in the language, in orthography or romanized or IPA transcription (what ever is commonly used for linguistic examples of this language.) Line 1 in your LaTeXed examples for handouts. Sample entry: amigas",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "International Phonetic Alphabet (IPA)",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes using a - between each eg: un-forget-able.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "labelTranslators": "Prefix-z-root-suffix-z",
          "helpLinguists": "Morpheme-segmented utterance in the language, probably transcribed phonemically.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Can optionally appear below (or instead of) the first line in your LaTeXed examples. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Segmentation",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "morphemes",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes which match the spelling of the word (not necessarily the actual dictionary entry of the word) using a - between each eg: prefix-prefix-root-suffix-suffix-suffix.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "labelTranslators": "Prefixe-s-root-suffixe-s",
          "helpLinguists": "A segmentation of the utterance into morphemes in their surface realizations.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Surface realizations of the morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Usually does not appear in your LaTeX examples unless you are working on morpho-phonology. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "Translation for each prefix, root and suffix in the words.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "labelTranslators": "Word-for-word Translation",
          "helpLinguists": "A sequence of glosses (i.e., brief translations), one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (above). Used by the system to help gloss, in combination with morphemes (above). It is Line 2 in your LaTeXed examples. We recommend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpheme boundaries etc).  Sample entry: friend-fem-pl",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Word-for-word Translation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "Translation into English, use по-русски for Russian version.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "labelTranslators": "English",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "English",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Translation into Russian",
          "labelFieldLinguists": "по-русски",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Russian",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "russian",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "russian",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "This is an optional field which can be used to help with search and data cleaning. eg: noun-thematicvowel-plural",
          "labelFieldLinguists": "Morpho-Syntactic Category",
          "labelTranslators": "Part of Speech",
          "helpLinguists": "A sequence of categories, one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticCategory",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "machine, linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {},
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        },
        {
          "help": "Tags for categorizing your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "Tags about data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "Data validity/verification Status",
          "helpLinguists": "Tags specifically relevant to data validity, e.g., “NeedsToBeChecked”.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Any number of tags of data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ValidationStatus",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered this.",
          "labelFieldLinguists": "Imported/Entered By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "mask": "unknown",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Entered By",
          "value": "unknown",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "Users who modified this",
          "labelFieldLinguists": "Modified By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "helpDevelopers": "An array of users who modified this, this can optionally introduce a 'CheckedByUsername' into the datum's validation status if your team chooses.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ModifiedByUser",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "This an optional field. If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "Syntactic Tree/Constituency (LaTeX)",
          "helpLinguists": "A string-based representation of a syntax tree, i.e., a tree in bracket notation. We assume you will use the bracket notation conventions of The LaTeX tree-drawing package QTree, but you may use others if you wish.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        }
      ],
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "დამტკიცებულია",
            "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "morphemes": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საქართველოს",
            "utterance": "sakʰartʰvelos",
            "morphemes": "sakʰartʰvelos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საკონსტიტუციო",
            "utterance": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "morphemes": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სასამართლოს",
            "utterance": "sasamartʰlos",
            "morphemes": "sasamartʰlos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "პლენუმის",
            "utterance": "pʼlenumis",
            "morphemes": "pʼlenumis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "2011",
            "utterance": "2011",
            "morphemes": "2011",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "წლის",
            "utterance": "tsʼlis",
            "morphemes": "tsʼlis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "18",
            "utterance": "18",
            "morphemes": "18",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "აპრილის",
            "utterance": "apʼrilis",
            "morphemes": "apʼrilis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N81/3",
            "utterance": "N81/3",
            "morphemes": "N81/3",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "დადგენილებით",
            "utterance": "dadgenilebitʰ",
            "morphemes": "dadgenilebitʰ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელის",
            "utterance": "sartʃʰelis",
            "morphemes": "sartʃʰelis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "რეგისტრაციის",
            "utterance": "registʼratsʰiis",
            "morphemes": "registʼratsʰiis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N",
            "utterance": "N",
            "morphemes": "N",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "_______",
            "utterance": "_______",
            "morphemes": "_______",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "მიღების",
            "utterance": "miɣebis",
            "morphemes": "miɣebis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "თარიღი:",
            "utterance": "tʰariɣi:",
            "morphemes": "tʰariɣi:",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "__",
            "utterance": "__",
            "morphemes": "__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "კონსტიტუციური",
            "utterance": "kʼ",
            "morphemes": "kʼ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელი",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ს",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "translation": "",
          "russian": ""
        }
      },
      "maxScore": 1,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "comments": [],
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [],
        "dateCreated": 1715279565728,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "api": "datums",
      "id": "562_07_08_2013"
    },
    {
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Acceptablity judgement (*,#,?  mean this sentence is strange).",
          "labelFieldLinguists": "Grammaticality Judgement",
          "labelTranslators": "Grammatical/How-normal-Is-This-Example",
          "helpLinguists": "Grammaticality/acceptability judgement (*, #, ?, 1-3, etc.). Leave this field blank if this entry is grammatical/acceptable.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Grammaticality/acceptability judgement (*,#,?,1-3 etc). Leaving it blank usually means grammatical/acceptable, or your team can choose any symbol for this meaning.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Not-a-normal-thing-to-say",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "labelExperimenters": "Naturalness",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "encryptedValue": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "What was said/written in an alphabet the team is comfortable using.",
          "labelFieldLinguists": "Transcription",
          "labelTranslators": "Transliteration",
          "helpLinguists": "Transcription of the utterance, without morpheme breaks and probably orthographic.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Unparsed utterance in the language, in orthography or romanized or IPA transcription (what ever is commonly used for linguistic examples of this language.) Line 1 in your LaTeXed examples for handouts. Sample entry: amigas",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "International Phonetic Alphabet (IPA)",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes using a - between each eg: un-forget-able.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "labelTranslators": "Prefix-z-root-suffix-z",
          "helpLinguists": "Morpheme-segmented utterance in the language, probably transcribed phonemically.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Can optionally appear below (or instead of) the first line in your LaTeXed examples. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Segmentation",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "morphemes",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes which match the spelling of the word (not necessarily the actual dictionary entry of the word) using a - between each eg: prefix-prefix-root-suffix-suffix-suffix.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "labelTranslators": "Prefixe-s-root-suffixe-s",
          "helpLinguists": "A segmentation of the utterance into morphemes in their surface realizations.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Surface realizations of the morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Usually does not appear in your LaTeX examples unless you are working on morpho-phonology. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "Translation for each prefix, root and suffix in the words.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "labelTranslators": "Word-for-word Translation",
          "helpLinguists": "A sequence of glosses (i.e., brief translations), one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (above). Used by the system to help gloss, in combination with morphemes (above). It is Line 2 in your LaTeXed examples. We recommend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpheme boundaries etc).  Sample entry: friend-fem-pl",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Word-for-word Translation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "Translation into English, use по-русски for Russian version.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "labelTranslators": "English",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "English",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Translation into Russian",
          "labelFieldLinguists": "по-русски",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Russian",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "russian",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "russian",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "This is an optional field which can be used to help with search and data cleaning. eg: noun-thematicvowel-plural",
          "labelFieldLinguists": "Morpho-Syntactic Category",
          "labelTranslators": "Part of Speech",
          "helpLinguists": "A sequence of categories, one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticCategory",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "machine, linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {},
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        },
        {
          "help": "Tags for categorizing your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "Tags about data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "Data validity/verification Status",
          "helpLinguists": "Tags specifically relevant to data validity, e.g., “NeedsToBeChecked”.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Any number of tags of data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ValidationStatus",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered this.",
          "labelFieldLinguists": "Imported/Entered By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "mask": "unknown",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Entered By",
          "value": "unknown",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "Users who modified this",
          "labelFieldLinguists": "Modified By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "helpDevelopers": "An array of users who modified this, this can optionally introduce a 'CheckedByUsername' into the datum's validation status if your team chooses.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ModifiedByUser",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "This an optional field. If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "Syntactic Tree/Constituency (LaTeX)",
          "helpLinguists": "A string-based representation of a syntax tree, i.e., a tree in bracket notation. We assume you will use the bracket notation conventions of The LaTeX tree-drawing package QTree, but you may use others if you wish.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        }
      ],
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "დამტკიცებულია",
            "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "morphemes": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საქართველოს",
            "utterance": "sakʰartʰvelos",
            "morphemes": "sakʰartʰvelos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საკონსტიტუციო",
            "utterance": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "morphemes": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სასამართლოს",
            "utterance": "sasamartʰlos",
            "morphemes": "sasamartʰlos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "პლენუმის",
            "utterance": "pʼlenumis",
            "morphemes": "pʼlenumis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "2011",
            "utterance": "2011",
            "morphemes": "2011",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "წლის",
            "utterance": "tsʼlis",
            "morphemes": "tsʼlis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "18",
            "utterance": "18",
            "morphemes": "18",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "აპრილის",
            "utterance": "apʼrilis",
            "morphemes": "apʼrilis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N81/3",
            "utterance": "N81/3",
            "morphemes": "N81/3",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "დადგენილებით",
            "utterance": "dadgenilebitʰ",
            "morphemes": "dadgenilebitʰ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელის",
            "utterance": "sartʃʰelis",
            "morphemes": "sartʃʰelis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "რეგისტრაციის",
            "utterance": "registʼratsʰiis",
            "morphemes": "registʼratsʰiis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N",
            "utterance": "N",
            "morphemes": "N",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "_______",
            "utterance": "_______",
            "morphemes": "_______",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "მიღების",
            "utterance": "miɣebis",
            "morphemes": "miɣebis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "თარიღი:",
            "utterance": "tʰariɣi:",
            "morphemes": "tʰariɣi:",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "__",
            "utterance": "__",
            "morphemes": "__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "კონსტიტუციური",
            "utterance": "kʼ",
            "morphemes": "kʼ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელი",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ს",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "translation": "",
          "russian": ""
        }
      },
      "maxScore": 1,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "comments": [],
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [],
        "dateCreated": 1715279565733,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "api": "datums",
      "id": "563_17_09_2013"
    },
    {
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Acceptablity judgement (*,#,?  mean this sentence is strange).",
          "labelFieldLinguists": "Grammaticality Judgement",
          "labelTranslators": "Grammatical/How-normal-Is-This-Example",
          "helpLinguists": "Grammaticality/acceptability judgement (*, #, ?, 1-3, etc.). Leave this field blank if this entry is grammatical/acceptable.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Grammaticality/acceptability judgement (*,#,?,1-3 etc). Leaving it blank usually means grammatical/acceptable, or your team can choose any symbol for this meaning.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Not-a-normal-thing-to-say",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "labelExperimenters": "Naturalness",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "encryptedValue": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "What was said/written in an alphabet the team is comfortable using.",
          "labelFieldLinguists": "Transcription",
          "labelTranslators": "Transliteration",
          "helpLinguists": "Transcription of the utterance, without morpheme breaks and probably orthographic.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Unparsed utterance in the language, in orthography or romanized or IPA transcription (what ever is commonly used for linguistic examples of this language.) Line 1 in your LaTeXed examples for handouts. Sample entry: amigas",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "International Phonetic Alphabet (IPA)",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes using a - between each eg: un-forget-able.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "labelTranslators": "Prefix-z-root-suffix-z",
          "helpLinguists": "Morpheme-segmented utterance in the language, probably transcribed phonemically.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Can optionally appear below (or instead of) the first line in your LaTeXed examples. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Segmentation",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "morphemes",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes which match the spelling of the word (not necessarily the actual dictionary entry of the word) using a - between each eg: prefix-prefix-root-suffix-suffix-suffix.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "labelTranslators": "Prefixe-s-root-suffixe-s",
          "helpLinguists": "A segmentation of the utterance into morphemes in their surface realizations.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Surface realizations of the morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Usually does not appear in your LaTeX examples unless you are working on morpho-phonology. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "Translation for each prefix, root and suffix in the words.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "labelTranslators": "Word-for-word Translation",
          "helpLinguists": "A sequence of glosses (i.e., brief translations), one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (above). Used by the system to help gloss, in combination with morphemes (above). It is Line 2 in your LaTeXed examples. We recommend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpheme boundaries etc).  Sample entry: friend-fem-pl",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Word-for-word Translation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "Translation into English, use по-русски for Russian version.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "labelTranslators": "English",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "English",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Translation into Russian",
          "labelFieldLinguists": "по-русски",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Russian",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "russian",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "russian",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "This is an optional field which can be used to help with search and data cleaning. eg: noun-thematicvowel-plural",
          "labelFieldLinguists": "Morpho-Syntactic Category",
          "labelTranslators": "Part of Speech",
          "helpLinguists": "A sequence of categories, one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticCategory",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "machine, linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {},
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        },
        {
          "help": "Tags for categorizing your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "Tags about data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "Data validity/verification Status",
          "helpLinguists": "Tags specifically relevant to data validity, e.g., “NeedsToBeChecked”.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Any number of tags of data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ValidationStatus",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered this.",
          "labelFieldLinguists": "Imported/Entered By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "mask": "unknown",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Entered By",
          "value": "unknown",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "Users who modified this",
          "labelFieldLinguists": "Modified By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "helpDevelopers": "An array of users who modified this, this can optionally introduce a 'CheckedByUsername' into the datum's validation status if your team chooses.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ModifiedByUser",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "This an optional field. If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "Syntactic Tree/Constituency (LaTeX)",
          "helpLinguists": "A string-based representation of a syntax tree, i.e., a tree in bracket notation. We assume you will use the bracket notation conventions of The LaTeX tree-drawing package QTree, but you may use others if you wish.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        }
      ],
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "დამტკიცებულია",
            "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "morphemes": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საქართველოს",
            "utterance": "sakʰartʰvelos",
            "morphemes": "sakʰartʰvelos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საკონსტიტუციო",
            "utterance": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "morphemes": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სასამართლოს",
            "utterance": "sasamartʰlos",
            "morphemes": "sasamartʰlos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "პლენუმის",
            "utterance": "pʼlenumis",
            "morphemes": "pʼlenumis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "2011",
            "utterance": "2011",
            "morphemes": "2011",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "წლის",
            "utterance": "tsʼlis",
            "morphemes": "tsʼlis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "18",
            "utterance": "18",
            "morphemes": "18",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "აპრილის",
            "utterance": "apʼrilis",
            "morphemes": "apʼrilis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N81/3",
            "utterance": "N81/3",
            "morphemes": "N81/3",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "დადგენილებით",
            "utterance": "dadgenilebitʰ",
            "morphemes": "dadgenilebitʰ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელის",
            "utterance": "sartʃʰelis",
            "morphemes": "sartʃʰelis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "რეგისტრაციის",
            "utterance": "registʼratsʰiis",
            "morphemes": "registʼratsʰiis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N",
            "utterance": "N",
            "morphemes": "N",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "_______",
            "utterance": "_______",
            "morphemes": "_______",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "მიღების",
            "utterance": "miɣebis",
            "morphemes": "miɣebis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "თარიღი:",
            "utterance": "tʰariɣi:",
            "morphemes": "tʰariɣi:",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "__",
            "utterance": "__",
            "morphemes": "__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "კონსტიტუციური",
            "utterance": "kʼ",
            "morphemes": "kʼ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელი",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ს",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "translation": "",
          "russian": ""
        }
      },
      "maxScore": 1,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "comments": [],
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [],
        "dateCreated": 1715279565737,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "api": "datums",
      "id": "567_25_10_2013"
    },
    {
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Acceptablity judgement (*,#,?  mean this sentence is strange).",
          "labelFieldLinguists": "Grammaticality Judgement",
          "labelTranslators": "Grammatical/How-normal-Is-This-Example",
          "helpLinguists": "Grammaticality/acceptability judgement (*, #, ?, 1-3, etc.). Leave this field blank if this entry is grammatical/acceptable.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Grammaticality/acceptability judgement (*,#,?,1-3 etc). Leaving it blank usually means grammatical/acceptable, or your team can choose any symbol for this meaning.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Not-a-normal-thing-to-say",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "labelExperimenters": "Naturalness",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "encryptedValue": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "What was said/written in an alphabet the team is comfortable using.",
          "labelFieldLinguists": "Transcription",
          "labelTranslators": "Transliteration",
          "helpLinguists": "Transcription of the utterance, without morpheme breaks and probably orthographic.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Unparsed utterance in the language, in orthography or romanized or IPA transcription (what ever is commonly used for linguistic examples of this language.) Line 1 in your LaTeXed examples for handouts. Sample entry: amigas",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "International Phonetic Alphabet (IPA)",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes using a - between each eg: un-forget-able.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "labelTranslators": "Prefix-z-root-suffix-z",
          "helpLinguists": "Morpheme-segmented utterance in the language, probably transcribed phonemically.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Can optionally appear below (or instead of) the first line in your LaTeXed examples. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Segmentation",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "morphemes",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes which match the spelling of the word (not necessarily the actual dictionary entry of the word) using a - between each eg: prefix-prefix-root-suffix-suffix-suffix.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "labelTranslators": "Prefixe-s-root-suffixe-s",
          "helpLinguists": "A segmentation of the utterance into morphemes in their surface realizations.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Surface realizations of the morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Usually does not appear in your LaTeX examples unless you are working on morpho-phonology. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "Translation for each prefix, root and suffix in the words.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "labelTranslators": "Word-for-word Translation",
          "helpLinguists": "A sequence of glosses (i.e., brief translations), one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (above). Used by the system to help gloss, in combination with morphemes (above). It is Line 2 in your LaTeXed examples. We recommend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpheme boundaries etc).  Sample entry: friend-fem-pl",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Word-for-word Translation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "Translation into English, use по-русски for Russian version.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "labelTranslators": "English",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "English",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Translation into Russian",
          "labelFieldLinguists": "по-русски",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Russian",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "russian",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "russian",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "This is an optional field which can be used to help with search and data cleaning. eg: noun-thematicvowel-plural",
          "labelFieldLinguists": "Morpho-Syntactic Category",
          "labelTranslators": "Part of Speech",
          "helpLinguists": "A sequence of categories, one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticCategory",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "machine, linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {},
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        },
        {
          "help": "Tags for categorizing your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "Tags about data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "Data validity/verification Status",
          "helpLinguists": "Tags specifically relevant to data validity, e.g., “NeedsToBeChecked”.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Any number of tags of data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ValidationStatus",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered this.",
          "labelFieldLinguists": "Imported/Entered By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "mask": "unknown",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Entered By",
          "value": "unknown",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "Users who modified this",
          "labelFieldLinguists": "Modified By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "helpDevelopers": "An array of users who modified this, this can optionally introduce a 'CheckedByUsername' into the datum's validation status if your team chooses.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ModifiedByUser",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "This an optional field. If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "Syntactic Tree/Constituency (LaTeX)",
          "helpLinguists": "A string-based representation of a syntax tree, i.e., a tree in bracket notation. We assume you will use the bracket notation conventions of The LaTeX tree-drawing package QTree, but you may use others if you wish.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        }
      ],
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "დამტკიცებულია",
            "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "morphemes": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საქართველოს",
            "utterance": "sakʰartʰvelos",
            "morphemes": "sakʰartʰvelos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საკონსტიტუციო",
            "utterance": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "morphemes": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სასამართლოს",
            "utterance": "sasamartʰlos",
            "morphemes": "sasamartʰlos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "პლენუმის",
            "utterance": "pʼlenumis",
            "morphemes": "pʼlenumis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "2011",
            "utterance": "2011",
            "morphemes": "2011",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "წლის",
            "utterance": "tsʼlis",
            "morphemes": "tsʼlis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "18",
            "utterance": "18",
            "morphemes": "18",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "აპრილის",
            "utterance": "apʼrilis",
            "morphemes": "apʼrilis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N81/3",
            "utterance": "N81/3",
            "morphemes": "N81/3",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "დადგენილებით",
            "utterance": "dadgenilebitʰ",
            "morphemes": "dadgenilebitʰ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელის",
            "utterance": "sartʃʰelis",
            "morphemes": "sartʃʰelis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "რეგისტრაციის",
            "utterance": "registʼratsʰiis",
            "morphemes": "registʼratsʰiis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N",
            "utterance": "N",
            "morphemes": "N",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "_______",
            "utterance": "_______",
            "morphemes": "_______",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "მიღების",
            "utterance": "miɣebis",
            "morphemes": "miɣebis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "თარიღი:",
            "utterance": "tʰariɣi:",
            "morphemes": "tʰariɣi:",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "__",
            "utterance": "__",
            "morphemes": "__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "კონსტიტუციური",
            "utterance": "kʼ",
            "morphemes": "kʼ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელი",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ს",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "translation": "",
          "russian": ""
        }
      },
      "maxScore": 1,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "comments": [],
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [],
        "dateCreated": 1715279565742,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "api": "datums",
      "id": "575_11_02_2014"
    },
    {
      "audioVideo": [],
      "datumFields": [
        {
          "size": "3",
          "help": "Acceptablity judgement (*,#,?  mean this sentence is strange).",
          "labelFieldLinguists": "Grammaticality Judgement",
          "labelTranslators": "Grammatical/How-normal-Is-This-Example",
          "helpLinguists": "Grammaticality/acceptability judgement (*, #, ?, 1-3, etc.). Leave this field blank if this entry is grammatical/acceptable.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Grammaticality/acceptability judgement (*,#,?,1-3 etc). Leaving it blank usually means grammatical/acceptable, or your team can choose any symbol for this meaning.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Not-a-normal-thing-to-say",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "judgement",
          "labelExperimenters": "Naturalness",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "id": "judgement"
        },
        {
          "help": "What was said/written using the alphabet/writing system of the language.",
          "labelFieldLinguists": "Orthography",
          "helpLinguists": "Orthographic transcription of the utterance; without morpheme breaks.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Many teams will only use the utterance line. However if your team needs to distinguish between utterance and orthography this is the unparsed word/sentence/dialog/paragraph/document in the language, in its native orthography. If there are more than one orthography an additional field can be added to the corpus. This is Line 0 in your LaTeXed examples for handouts (if you distinguish the orthography from the utterance line and you choose to display the orthography for your language consultants and/or native speaker linguists). Sample entry: amigas",
          "mask": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "encryptedValue": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Written",
          "value": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "orthography",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "orthography"
        },
        {
          "help": "What was said/written in an alphabet the team is comfortable using.",
          "labelFieldLinguists": "Transcription",
          "labelTranslators": "Transliteration",
          "helpLinguists": "Transcription of the utterance, without morpheme breaks and probably orthographic.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Unparsed utterance in the language, in orthography or romanized or IPA transcription (what ever is commonly used for linguistic examples of this language.) Line 1 in your LaTeXed examples for handouts. Sample entry: amigas",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "International Phonetic Alphabet (IPA)",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "utterance",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT, parallelText",
          "id": "utterance"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes using a - between each eg: un-forget-able.",
          "labelFieldLinguists": "Morphemes",
          "labelTranslators": "Prefix-z-root-suffix-z",
          "helpLinguists": "Morpheme-segmented utterance in the language, probably transcribed phonemically.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Can optionally appear below (or instead of) the first line in your LaTeXed examples. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "encryptedValue": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Segmentation",
          "value": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "morphemes",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "morphemes"
        },
        {
          "help": "Words divided into prefixes, root and suffixes which match the spelling of the word (not necessarily the actual dictionary entry of the word) using a - between each eg: prefix-prefix-root-suffix-suffix-suffix.",
          "labelFieldLinguists": "Allomorphs",
          "labelTranslators": "Prefixe-s-root-suffixe-s",
          "helpLinguists": "A segmentation of the utterance into morphemes in their surface realizations.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Surface realizations of the morpheme-segmented utterance in the language. Used by the system to help generate glosses (below). Usually does not appear in your LaTeX examples unless you are working on morpho-phonology. Sample entry: amig-a-s",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "allomorphs",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "allomorphs"
        },
        {
          "help": "Translation for each prefix, root and suffix in the words.",
          "labelFieldLinguists": "Gloss",
          "labelTranslators": "Word-for-word Translation",
          "helpLinguists": "A sequence of glosses (i.e., brief translations), one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Metalanguage glosses of each individual morpheme (above). Used by the system to help gloss, in combination with morphemes (above). It is Line 2 in your LaTeXed examples. We recommend Leipzig conventions (. for fusional morphemes, - for morpheme boundaries etc).  Sample entry: friend-fem-pl",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Word-for-word Translation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "gloss",
          "showToUserTypes": "linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "gloss"
        },
        {
          "help": "Translation into English, use по-русски for Russian version.",
          "labelFieldLinguists": "Translation",
          "labelTranslators": "English",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "English",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "translation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "translation",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Translation into Russian",
          "labelFieldLinguists": "по-русски",
          "helpLinguists": "A translation of the utterance in the language of analysis, i.e., the metalanguage.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "The team's primary translation. It might not be English, just a language the team is comfortable with (in which case you should change the lable to the language you are using). There may also be additional translations in the other fields.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "Russian",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "russian",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "parallelText",
          "id": "russian",
          "helpNonLinguists": "Translation into English/Spanish/Russian, or simply a language the team is comfortable with. There may also be additional languages in the other fields."
        },
        {
          "help": "Linguistic/social context when this can be said.",
          "labelFieldLinguists": "Context",
          "helpLinguists": "Linguistic/social context when this can be said, or when it is semantically/pragmatically felicitous etc.",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "context",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki",
          "id": "context"
        },
        {
          "help": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation).",
          "labelFieldLinguists": "Discussion",
          "labelTranslators": "Documentation",
          "helpLinguists": "Additional discussion of this example (for handouts or for documentation). This can be in Wiki or LaTeX or plain text formatting",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Additional Documentation",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "documentation",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "wiki, LaTeX",
          "id": "documentation"
        },
        {
          "help": "This is an optional field which can be used to help with search and data cleaning. eg: noun-thematicvowel-plural",
          "labelFieldLinguists": "Morpho-Syntactic Category",
          "labelTranslators": "Part of Speech",
          "helpLinguists": "A sequence of categories, one for each morpheme in the “morphemes” field.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of syntactic category tagging you wish. It could be very theoretical like Distributed Morphology (Sample entry: √-GEN-NUM), or very a-theroretical like the Penn Tree Bank Tag Set. (Sample entry: NNS) http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQP-HTMLDemo/PennTreebankTS.html",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticCategory",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticCategory",
          "showToUserTypes": "machine, linguist",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "IGT",
          "id": "syntacticCategory"
        },
        {
          "help": "Related data in the database, or at any web url.",
          "labelFieldLinguists": "Related Data",
          "labelTranslators": "Linked to",
          "json": {},
          "labelComputationalLinguists": "Linked Data",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Linked to",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "relatedData",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "relatedData",
          "id": "relatedData"
        },
        {
          "help": "Tags for categorizing your data.",
          "labelFieldLinguists": "Tags",
          "json": {},
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "tags",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "tags"
        },
        {
          "help": "Tags about data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "labelFieldLinguists": "Data validity/verification Status",
          "helpLinguists": "Tags specifically relevant to data validity, e.g., “NeedsToBeChecked”.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "Any number of tags of data validity. For example: ToBeCheckedBySeberina, CheckedByRicardo, Deleted etc...",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ValidationStatus",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "validationStatus",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "tags",
          "id": "validationStatus"
        },
        {
          "help": "The user who originally entered this.",
          "labelFieldLinguists": "Imported/Entered By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "mask": "unknown",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "Entered By",
          "value": "unknown",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "enteredByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "enteredByUser"
        },
        {
          "help": "Users who modified this",
          "labelFieldLinguists": "Modified By",
          "readonly": true,
          "json": {},
          "helpDevelopers": "An array of users who modified this, this can optionally introduce a 'CheckedByUsername' into the datum's validation status if your team chooses.",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": false,
          "labelNonLinguists": "ModifiedByUser",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "modifiedByUser",
          "showToUserTypes": "all",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "users",
          "id": "modifiedByUser"
        },
        {
          "help": "This an optional field. If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "labelFieldLinguists": "Syntactic Tree/Constituency (LaTeX)",
          "helpLinguists": "A string-based representation of a syntax tree, i.e., a tree in bracket notation. We assume you will use the bracket notation conventions of The LaTeX tree-drawing package QTree, but you may use others if you wish.",
          "json": {},
          "helpDevelopers": "This optional field is used by the machine to make LaTeX trees and help with search and data cleaning, in combination with morphemes and gloss (above). If you want to use it, you can choose to use any sort of LaTeX Tree package (we use QTree by default) Sample entry: \\Tree [.S NP VP ]",
          "mask": "",
          "shouldBeEncrypted": true,
          "labelNonLinguists": "SyntacticTreeLatex",
          "value": "",
          "fieldDBtype": "DatumField",
          "label": "syntacticTreeLatex",
          "showToUserTypes": "machine",
          "version": "v3.22.19",
          "defaultfield": true,
          "type": "LaTeX",
          "id": "syntacticTreeLatex"
        }
      ],
      "igtCache": {
        "tuples": [
          {
            "orthography": "დამტკიცებულია",
            "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "morphemes": "damtʼkʼitsʰebulia",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საქართველოს",
            "utterance": "sakʰartʰvelos",
            "morphemes": "sakʰartʰvelos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "საკონსტიტუციო",
            "utterance": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "morphemes": "sakʼonstʼitʼutsʰio",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სასამართლოს",
            "utterance": "sasamartʰlos",
            "morphemes": "sasamartʰlos",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "პლენუმის",
            "utterance": "pʼlenumis",
            "morphemes": "pʼlenumis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "2011",
            "utterance": "2011",
            "morphemes": "2011",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "წლის",
            "utterance": "tsʼlis",
            "morphemes": "tsʼlis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "18",
            "utterance": "18",
            "morphemes": "18",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "აპრილის",
            "utterance": "apʼrilis",
            "morphemes": "apʼrilis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N81/3",
            "utterance": "N81/3",
            "morphemes": "N81/3",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "დადგენილებით",
            "utterance": "dadgenilebitʰ",
            "morphemes": "dadgenilebitʰ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელის",
            "utterance": "sartʃʰelis",
            "morphemes": "sartʃʰelis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "რეგისტრაციის",
            "utterance": "registʼratsʰiis",
            "morphemes": "registʼratsʰiis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "N",
            "utterance": "N",
            "morphemes": "N",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "_______",
            "utterance": "_______",
            "morphemes": "_______",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "მიღების",
            "utterance": "miɣebis",
            "morphemes": "miɣebis",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "თარიღი:",
            "utterance": "tʰariɣi:",
            "morphemes": "tʰariɣi:",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "__",
            "utterance": "__",
            "morphemes": "__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "/__",
            "utterance": "/__",
            "morphemes": "/__",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "კონსტიტუციური",
            "utterance": "kʼ",
            "morphemes": "kʼ",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "სარჩელი",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          },
          {
            "orthography": "ს",
            "utterance": "",
            "morphemes": "",
            "allomorphs": "",
            "gloss": "",
            "syntacticCategory": ""
          }
        ],
        "parallelText": {
          "orthography": "დამტკიცებულია საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს პლენუმის 2011 წლის 18 აპრილის N81/3 დადგენილებით\n \n \n სარჩელის რეგისტრაციის  N   _______\nმიღების თარიღი:   __ /__  /__\n\n\n\n კონსტიტუციური სარჩელი\n\n ს",
          "utterance": "damtʼkʼitsʰebulia sakʰartʰvelos sakʼonstʼitʼutsʰio sasamartʰlos pʼlenumis 2011 tsʼlis 18 apʼrilis N81/3 dadgenilebitʰ\n \n \n sartʃʰelis registʼratsʰiis  N   _______\nmiɣebis tʰariɣi:   __ /__  /__\n\n\n\n kʼ",
          "translation": "",
          "russian": ""
        }
      },
      "maxScore": 1,
      "fieldDBtype": "LanguageDatum",
      "comments": [],
      "session": {
        "fieldDBtype": "Session",
        "fields": [],
        "dateCreated": 1715279565746,
        "version": "v5.26.21",
        "api": "sessions"
      },
      "version": "v5.26.21",
      "api": "datums",
      "id": "566_21_10_2013"
    }
  ],
  "description": "Showing 31 of 31 results, you can click on any of the items to see more details to further refine your search."
}